从道益声自清江送至樟镇别后书怀

罗升

故人难合并，贫路惜羁旅。

孤蓬远追送，未怯危路阻。

当年滕王城，跌宕欣得侣。

朱颜侮华髪，笑口失愁绪。

那知更世故，侠客变处女。

西风凄破帽，细雨杂参请。

羽书虽云急，飞斝未忍去。

嗟予百忧集，俯仰辄龃龉。

萧然一匏笠，四海莫我处。

断崖挥手处，别意写双𫇛。

夜阑江树摇，尚想客凝伫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感身世 · 送别

创作背景

南宋嘉定年间江西送别后所作

本诗为南宋诗人戴复古漫游江西时期所作，友人道益、声自清江一路相送至樟镇，分别后诗人感念友人情谊，兼怀身世，创作此诗。当时南宋边境时有战事，时局动荡，是本诗沉郁风格的重要创作背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古诗，属古体诗范畴，不限平仄押韵，篇幅可自由延展。五言古诗起源于汉代，历经魏晋南北朝发展，至唐代成为成熟的诗歌体裁，历代均有大量经典作品传世，是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人远道相送的感激与离别时的不舍，二是对自身漂泊无依、四处羁旅的身世慨叹，三是对世事变幻、壮年抱负难伸的深沉喟叹，情感层次丰富，沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，羁旅指漂泊在外的旅人。第二，孤蓬指随风飘转的蓬草，这里代指诗人乘坐的孤舟。第三，滕王城指江西南昌的滕王阁所在地，代指南昌。第四，跌宕指无拘无束的样子。第五，世故指世间的变故、战乱等世事变化。第六，羽书指古代插有羽毛的军事文书，代表军情紧急。第七，飞斝指快速地举杯饮酒，斝是古代的酒器。第八，匏笠指匏瓜做的瓢和斗笠，代指简陋的行李。第九，双𫇛是双橹的异体字，指船上的两副船桨，代指行舟。第十，凝伫指久久站立凝望的样子。

逐句白话释义

第一，老朋友本来就很难相聚，在贫寒的漂泊路上更珍惜同行的友人。第二，你追着我的孤舟远道相送，不害怕艰险的路途阻拦。第三，当年我们在南昌相聚，无拘无束很高兴能找到知己。第四，那时候我们年轻红润的脸庞哪会怕年老白发，笑着就把所有愁绪都扫光了。第五，哪知道经历了这么多变故，当初的豪爽侠客现在变得像处女一样谨慎收敛。第六，西风吹得我的破帽子发凉，细细的雨里夹杂着旁人的问候。第七，虽然军事文书已经说军情紧急，我们还是举杯痛饮舍不得离开。第八，可叹我满身都是忧愁，一做事就处处碰壁不顺利。第九，我只有简陋的一瓢一笠行李，整个天下都没有我的容身之处。第十，在断崖边我们挥手告别的地方，离别的情意都写在船的双橹上了。第十一，夜深的时候江边的树木摇晃，我还在想你正站在岸边久久凝望着我离开的方向。

核心主旨与内容概括

第一，本诗开篇先点出诗人漂泊的处境，交代友人远道相送的深厚情谊。第二，中间部分回忆当年和友人相聚的欢乐时光，对比现在世事变幻后的落魄处境，抒发了身世之感。第三，最后部分写送别时的场景，以及分别后诗人对友人的思念之情。第四，整首诗围绕送别友人的经历展开，将友情、身世之叹、时局之慨融合在一起。第五，语言质朴自然，没有过多华丽的修饰，情感真挚动人。第六，真实反映了南宋动荡时期下层文人的生活处境和精神状态。第七，既表达了对友人的感激不舍，也抒发了对自身命运的深沉慨叹。第八，整体风格沉郁苍凉，有着很强的感染力。第九，是宋代送别诗中兼具个人情感和时代特色的作品。第十，符合戴复古诗歌一贯的现实主义创作风格。

