韶卿往乌伤寄刘元益

谢翱 · 宋

他日忆逢君，林中访恵勤。

鹿麛行处见，流水别时闻。

草没秦人冢，山通越国云。

音书年岁失，莫讶白鸥群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思友

创作背景

送别寄赠

此诗当作于唐肃宗至德元年至二年（756-757年）间，杜甫此时在长安。诗题为寄刘元益，实则是通过问候韶卿（可能是一位僧人）往乌伤（今浙江义乌）之行，表达对友人刘元益的思念与音书阻隔的无奈。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的平仄格律与对仗规范。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已臻成熟，是唐代诗人展示功力与抒发情感的重要载体。

情感 · 解读

全诗情感核心为对友人的深切思念与对时光流逝的感慨。首联追忆往昔相聚，颔联与颈联通过景物描写渲染离愁，尾联以音书断绝、白鸥为伴收束，流露出一种旷达中透着无奈的隐逸情怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“韶卿”指诗中提到的另一位友人，可能是一位僧人。“乌伤”是古地名，即现在的浙江义乌。“惠勤”是人名，可能是一位僧人，代指林中住所。“鹿麛”指小鹿，泛指鹿群。“秦人冢”指秦代人的坟墓。“音书”指书信、消息。“白鸥群”比喻隐居生活或自由自在的状态。

逐句白话释义

回忆起往日与君相逢的情景，我曾到林中去拜访惠勤大师。在鹿群行走的地方看见了它们的踪迹，分别的时候听到了流水的声音。荒草淹没了秦代古人的坟墓，山脉连通了越国上空的云彩。多年来书信断绝，请不要惊讶我如今已与白鸥为群，过着隐逸的生活。

核心主旨概括

这首诗通过回忆往昔相聚与描述旅途所见，表达了诗人对友人的深切思念。同时，面对荒凉的古迹和音信阻隔的现实，诗人流露出一种沧桑感，最终以白鸥自比，表现出一种超脱世俗、随遇而安的情怀。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

乌伤（今浙江义乌）地处金衢盆地东部，地形以丘陵山地为主。诗中“山通越国云”形象地描绘了当地山峦起伏、云气相连的地理特征。此地古属越国，地理位置确实是通往古越腹地的要道，诗人以此突出了空间的辽阔与友人所去之地的遥远。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时语速宜舒缓沉稳。首联“他日/忆/逢君，林中/访/恵勤”需读出回忆的悠远感。颔联“鹿麛/行处/见，流水/别时/闻”节奏轻灵，表现自然的灵动。颈联“草没/秦人/冢，山通/越国/云”语调苍凉，体现历史的厚重。尾联“音书/年岁/失，莫讶/白鸥/群”应读出无奈后的旷达，尾句稍作停顿，留有余味。

句式仿写指导

可仿写“名词+动词+名词词组”的对仗句式。原句“草没秦人冢，山通越国云”结构工整，意象鲜明。仿写示例：“风吹汉时月，水映故园情”。通过自然景物与历史名词的结合，营造出时空交错的意境。

写作应用场景

核心名句“音书年岁失，莫讶白鸥群”适用于表达“久未联系”、“朋友间的理解”或“表达隐逸心态”的写作场景。在散文或作文中，可用于描写因距离或变故导致联系中断，但仍希望对方理解自己现状的情境，体现一种淡然的人生态度。

关联知识图谱

唐代现实主义诗人同作者

本诗作者为唐代大诗人杜甫，其诗风格沉郁顿挫，记录了唐代由盛转衰的历史巨变。

名句 CLASSIC LINES

音书年岁失，莫讶白鸥群

此二句为全诗结语，意指多年音信全无，不要惊讶我已如白鸥般自由漂浮。既表达了对与友人失去联系的遗憾，又以白鸥自喻，展现了诗人历经战乱后对隐逸生活的向往与无奈接受，意境悠远。

标签 TAGS

思友历史学地理学社会学

作者 POET

谢翱 1249-1295

宋末遗民诗人、抗元义士