灵岩寺 其一

石门木老势槎牙,曾见吴娃拥翠华。

底事秦宫与唐苑,百年多属梵王家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 怀古 · 感慨
创作背景
游灵岩寺有感而作
学界主流认为本诗为南宋诗人高翥游览苏州灵岩寺时所作,诗人见灵岩寺址原为春秋吴王夫差为西施修建的馆娃宫旧址,联想到历代多有皇家宫苑最终改为佛寺的现象,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝,至唐代正式发展成熟,是古典诗词中传播度最高、应用最广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏史怀古之情,既抒发了对朝代兴废、繁华易逝的慨叹,也暗含对历史兴衰规律的朴素思考,历代主流解读均认同其寄慨遥深的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词共有四个,分别是槎牙、吴娃、翠华、梵王家。槎牙形容树木枝桠纵横错杂、苍老遒劲的样子。吴娃特指春秋时期吴王夫差的宠妃西施,是吴地美女的代称。翠华原本指帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜。这里的翠华代指吴王夫差的皇家仪仗与出行队伍。梵王家指佛家、寺院,梵王是佛教中对大梵天王的简称。这些字词都是古典诗词中的常见用语,没有生僻含义。掌握这些字词的含义就能通顺理解全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句描写的是诗人眼前看到的实景,灵岩寺的石门旁生长着苍老的古树。这些古树的枝桠纵横交错,显得十分遒劲古朴。第二句把古树拟人化,说这些生长了千百年的老树,曾经亲眼见过当年的景象。当年西施被吴王夫差宠幸,簇拥在盛大的皇家仪仗中来到灵岩山的馆娃宫。第三句诗人发出设问,询问到底是什么原因导致了这样的结果。从前秦朝的宏伟宫殿、唐朝的华丽皇家园林,都曾经是皇家专属的禁地。第四句给出答案,过了百余年的时光,这些曾经的皇家建筑大多都归属了佛家,变成了寺院。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏史怀古七言绝句。诗歌的描写对象是苏州灵岩山上的灵岩寺。诗人开篇先描写了灵岩寺周边的实景,引出对历史的回忆。接着诗人以老树为历史见证者,追溯了灵岩山曾经作为吴王离宫的历史。之后诗人把视野拓展到整个中国古代历史,联想到历代的皇家宫苑的命运。最终诗人点明主旨,抒发了对世事变迁、朝代兴废的感慨。整首诗的内容浅显易懂,不需要太多专业知识就能理解。核心情感是对繁华易逝、兴废无常的历史规律的感叹。
跨学科 · 是什么
灵岩山地理特征地理学
诗中提到的灵岩山位于现在的江苏省苏州市吴中区。灵岩山的海拔高度是182米,属于天目山的余脉。灵岩山因为山上的岩石呈深紫色,类似灵芝的形状而得名。灵岩山地处长江中下游平原,周边水网密布,是典型的江南丘陵地貌。灵岩山距离苏州市区大约15公里,交通十分便利。自古以来灵岩山就是苏州知名的游览胜地,吸引了很多文人墨客到访。现在灵岩山是国家级太湖风景名胜区的重要组成部分。山上的灵岩寺也是汉族地区佛教全国重点寺院之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时采用标准的2-2-3断句节奏即可。第一句“石门/木老/势槎牙”,诵读时语气平缓,突出古树的苍劲感。第二句“曾见/吴娃/拥翠华”,语速稍慢,带一点回忆的悠远感。第三句“底事/秦宫/与唐苑”,语气上扬,突出设问的疑问语气。第四句“百年/多属/梵王家”,语速放缓,语气下沉,突出感慨的情绪。整首诗的诵读速度不宜过快,整体基调要偏深沉悠远。诵读时不需要加入过多夸张的语气,自然平实即可。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的基本情感。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是第三、四句的设问句式。这种句式先提出疑问,再给出答案,很适合用来表达感慨类的内容。仿写时首先要确定自己想要表达的核心内容,比如世事变迁、时光流逝等主题。第一步先写设问句,用“底事”开头,也就是“为什么”的意思。设问的内容要选取两个有代表性的同类事物,比如“朱楼”与“绮阁”。然后再写答案句,点明这些事物最终的结局,比如“十年多属百姓家”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,设问和答案要对应。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法,用在日常写作中能增强感染力。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“底事秦宫与唐苑,百年多属梵王家”适用场景很广。首先可以用在回忆类的作文中,描写旧地重游时看到物是人非的景象。其次可以用在咏史类、文化类的作文中,表达对历史变迁的感慨。还可以用在抒发人生感悟的散文中,表达对繁华易逝的看淡态度。比如写家乡老建筑的变化时,可以引用这句诗,说明时光流逝带来的改变。比如写参观历史古迹的观后感时,也可以引用这句诗,表达自己对历史的思考。引用时不需要额外添加太多解释,读者很容易理解诗句的含义。恰当引用这句诗能让你的文章更有文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
刘禹锡的《乌衣巷》是唐代咏史诗的经典代表作。《乌衣巷》的内容是“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。两首诗的核心主题都是感慨世事变迁、繁华易逝。两首诗都采用了以小见大的写作手法,从小的事物切入表现宏大的历史主题。《乌衣巷》用燕子作为历史的见证者,本诗用老树作为历史的见证者,手法相似。两首诗的语言都十分平易通俗,但是寄慨都非常深远。阅读本诗之后再读《乌衣巷》,能更好地理解咏史诗的创作特点。两首诗都是古典诗词中咏史怀古类作品的入门必读篇目。

名句 CLASSIC LINES

底事秦宫与唐苑,百年多属梵王家
该句以设问手法点出历代繁华宫苑多归于佛寺的历史现象,道破兴废无常的历史规律。

标签 TAGS

作者 POET

罗升

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待