跨学科 · 是什么

樟镇的地理位置地理学

第一，诗里提到的樟镇就是现在的江西省樟树市。第二，它位于赣江的中游位置，自古以来就是江西的水运重镇。第三，清江是赣江的支流，在樟树附近汇入赣江。第四，古代从江西北部到南部走水路一定会经过樟镇这个码头。第五，现在的樟树市还是江西重要的药材集散地，有药都的称号。第六，南宋时期这里是江南西路的重要交通节点，来往的旅人很多。第七，诗人从这里乘船离开，走的是赣江的水运航线。第八，断崖是樟镇附近赣江边的一处天然崖壁，是古代送别的常见地点。第九，现在这个地方还保留着古代送别码头的遗迹。第十，相关的地理记载可以在《江西通志》里找到。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体语速要偏慢，语调要低沉一些，符合诗歌沉郁的情感基调。第二，每句五言的停顿是二三结构，比如“故人/难合并，贫路/惜羁旅”。第三，开头两句要读出淡淡的怅惘感，交代背景的时候语气要平缓。第四，回忆当年相聚的部分“当年滕王城，跌宕欣得侣”语调可以稍微上扬，读出当年的欢乐感。第五，“那知更世故，侠客变处女”这里语调要转沉，读出世事变幻的失落感。第六，“嗟予百忧集”这四句要读出深沉的慨叹感，语速可以稍慢。第七，“断崖挥手处”这四句要读出不舍的思念感，最后一句可以稍作延长，留有余韵。第八，整体要避免读得太激昂，要突出诗歌质朴真挚的情感。第九，诵读的时候可以适当加重重点字词的读音，比如“难”“惜”“未忍”“莫我处”等。第十，多诵读几遍就能更好地体会诗人的情感。

基础句式仿写指导

第一，本诗的“断崖挥手处，别意写双𫇛”是典型的情景交融句式，可以仿写类似的送别场景句子。第二，仿写的结构是“场景+情感具象化”，先写送别或者相聚的具体场景，再把无形的情感寄托在具体的事物上。第三，比如可以仿写“站台挥手处，别意印车票”，把离别的情意寄托在车票上。第四，也可以仿写“村口挥手处，别意缝衣线”，描写和亲人离别的场景，把情感寄托在母亲缝衣服的线上。第五，仿写的时候要注意场景要真实具体，寄托情感的事物要和场景有相关性，不能太突兀。第六，这种句式很适合用在记叙文的开头或者结尾，用来烘托情感。第七，也可以用来写回忆类的文章，增强文章的感染力。第八，仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，朴实的语言反而更能打动人。第九，多练习几次就能熟练掌握这种情景交融的写作手法。第十，平时遇到合适的场景都可以试着用这种句式来表达。

核心名句应用场景与示例

第一，“断崖挥手处，别意写双𫇛”这句适合用在送别类的文章、信件、朋友圈文案里，表达对送别的人的不舍之情。第二，比如大学毕业送室友离开的时候，可以发朋友圈说“断崖挥手处，别意写双𫇛，祝大家未来都一帆风顺，我们后会有期”。第三，也可以用在送别长辈、老师的场合，表达对他们的感激和不舍。第四，还可以用在回忆送别经历的文章里，作为点睛之笔。第五，这句诗不需要修改直接就可以用，很适合有一定文化底蕴的表达场景。第六，也可以用在游记里，描写在河边、码头送别的场景。第七，比如去外地旅游，当地的朋友送你到码头，就可以引用这句诗来表达对朋友的感谢。第八，和这句诗类似的表达还有“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，但这句更侧重双方的情谊，更适合普通人的送别场景。第九，使用的时候要注意场景是临水送别，这样用起来更贴切。第十，平时积累这类名句，写作的时候就能信手拈来，提升文章的文采。

关联知识图谱

中国古典送别诗同体裁

第一，本诗属于中国古典送别诗的范畴，是古典诗歌里的常见类别。第二，送别诗主要描写送别亲友的场景，抒发不舍、祝福、感慨等情感。第三，经典的送别诗还有王勃的《送杜少府之任蜀州》、李白的《送孟浩然之广陵》等。第四，本诗和其他送别诗的不同之处在于融合了身世之叹和时代背景，情感更厚重。第五，送别诗的常见意象有孤舟、杨柳、酒、驿站等，本诗里也用到了孤舟、飞斝等典型意象。

名句 CLASSIC LINES

断崖挥手处，别意写双𫇛

以实写断崖挥手送别的场景，用双橹代指行舟，将无形的离别情意具象化，语言凝练而情感深沉。

标签 TAGS

身世送别其他学科历史学地理学天文学

作者 POET

罗升