山阴道中呈郑正朴翁

谢翱 · 宋

杨柳远天色，野风来水涯。

异乡同梦客，今雨故人家。

越树夜啼鸟，禹陵冬落花。

悠悠江海意，为尔鬓先华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 思乡 · 羁旅

创作背景

晚年漂泊

此诗为戴复古晚年游历浙江绍兴（古称山阴）时所作。诗人一生未仕，浪迹江湖，晚年依然奔波于道途，途经山阴道中拜访友人郑正朴，有感而发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，讲究声律对仗，是唐代以后文人诗歌创作的主流形式之一。五言律诗格律严谨，要求颔联与颈联对仗工整，平仄合律，体现了古典诗歌的形式美。

情感 · 解读

诗中蕴含着深沉的羁旅之愁与思乡之情。诗人身处异乡，面对冬日落花与夜啼之鸟，引发了对故乡的深切思念，情感真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「涯」指水边，边际。「异乡」指他乡，外地。「客」指诗人自己。「今雨」典出杜甫《秋雨叹》，后用作新交或旧友新访的代称，此处指在雨中拜访。「禹陵」指大禹的陵墓，位于绍兴。「华」指花白，变白。「悠悠」形容忧思绵长。

逐句释义

杨柳连着远处的天色，野外的风吹到了水边。在他乡做客做着同样的梦，雨天里来到了老朋友的家。越地的树上夜里鸟儿啼叫，禹陵旁边冬天也有落花。心中怀着漂泊江湖的无限情意，为了你我的鬓发已经先斑白了。

主旨概括

这首诗描写了诗人在山阴道中拜访友人的情景。通过描写冬日的景色和异乡的感触，表达了诗人漂泊在外的羁旅之愁，以及在异乡遇到老朋友的喜悦和感慨。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗中描绘的「水涯」与「杨柳」反映了绍兴地区典型的江南水乡地理特征。该地区位于钱塘江南岸，河网密布，湖塘众多，水景与植被构成了独特的自然风光。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，基调苍凉深沉。首联写景要读出开阔感，颔联叙事要带有温情，颈联写景转入凄清，尾联抒情要深沉有力，「鬓先华」三字应重读，读出岁月沧桑之感。

句式仿写

可仿写「异乡同梦客，今雨故人家」句式，运用对仗手法，将地点、人物、情境相结合。例如：「天涯孤旅客，雪夜故人庄」。

写作应用

「悠悠江海意，为尔鬓先华」可用于表达为了某种信念或情感而付出心血、导致早生华发的感慨。适用于描写友情、奋斗、岁月流逝等主题的写作中。

关联知识图谱

戴复古同作者

南宋江湖诗派重要代表诗人，字式之，号石屏。

五言律诗同体裁

近体诗的一种，每首八句，每句五字，讲究平仄对仗。

名句 CLASSIC LINES

悠悠江海意，为尔鬓先华

此联为全诗结句，意指漂泊江湖的悠悠情意，为了你（或为了这份情谊）而早生华发。诗句将羁旅之愁与惜别之情融为一体，情感深沉，耐人寻味。

标签 TAGS

友情思乡羁旅历史学地理学天文学植物学

作者 POET

谢翱 1249-1295

宋末遗民诗人、抗元义士