铁如意
仙客五六人，月下鬬婆娑。
散影若云雾，遗音杳江河。
其一起楚舞，一起作楚歌。
双执铁如意，击碎珊瑚柯。
一人夺执之，睨者一人过。
更舞又一人，相向屡傞傞。
一人独抚掌，身挂青薜萝。
夜长天籁绝，宛转愁奈何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
清代嘉庆末年创作
本诗为清代诗人龚自珍所作，学界公认创作于嘉庆末年，是诗人借虚构的仙人雅集场景，寄托仕途失意、抱负难伸的感怀，无明确指向性的具体触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的分支体裁，起源于汉代，不限平仄、对仗与押韵规则，句式灵活自由，历代常用于抒发旷放情志，在古代文体体系中属于适用性极广的抒情类体裁。
情感 · 解读
核心情感先描摹仙人雅集的超旷洒脱氛围，末句陡转抒发幽微难遣的愁绪，暗含诗人对现实的郁愤不平，历代主流解读共识为借想象场景寄托个人情志的抒怀作品。
基础解读 READING
语文核心知识
鬬婆娑
这个词的读音是dòu pó suō，意思是嬉戏跳舞。鬬通斗，是玩耍、嬉戏的意思。婆娑原本指盘旋舞动的样子，这里指代跳舞的动作。全诗用这个词开篇就奠定了轻松欢快的基调。大家日常遇到这个词也可以用来形容人轻盈跳舞的状态。没有生僻的引申义，属于很容易理解的古典词汇。这个词的用法在唐代诗词中就已经出现，沿用了很久。它用来形容仙人的舞姿十分贴切，符合全诗浪漫的想象风格。读者很容易就能通过这个词想象到当时的热闹场景。
铁如意
铁如意是古代常见的一种器物，最初是用来搔痒的工具。因为搔痒时能如人之意，所以得名如意。后来它逐渐演变成了赏玩和陈设的器具，也有人用来指挥或者防身。这首诗里的铁如意就是仙人用来赏玩的器物。它的材质有金、银、玉、铁等很多种，铁制的如意比较少见，更显质朴豪放。这个器物在古代诗词中经常出现，大多用来象征洒脱不羁的气质。大家在很多古画里也能看到如意的身影，是很有代表性的传统器物。它在这首诗里是核心的意象，串联起了整个雅集的高潮场景。不同材质的如意也代表了使用者不同的身份和审美偏好。铁如意的设定也呼应了诗中仙人不拘世俗的特点。
薜萝
薜萝是薜荔和女萝的合称，二者都是野外常见的攀援植物。古代的隐士经常穿用薜萝编织的衣服，所以薜萝也成了隐士的代称。这首诗里写身挂青薜萝，就是说这个仙人是隐居世外的高人形象。这个意象在古典诗词中非常常见，大家也经常能在山水诗里看到。它的读音是bì luó，不要读错。这个意象本身就带着清新自然、远离世俗的气质。用在这里和仙人的身份十分匹配，也突出了雅集的脱俗氛围。大家在写作时也可以用薜萝来指代隐士或者隐居的生活。早在屈原的作品里就已经出现了薜萝的相关描写，传承历史十分悠久。这个意象的文化内涵十分固定，没有太多歧义。
全诗逐句白话释义
有五六个仙人一样的客人，在月光下嬉戏跳舞。他们的影子散开就像云雾一样，留下的声音悠远得像江河的流水。其中一个人跳起楚地的舞蹈，另一个人唱起楚地的歌谣。两个人手里都拿着铁如意，当场击碎了珊瑚枝。有一个人把如意抢了过去，还有一个人斜着眼睛看他走了过去。又有一个人加入了跳舞的队伍，对着人频频做出轻盈的舞姿。只有一个人独自在一边拍掌，身上挂着青色的薜荔和女萝。夜色很深，天地间的声音都消失了，辗转反侧的愁绪不知道该怎么排遣。翻译完全保留了原诗的叙事顺序，没有添加额外的修饰内容。大家可以通过翻译很轻松地理解整首诗写的具体场景。
全诗核心内容与主旨
这首诗是龚自珍写的一首浪漫的抒怀诗。诗里全部内容都是诗人想象出来的仙人月下雅集的场景。前半部分写的是仙人歌舞玩乐的热闹场面，氛围十分欢快洒脱。最后一句笔锋突然一转，写出了绵长的愁绪，形成了强烈的反差。诗人其实是借仙人的形象来写自己，把自己的情感寄托在想象的场景里。整首诗既有浪漫的想象力，又有很真实的情感表达。普通读者很容易就能读懂诗里的内容，也能感受到里面的情绪。它是龚自珍早期比较有代表性的抒怀作品之一。这首诗没有晦涩的内容，理解门槛很低，适合各个年龄段的读者阅读。大家读完也能感受到古典诗词的浪漫魅力。
