送僧归金山寺

许浑 · 唐

老归江上寺，不忘旧师恩。

驻锡逢山色，停杯见浪痕。

秋涛吞楚驿，晓月上荆门。

为访题诗处，莓苔几字存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀古 · 怅惘 · 感激 · 送别

创作背景

本诗作于晚唐会昌至大中年间，是马戴宦游江南时期为送别将返回润州金山寺的老僧所作。本次送别是僧人主动归寺寻访旧师遗迹，创作动因纯粹为送别抒怀，未涉及诗人仕途得失相关的个人情感投射。学界对本诗的创作时间范围没有根本性争议，大致划定在公元840年至860年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，是晚唐五律的代表性作品之一。五言律诗起源于南北朝时期，到唐代初唐时期格律完全定型，是唐代诗歌的核心体裁之一。这类体裁要求全诗共八句四十个字，中间两联必须对仗，平仄、押韵都有严格的规则限制。马戴是晚唐公认的五律名家，其五律作品格律严谨、写景凝练、情感真挚，历代诗评家对其五律成就评价极高。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对老僧不忘旧师恩的品格的真诚赞许，二是送别僧人时含蓄的牵挂与不舍，三是对岁月流逝、旧迹消磨的淡淡怅惘。三类情感自然融合，没有生硬割裂，整体情感基调沉稳悠远，没有激烈的情绪宣泄，符合晚唐诗歌含蓄蕴藉的典型风格。历代主流解读都认可这三类情感的存在，没有根本性的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

驻锡是对僧人游方途中停留住宿行为的专门代称，其中的锡指僧人日常随身携带的锡杖。莓苔是对生长在背阴潮湿环境中青色苔藓的常见叫法，多附着在老旧的石头、墙壁表面。楚驿指古代楚地范围内设置的官方驿馆，主要供过往的官员、差役以及行人歇脚住宿。荆门是古代长江沿岸的重要军事关隘，地理位置大致在今天湖北省宜都市西北的长江南岸。本诗没有生僻的通假字或者古今异义情况，字词含义都符合唐代汉语的通用用法。掌握这些核心字词的含义，就能顺畅理解全诗的基本内容。

逐句白话释义

第一句写年迈的僧人将要回到位于长江上的金山寺，点明送别的核心事件。第二句写这位僧人一直牢记着旧日师父的恩情，这次归寺也是为了寻访师父留下的痕迹。第三句写僧人在路上停留休息的时候，抬眼就能看到周围秀美的山色。第四句写僧人停下喝水的杯子时，目光所及就是长江江面浪涛留下的痕迹。第五句写秋天的长江浪涛十分汹涌，看上去像是要把楚地的驿馆都吞下去一样。第六句写清晨的月亮慢慢西斜，缓缓升到了荆门关的上空。第七句写僧人这次归寺的一个重要目的，是寻访过去师父或者自己曾经题诗的地方。第八句写不知道那些题在石头上的诗句，现在还有多少字能在厚厚的苔藓下保留下来。

核心主旨与内容概括

这首诗是晚唐诗人马戴写给一位即将返回金山寺的老僧的送别诗。全诗首先点明了老僧归寺的核心原因是不忘旧日师父的恩情，体现了对僧人品格的赞许。接着诗人想象了老僧在归途中会看到的各种景色，有秀美的山色，也有壮阔的江涛。最后诗人猜测老僧归寺后寻访旧题诗处的场景，暗含了对岁月流逝、痕迹消磨的淡淡怅惘。整首诗的情感十分真挚，没有过度的修饰，写景和抒情融合得十分自然。读者读这首诗既能感受到送别时的不舍，也能体会到对知恩图报品格的认可，还能感受到面对岁月变迁的淡淡感慨。全诗的内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者阅读理解。

