抵舍一夕复行途中遣怀

乾坤本无边,我命自荆棘。

去住风涛中,生死无消息。

兹晨梦中归,真幻竟莫测。

形声各已改,老稚不我识。

一灯话清凉,喜极泪始滴。

出门动经年,还合甫浃昔。

云胡作惊鸥,又复告行役。

雨声挟离思,春晚作秋色。

暮山试回首,上有云气白。

天长眼力短,此意几凄恻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为清代岭南诗人黎简所作,创作于乾嘉年间,当时诗人常年为生计奔波于两广地区,某次归家仅停留一晚便要再度外出谋生,行至途中有感于身世浮沉、聚散无常,遂写下这首遣怀诗,学界普遍考证创作时间为黎简35-40岁之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,唐代后成为古典诗歌核心体裁之一,不要求严格的平仄对仗,押韵灵活,适合抒发沉郁厚重的情感,本诗是清代五言羁旅诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,一是常年漂泊在外、命运坎坷的身世慨叹,二是归家仅一夕便要再度远行的无奈与不甘,三是对家中亲人的愧疚与不舍,四是前路茫茫的苍凉凄恻之感,历代解读均将其归为清中期羁旅愁思类诗歌的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
抵舍指回到自己的家。荆棘在这里比喻人生道路上的困难坎坷。行役指为了生计或者公务外出奔波。浃昔指一整天,这里指诗人回家只停留了一个昼夜。离思指离别时候的愁绪。凄恻指悲伤难过的情绪。这些字词都是古代诗歌里常见的用法,没有生僻的含义。大家只要掌握了这些字词的意思,就能基本读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
天地本来就没有边际,我的命运却满是坎坷荆棘。不管是离开还是留下都像在风浪里漂泊,连是生是死都没有消息传给家人。这天早上我好像在梦里回到了家,竟然分不清是真的还是幻觉。我的样貌声音都已经变了,家里的老人小孩都认不出我。我们在一盏灯下温馨地聊天,高兴到极点眼泪才掉了下来。我一出门就是好几年,回来才待了一天的时间。为什么我要像受惊的鸥鸟一样,又要告诉家人我要出门远行了。雨声里裹着离别的愁绪,明明是晚春却冷得像秋天一样。我试着回头看暮色里的山,山顶上飘着白色的云气。天空太广阔我的眼力不够远,想到这些心里满是悲伤。
核心主旨概括
这首诗写的是清代诗人黎简常年在外奔波谋生,好不容易回到家只住了一个晚上,就又要出发远行,走在路上的时候他心里十分难受,就写下了这首诗抒发自己的情绪。全诗主要表达了诗人对漂泊生活的厌倦,对家人的不舍,还有对自己坎坷命运的慨叹。整首诗的情感非常真挚,很容易让有类似经历的人产生共鸣。不管是古代在外谋生的人,还是现在常年在外打工的人,都能从这首诗里感受到相同的情绪。
跨学科 · 是什么
古代文人游幕谋生社会学
古代很多读书人科举考不上的时候,会选择去官员的府里做幕僚,帮官员处理文书之类的工作换取收入。做幕僚往往要跟着官员四处调动,很少能有时间待在家里陪家人。黎简就是因为要做幕僚谋生,才会常年在外奔波,很少能和家人团聚。这种谋生方式在清代非常常见,很多著名的文人都有过做幕僚的经历。大家平时读古诗的时候经常能看到类似的羁旅题材,很多都是因为游幕的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏停顿就可以,比如“乾坤/本无边,我命/自荆棘”。整首诗的情感比较低沉悲伤,诵读的时候语速要放慢,语气要平缓低沉,不要读得太激昂。读到核心名句“雨声/挟离思,春晚/作秋色”的时候可以稍微加重语气,突出诗句里的愁绪。最后两句“天长/眼力短,此意/几凄恻”可以放慢语速,读出余味悠长的感觉。大家平时练习的时候可以多试几次,找到最合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习“雨声挟离思,春晚作秋色”的句式来仿写,这个句式的特点是把客观的景物和主观的情绪结合起来,前半句写景物带人的情绪,后半句写反常的季候感受烘托情绪。比如我们可以仿写“风声裹乡愁,天寒作暮色”,或者“月光带思念,夏夜作霜天”。仿写的时候要注意前后两句的情绪要统一,景物要和情绪匹配,不要出现违和的内容。平时多做这种仿写练习,可以提高我们写情景交融句子的能力。
名句写作应用
“雨声挟离思,春晚作秋色”这个名句非常适合用在写离别、乡愁、羁旅生活的作文里。比如你写过年之后要离开老家出去上学或者工作,离开的时候正好下着雨,就可以写“车子慢慢驶出村子,窗外的雨越下越大,我突然想起清代诗人黎简的句子‘雨声挟离思,春晚作秋色’,明明是初春,我却觉得心里像深秋一样凉”。用这个句子可以很好地烘托你离别时候的悲伤情绪,让你的作文更有文采。大家平时写相关主题的作文的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
孟浩然的《宿建德江》也是写羁旅途中的愁绪,和本诗主题完全一致,都是抒发在外漂泊的孤独和对家乡的思念,都是古典羁旅诗的经典作品。大家读完这首诗可以去读《宿建德江》,感受不同朝代诗人相同的羁旅愁绪。

名句 CLASSIC LINES

雨声挟离思,春晚作秋色
该句以情景交融的手法将无形的离绪与有形的雨声结合,反常的季候感受强化了悲凉的情感浓度。

标签 TAGS

作者 POET

罗升

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待