跨学科 · 是什么
石崇王恺斗富典故历史学
这里用了西晋时期石崇和王恺斗富的历史典故。当时王恺拿出皇帝赏赐的二尺高珊瑚，石崇直接用铁如意把它击碎，然后拿出自己家更高更好的珊瑚赔给王恺。这个典故原本是形容当时贵族生活的奢靡无度。诗人在这里化用这个典故，是为了突出仙人的洒脱豪放，根本不在意珍贵的珊瑚。这个历史事件记载在《晋书·石崇传》里，是真实存在的历史事件。大家平时也可以用这个典故来形容人不拘小节、不看重物质的品质。这个典故的文化知名度很高，大部分读者都能快速get到它的内涵。用在这里也让诗句的内容更有厚重感，不会显得单薄。这个典故在古典诗词中经常被化用，用法大多和轻视物质相关。诗人在这里的化用十分巧妙，完全符合全诗的浪漫基调。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全诗基础诵读指导
这首诗是五言古诗，诵读的时候每句按照二三的节奏断句就可以。比如第一句读成‘仙客/五六人，月下/鬬婆娑’。前半部分写热闹的场景，语气可以稍微轻快明亮一点，读出欢快的感觉。读到最后两句的时候，语气要放缓放沉，读出愁绪悠长的感觉。整首诗的韵脚是uo、e，读起来十分顺口，没有拗口的地方。大家诵读的时候可以稍微放慢语速，把每个字的音读饱满，更容易体会到诗里的意境。不需要有太夸张的语气变化，自然流畅就好。经常诵读这首诗也能提升大家对古典诗词的语感。这首诗的篇幅不长，很适合作为诵读入门的练习篇目。大家也可以尝试配上轻缓的古典音乐来诵读，氛围感会更好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写‘散影若云雾，遗音杳江河’这种‘xx若xx，xx杳xx’的句式。这个句式是很经典的比喻句式，前半句写视觉感受，后半句写听觉或者其他感受。比如可以仿写‘落花若飞雪，笛声杳关山’，写暮春时节吹笛的场景。也可以仿写‘繁星若碎玉，蛙声杳野田’，写夏天夜晚的乡村景色。仿写的时候注意前后两个分句要有关联，都是同一个场景里的内容。前半句的比喻要贴切，后半句的‘杳’要写出悠远的感觉。这个句式适用的场景很多，写景、抒情都可以用。大家平时写作的时候用这个句式，能快速提升文字的古典气质。仿写的时候不用刻意追求生僻的字词，用常见的字词写出通顺的句子就好。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
‘双执铁如意，击碎珊瑚柯’这句诗适合用在写人豪迈洒脱、不看重物质的场景里。比如写某个前辈不在乎世俗的财富，一心追求理想的时候就可以用这句。也可以用在写人打破常规、敢于突破旧有规则的场景里。比如写改革者打破旧的不合理制度的时候，引用这句能很好地突出人物的魄力。大家写记叙文或者散文的时候都可以用这句，能让文章更有文采。引用的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解它的内涵。这句诗的情感基调很昂扬，不适合用在比较悲伤低沉的文章里。大家平时可以把这句积累在自己的素材本里，遇到合适的场景就可以用。这句也可以用来形容人干脆利落、不拖泥带水的做事风格。正确引用能让你的文章瞬间增色不少。
关联知识图谱
石崇王恺斗富用典关联
这句诗化用了石崇和王恺斗富时石崇用铁如意击碎王恺珊瑚的历史典故，用来突出仙人洒脱不羁、不看重物质的性格，和原典故的核心内涵一致。
名句 CLASSIC LINES
双执铁如意，击碎珊瑚柯
本句笔力雄健，冲击力强。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待