杂言送郑主簿炎之官昌化

战艺指参加科举考试，简册指史书典籍，耿光指光辉、美名，昌化是古县名，今属浙江省杭州市临安区，主簿是古代县级地方的辅佐官吏，负责文书等事务，霅间即霅川一带，广文原指国子监教官，这里代指地方学官。

逐句白话释义：刘先生名叫刘肩吾，在福建一带的词赋水平天下无人能比。当年参加科举考试成绩出众，两次考中进士功名。他的同乡卢公正在朝中做官，两人常在九官宅相聚会面。我当时还年少，心中充满感慨，认为这些成就还不足以让家乡感到荣耀。大丈夫的事业应当载入史册，要让自己的姓名留下不朽的光辉。后来听说郑君年纪最轻，气质相貌特别出众堂堂。他是白鹿山南介公的后人，当地有祭祀禽蛟狮子王的习俗。我想在梦中见他却没有办法，眼前只有侧荔芭蕉生长，春天又到了末尾。世事变换他竟然来到了霅川，想要谋求主簿的官职。我近来多病说话迟钝，脸上脏污头发蓬乱穿着粗麻布衣服。从山中乞讨食物回到城里，作诗赠别本来不是我适合做的事。已经听说你要去昌化赴任，当地人都说那个地方很可怕。龙住在那里喜欢吃燕子，烟雾飘进龙的巢穴，腐烂的甲胄垂在屋檐下，带着腥气的雨水落下。还听说山鬼在夜里吹灭灯火，来到老百姓家里躲避官舍的威严。你有什么办法能直接去那里居住没有忧愁呢？要是拿天雷的斧柄堵住鬼的洞穴，把巫山的铁锁沉到龙居住的水潭里，只会让自己陷入混乱不得安宁。哪里知道发自内心的祈祷能打动幽深的神灵，让龙不再贪吃燕子鬼也不再作乱，不知道你能不能做到这样。不需要用酒来祭奠龙，也不需要用肉来祭祀鬼。秋天的旗帜卷走雨水，清晨的案头飘着烟气，时常在县署里远望天目山就好。

全诗是诗人为即将赴昌化任主簿的友人郑炎写的赠别诗，先夸赞友人的家世与才学，再点明昌化当地的特殊风土传闻，最后劝勉友人不要用杀伐强硬的手段治理地方，要秉持德化的原则安抚百姓，同时也表达了诗人对大丈夫应当建功立业留名青史的价值认同。