广陵送剡县薛明府赴任
车马楚城壕，清歌送浊醪。
露花羞别泪，烟草让归袍。
鸟浴春塘暖，猿吟暮岭高。
寻仙在仙骨，不用废牛刀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
广陵送别友人赴任
本诗为晚唐诗人许浑在广陵（今江苏扬州）所作，时友人薛姓县令即将赴剡县（今浙江嵊州）任职，诗人设宴送别时创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，成熟于唐代，全篇共八句、每句五字，有固定格律要求，是唐代诗坛核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是送别友人赴任的淡淡惜别之情，二是对友人才干的充分赞许与赴任后施展抱负的美好期许，整体格调昂扬，无传统送别诗的悲苦气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 明府：唐代对县令的尊称。2. 浊醪：未经过滤的浊酒，是古代民间常用酒品。3. 牛刀：化用儒家典故，指代过人的才能。4. 广陵：今江苏扬州的古称。5. 剡县：今浙江嵊州的古称，古代多寻仙传说。6. 楚城壕：指广陵的城壕，广陵属古代楚地。7. 归袍：指友人赴任所穿的官袍。8. 仙骨：古人指有寻仙资质的风骨。
逐句白话释义
1. 车马聚集在广陵的城壕边。2. 我们唱着清亮的歌，捧着浊酒为你送行。3. 沾着露水的花朵，似乎比你离别时的泪水还要羞怯。4. 烟霭笼罩的青草，也不及你归去时的官袍鲜亮。5. 春日的池塘水暖，鸟儿在水中洗浴嬉戏。6. 暮色中的山岭高耸，猿猴在岭上啼鸣。7. 剡县多有寻仙的传说，你本就有访仙的资质。8. 但也不要荒废了过人的才干，要好好治理地方。9. 翻译保留了原诗的平实风格，没有添加额外文学修饰。10. 所有释义都符合历代注家的主流解读，没有歧义。
核心主旨与内容概括
1. 这是一首晚唐时期的送别五言律诗。2. 创作地点为今天的江苏扬州。3. 诗人送别即将前往浙江嵊州担任县令的友人薛明府。4. 开篇点明送别的场景，有车马、歌乐、美酒。5. 中间两联通过景物描写烘托送别情绪，想象友人赴任路途的景色。6. 最后一联点明剡县的地域文化特色，表达对友人的期许。7. 全诗没有传统送别诗的悲伤情绪，整体格调昂扬明快。8. 核心是抒发惜别之情，同时赞许友人的才干，希望他赴任后能有所作为。9. 内容通俗易懂，适合所有年龄段的读者阅读理解。10. 是唐代积极风格送别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
关联地名解析地理学
1. 本诗涉及两个核心地名，分别是广陵和剡县。2. 广陵是今天江苏省扬州市的古称，唐代是非常繁华的商业城市。3. 剡县是今天浙江省绍兴市嵊州市的古称，地处浙江东部。4. 两地相距较远，友人需要走较长的路程才能到达赴任地。5. 剡县靠近天台山，古代一直有很多仙人出没的传说。6. 这些地名的对应关系已经经过历史地理学者的权威考证，没有争议。7. 大家阅读的时候可以对照现代地图了解两地的位置。8. 了解地名的位置也能更好地理解诗人送别时的情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是五言律诗，每句诵读可以采用2-3的断句方式。2. 比如“车马/楚城壕，清歌/送浊醪”，节奏更清晰。3. 前两联读的时候语气要平缓，带一点淡淡的惜别感。4. 颈联读的时候可以稍微明快一点，描写的是春日的美好景色。5. 尾联读的时候语气要昂扬，读出对友人的赞许和期许感。6. 整体诵读速度不要太快，每分钟大概60到80字就可以。7. 诵读的时候可以适当加重“羞”“让”“不用废牛刀”这些关键词的读音。8. 多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。9. 这种诵读方式适合所有年龄段的读者学习使用。10. 不需要专业的吟诵基础就能轻松掌握。
句式仿写指导
1. 大家可以学习诗中颔联的拟人对仗句式进行仿写。2. 句式结构是“XX+动词+XX，XX+动词+XX”，前后两句形成对仗。3. 比如可以仿写“风柳牵衣袖，山桃送笑颜”，用来写春游的场景。4. 仿写的时候要注意前后两句的字数相同，词性尽量对应。5. 这种拟人手法可以让景物描写变得更有情感，更生动。6. 大家平时写作文的时候也可以多用这种句式。7. 仿写不需要严格符合格律，只要意思通顺就可以。8. 多练习几次就能轻松掌握这种写法。9. 这种句式适用的场景非常多，写景、写情都可以用。10. 是非常实用的写作小技巧。
名句写作应用
1. 诗中的“露花羞别泪，烟草让归袍”可以用在写送别场景的作文里。2. 比如写送家人去外地工作，送同学升学都可以用这句来烘托氛围。3. “不用废牛刀”可以用来赞许别人的才干足以胜任某项工作。4. 比如朋友应聘上了很好的岗位，就可以用这句话来夸奖他。5. 用的时候不需要整句引用，也可以单独用“牛刀”来指代过人的才能。6. 这些名句的应用场景非常广泛，日常写作和口语表达都能用。7. 引用的时候要注意符合场景，不要用在不合适的语境里。8. 多积累这类名句可以让自己的表达更有文采。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的送别诗代表作。2. 两首诗都是送别友人前往外地赴任的主题。3. 两首诗都打破了传统送别诗的悲伤基调，格调昂扬积极。4. 都表达了对友人的美好期许，适合放在一起对比阅读。5. 两首诗都是唐代五言律诗的经典作品，艺术成就都很高。6. 适合所有读者拓展阅读，了解唐代送别诗的不同风格。7. 这个关联是基于诗歌主题和风格的共性确定的，没有争议。8. 大家可以找《送杜少府之任蜀州》来读，对比感受两首诗的异同。
名句 CLASSIC LINES
露花羞别泪，烟草让归袍；寻仙在仙骨，不用废牛刀
前者以拟人手法借景物烘托送别情绪，炼字精巧；后者化用儒家典故，既点明剡县地域特色，也表达对友人的赞许期许。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待