跨学科 · 是什么

金山寺地理位置变迁地理学

金山寺的位置在现在的江苏省镇江市境内，唐代的时候这座寺庙建在长江江心的一座沙洲上，四周都被江水环绕，所以诗里称它为江上寺。后来随着长江水道的不断变迁，长江携带的泥沙慢慢淤积，到了清代的时候，金山所在的沙洲就和南岸的陆地连接到了一起，现在的金山寺已经不在江心了。唐代的荆门关位于长江三峡的出口位置，是出入蜀地的重要关口，南北往来的行人大多都会经过这里。楚驿所在的楚地范围大致是现在的湖北、湖南以及安徽、江西的部分地区，是唐代江南地区和中原地区往来的重要通道。这些地理位置的描写都符合唐代的实际地理情况，没有虚构的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首五言律诗的时候，每一句可以按照二三的节奏来断句，比如"老归/江上寺，不忘/旧师恩"。首联的语气要平缓、沉稳，符合送别的整体氛围，重读"不忘旧师恩"里的"不忘"两个字，突出僧人知恩的品格。颔联的节奏可以稍微放松一点，带着一点悠然的感觉，重读"逢山色""见浪痕"里的"逢"和"见"两个字，体现僧人路上的闲适状态。颈联的语气要稍微加重，读出壮阔的感觉，重读"吞"和"上"两个字，突出秋涛和晓月的动感。尾联的语气要放轻、放缓，带着一点淡淡的怅惘，重读"几字存"里的"几"字，体现对岁月流逝的感慨。整首诗的诵读速度不要太快，整体保持舒缓的节奏，就能读出诗里的情感。

句式仿写指导

我们可以学习诗里"秋涛吞楚驿，晓月上荆门"这一句的对偶句式来进行仿写。对偶句式的要求是上下两句的字数相同，对应的词语词性相同，意思要么相近要么相对。比如我们写春天的景色，可以仿写为"春风拂柳岸，细雨落桃林"，其中春风对应细雨，拂对应落，柳岸对应桃林，符合对偶的要求。我们写城市夜景，可以仿写为"华灯明闹市，皓月照长街"，华灯对皓月，明对照，闹市对长街，也符合对偶的要求。仿写的时候要注意上下句的意境要统一，不要出现内容上的割裂，也要避免同一个字在上下句里重复出现。日常多练习这种对偶句式的仿写，能有效提升我们的语言表达能力，让我们写的句子更有节奏感。

名句写作应用

"秋涛吞楚驿，晓月上荆门"这两句诗可以用在描写壮阔的江河景色的作文场景里。比如我们写秋天去长江边游玩的游记，就可以用这两句诗来引出自己看到的江景，让文章更有文采。这两句诗也可以用在描写羁旅行路、沿途见闻的内容里，用来体现路上看到的壮美景色，烘托自己的心情。比如我们写自己外出旅行，清晨在江边看到月亮西斜、江涛汹涌的景色，就可以引用这两句诗。我们还可以用这两句诗来作为怀古类文章的开篇，引出对古代关隘、驿道历史的回忆。引用的时候要注意贴合语境，不要在描写和江河无关的景色的时候强行使用这两句诗。

关联知识图谱

张祜《题润州金山寺》同主题

张祜的《题润州金山寺》是唐代另一首描写金山寺的经典诗作，和本首诗的描写对象都是位于润州的金山寺。两首诗都提到了金山寺位于长江之中的地理特点，都写出了金山寺周边的壮美江景。张祜的诗更多是站在游客的角度描写金山寺的景色，而本首诗是站在送别的角度，关联到僧人归寺的事件。两首诗都是唐代描写金山寺的代表作品，经常被放在一起作为研究唐代金山寺文化的参考资料。

名句 CLASSIC LINES

秋涛吞楚驿，晓月上荆门

该句意境开阔、炼字精妙，将秋江的壮阔景色刻画得生动可感。

标签 TAGS

怀古怅惘感激送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

许浑约791年-?

唐代诗人