送汪十

多年隠卖浆,此去结山房。

扫菌侵花落,种松如草长。

老期秋欲至,贫味水初尝。

岁晚逢樵猎,音书定不忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人归隐
本诗为清代诗人宋大樽所作,创作于友人汪十决定离开市井、前往山中修建居所隐居之际,诗人为送别友人而作,全诗无刻意铺陈的送别愁绪,多为对友人隐居生活的设想与叮嘱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗以送别友人汪十归隐为核心,既饱含对友人选择隐居生活的理解与认同,也寄托了对友人未来山居生活的美好期许,更流露出分别后对友人的深切牵挂,情感质朴真挚,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
隐卖浆指的是友人此前多年隐居在市井之中,以售卖酒浆为生计。其中的“浆”在古代既可指米浆,也可指酒,结合全诗隐居的语境,这里指代酒。山房指的是山中的居所,古代多为隐士、文人或者修行者居住的房屋。这里特指友人将要去山中修建的隐居住所,承载着友人对闲适生活的向往。侵花落指的是菌类生长在落花堆积的地方,像是侵占了落花的位置。种松如草长指的是栽种的松树苗生长速度很快,就像野草一样蓬勃。贫味水初尝指的是清贫的生活滋味就像刚刚品尝到的山泉水一样,清冽纯粹。樵猎指的是山中砍柴和打猎的普通居民,这里指代山中往来的行人。音书指的是音讯、书信,是古代亲友之间互通消息的主要载体。
逐句白话释义
你多年来一直隐居在市井之中,靠售卖酒浆维持生计。这次你就要离开这里,前往山中修建属于自己的隐居居所。等到了山中,你可以扫去落花旁生长出来的野菌,看着花瓣簌簌落下。你栽种的小松树会生长得十分旺盛,就像野草一样快速长高。我们都已经到了年岁渐老的阶段,凉爽的秋天也快要到来了。清贫的山居生活滋味就像刚刚品尝到的山泉水一样,清冽又纯粹。等到年末的时候,如果你遇到进山砍柴或者打猎的人,麻烦他们捎带消息。你一定不要忘记给我寄来书信,告知我你在山中的生活近况。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将归隐山林的友人汪十的送别作品。全诗没有流露出普通送别诗常见的悲伤愁绪,整体氛围十分恬淡平和。诗人首先肯定了友人此前多年隐于市井的生活选择,也认同他此次归隐山林的决定。诗人还通过想象的笔触,描摹了友人未来在山中生活的闲适清幽场景。字里行间满是对友人即将开启的新生活的美好期许与祝福。诗歌的最后两句,诗人直白地叮嘱友人别后不要忘记互通音信。流露出诗人对友人离开后的深切牵挂,也体现了二人之间深厚的友情。整首诗的情感质朴自然,没有刻意的修饰,十分动人。
跨学科 · 是什么
菌、松树的生物学特性植物学
诗句里提到的菌指的是野生的食用菌类,多生长在潮湿、腐殖质丰富的地方。落花堆积的位置刚好有足够的腐殖质和湿度,非常适合菌类生长。这也是古代山中隐居生活中常见的野生食物来源之一,味道十分鲜美。诗句里提到的松指的是松树的幼苗,松树是松科松属的常绿乔木。松树的适应能力极强,在山地等贫瘠的土壤环境中也能正常生长。幼苗阶段的松树生长速度较快,在水肥充足的情况下长势和野草相近。松树也是古代隐士非常喜爱的植物,常被用来象征高洁的品格。诗人在这里用松树来暗喻友人高洁的品性,十分贴切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和恬淡,不要带过重的悲伤情绪。首联“多年隠卖浆,此去结山房”语速稍平缓,读出对友人选择的认同之感。颔联“扫菌侵花落,种松如草长”语调可以稍轻快,读出对山居生活的向往感。每句内部的断句可以按照“二二一”的节奏来划分,符合五言诗的诵读规律。比如“多年/隠/卖浆,此去/结/山房”,停顿清晰但不要过于生硬。颈联“老期秋欲至,贫味水初尝”语速稍慢,读出对人生际遇的淡然感。尾联“岁晚逢樵猎,音书定不忘”语气要诚恳,读出对友人的真切牵挂。最后三个字“定不忘”可以稍加重语气,突出二人之间的深厚情谊。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联采用了白描的手法来描摹具体的生活场景,十分适合仿写。仿写的时候首先要选定一个具体的生活场景,不需要过多华丽的辞藻修饰。只需要用平实的语言把场景中的细节写清楚即可,突出画面的真实感。首先可以参照“扫菌侵花落”的结构,先写一个动作,再写动作对应的场景细节。比如“扫叶带霜落”,写秋天扫落叶的时候,叶片上还带着掉落的霜花。再参照“种松如草长”的结构,先写一个种植类的动作,再写植物生长的状态。比如“插柳比人高”,写种下的柳条长势很快,高度已经超过了栽种的人。这样仿写出来的诗句画面感强,平实的语言里也能藏着细腻的情感。
名句日常写作应用指导
“扫菌侵花落,种松如草长”这句可以用来描写山居或者乡村的闲适生活场景。比如写乡村生活的作文时,可以用这句来形容乡下生活的清幽自在,很有画面感。也可以用来表达自己对远离喧嚣的闲适生活的向往之情,十分贴切。“岁晚逢樵猎,音书定不忘”这句可以用来表达和亲友分别时的牵挂与约定。比如和要好的朋友分别的时候,就可以用这句来约定二人之后要经常互通消息。也可以在写给远方亲友的信里用这句,表达自己对对方的牵挂,希望对方能多来信。这两句的语言都很平实,没有晦涩的内容,日常写作里使用不会有违和感。使用的时候不需要修改,直接引用或者化用都可以,适配很多日常写作场景。
关联知识图谱
《送别》王维同主题
王维的《送别》也是以送别友人归隐为主题的经典五言作品。两首诗都没有刻意渲染送别时的悲伤情绪,整体氛围都十分恬淡平和。两首诗都对友人归隐后的生活充满了美好的期许与祝福。王维的《送别》结尾“但去莫复问,白云无尽时”也是对友人归隐生活的美好祝愿。和本诗的“岁晚逢樵猎,音书定不忘”的情感内核有共通之处,都饱含对友人的牵挂。两首诗都采用了白描的手法,语言平实自然,没有过多华丽的修饰。二者都是古代送别归隐类诗歌中的代表性作品,艺术价值都很高。阅读这两首诗可以帮助我们更好地理解古代文人对隐居生活的向往态度。

名句 CLASSIC LINES

扫菌侵花落,种松如草长;岁晚逢樵猎,音书定不忘
前两句以白描手法描摹山居生活的清幽闲适场景;后两句直白吐露诗人对友人的牵挂,约定别后互通音信。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待