五日山中

东邻拔蒲根,南邻烧艾叶。

艾叶出青烟,蒲根香胜雪。

乾坤生燐火,阴碧期月光。

烟随艾叶散,进此菖蒲觞。

蒲觞益齿髪,齿白髪如漆。

余饮不尽器,置之五七日。

五日化为丹,七日化为碧。

一服一千年,令人生羽翼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感求仙 · 闲适 · 隐逸
节日端午节
月份五月
创作背景
端午山居有感
本诗创作于端午节当日,诗人彼时隐居山野之中,亲眼见到周边邻里采摘蒲根、焚烧艾叶的端午习俗,触景生情写下此作,创作动因源于对现实山居场景的观察与个人情感的抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言句式,篇幅自由,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格限制,是古代诗歌体裁中较为灵活的一类,自汉代以来长期被文人用于自由抒情创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对端午时节山居闲适生活的喜爱,第二层是对端午传统民俗的认同与亲近,第三层是寄寓了脱离世俗、追求长生隐逸的浪漫期许,情感层次清晰,基调轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是蒲根,指的是水生植物菖蒲的根茎,端午节常用来泡酒。第二个重点词是艾叶,指的是艾草的叶子,端午节常用来焚烧驱虫。第三个重点词是菖蒲觞,指的是盛放菖蒲浸泡过的酒的酒杯。第四个重点词是丹,指的是道家所说的长生丹药。第五个重点词是羽翼,这里指神话里仙人的翅膀,代表成仙飞升。
逐句白话释义
东边的邻居在采挖菖蒲的根,南边的邻居在焚烧艾草的叶子。焚烧的艾草冒出青色的烟,菖蒲的根比雪还要洁白清香。天地间升起像磷火一样的光,幽幽的碧色等着月光洒下来。烟随着艾草的气息散开,我端起这杯菖蒲酒喝起来。菖蒲酒对牙齿头发都好,喝了能让牙齿洁白头发像黑漆一样亮。我没喝完杯子里的酒,把它放了五到七天。放五天它变成红色的丹药样,放七天变成碧绿色。喝一次就能活一千年,让人身上长出翅膀变成仙人。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人端午节隐居在山里时看到的周边邻居过端午的场景,还有自己喝菖蒲酒的经历,以及对喝了菖蒲酒能成仙的浪漫想象,表达了诗人喜欢这种悠闲的山居生活,也对端午的习俗很认可,还向往脱离世俗的自在生活。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
这首诗里写的烧艾叶、采菖蒲、喝菖蒲酒都是端午节的传统习俗。这些习俗在中国已经流传了上千年,老百姓认为这些活动可以驱虫辟邪,保佑家人身体健康,直到现在很多地方端午节还保留着这些传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,符合诗歌的闲适基调。每句五言按照二一二或者二二一的节奏断句,比如“东邻/拔/蒲根,南邻/烧/艾叶”。前四句读的时候语速稍快,读出场景的鲜活感。中间四句语速平缓,读出饮酒的闲适感。最后四句语速稍慢,读出想象的浪漫感。遇到重读的字词比如“香胜雪”“生羽翼”可以稍微加重语气,突出核心意象。
基础句式仿写指导
可以模仿“艾叶出青烟,蒲根香胜雪”的并列写景句式进行仿写,前半句写景物的动态,后半句写景物的特点,用比喻突出特质。比如仿写秋天的场景可以写“桂子落金风,菊瓣黄如蜜”,仿写春节的场景可以写“爆竹震红檐,春联红似火”,仿写春日的场景可以写“杨柳拂清波,桃花粉如霞”。仿写的时候注意前后句内容要属于同一个场景,句式结构保持一致,比喻要贴切形象。
核心名句写作应用
“艾叶出青烟,蒲根香胜雪”这句话适合用在描写端午节日场景、乡村生活、闲适山居的作文里。比如写家乡的端午节的时候可以用:“老家的端午总是满院艾草香,天刚亮就看见奶奶在屋檐下烧艾,真是‘艾叶出青烟,蒲根香胜雪’,空气里满是属于节日的清香。”也可以用在回忆乡村生活的散文里,突出乡村传统节日的鲜活氛围。
关联知识图谱
端午节同节日
本诗所有场景、习俗均围绕端午节展开,是典型的端午主题文学作品。
菖蒲酒关联民俗物品
本诗核心意象菖蒲酒是端午节标志性的传统饮品,具有悠久的历史。

名句 CLASSIC LINES

艾叶出青烟,蒲根香胜雪
该句以直白的白描手法写出了端午时节焚烧艾叶、采摘蒲根的典型场景。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待