追思往事真堪恨,误却南兵是蔡州。

基础信息 BASIC

体裁
情感家国情怀 · 愤懑
创作背景
靖康之变背景下的创作
本诗作于南宋初年,是作者朱胜非亲历靖康之变后所作。靖康元年金兵南下,宋军在蔡州防线指挥失误导致兵败,直接影响了整个抗金战局。作者时任南宋朝廷高官,对事件始末有清晰了解,有感而发写下本诗。目前学界暂无明确的本诗具体创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言近体诗残句,是完整诗歌散佚后留存的片段。残句是古典诗词的常见留存形式,大多是因为原诗全集散佚,仅靠典籍引用保留片段。宋代残句的收录主要见于《全宋诗》等后世整理的诗歌总集。七言残句大多符合近体诗的格律规范,能够体现原诗的基本风格与核心内容。这类残句虽然篇幅短小,但同样具有重要的文学价值与史料价值。本首残句是宋代爱国诗文的重要片段,反映了特定时代的文人心声。
情感 · 解读
本诗的核心情感是作者对靖康年间蔡州兵败事件的强烈愤恨。情感层次包含对牺牲宋军将士的痛惜、对贻误战事者的指责、对国事倾颓的痛心三个维度。历代主流解读均认为本诗是南宋初年士大夫爱国情怀的典型体现。情感表达真挚直白,没有任何隐晦的修饰,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“追思”指追忆、回想过往发生的事。“堪恨”意思是值得愤恨、令人深感遗憾。“误却”指耽误、妨害,这里指导致军事行动失败。“南兵”指南宋的军队,也特指靖康年间驻守南方战线的宋军部队。“蔡州”是古地名,位置大致在今天河南省汝南县一带,是宋代重要的军事重镇。“真堪恨”三个字直白表露了作者的强烈情绪,没有隐晦修饰。“误却”作为动词,直接点明了事件的因果关系。整句用词平实,情绪指向非常明确。
逐句白话释义
追忆过去发生的相关事件,实在是值得人深深愤恨。导致南方宋军兵败、贻误战事的根源,就出在蔡州的相关决策。第一句是作者的直接抒情,开门见山点明情绪基调。第二句是作者对事件原因的直接判断,给出了愤恨的具体缘由。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原句的字面意思。整体表意直白,没有使用隐晦的典故或含蓄的表达。符合宋代残句直抒胸臆的常见表达特点。读者不需要额外背景就能大致理解句子的核心意思。
核心主旨与内容概括
这两句是南宋初年官员朱胜非写下的残句。内容围绕靖康年间宋军在蔡州的兵败事件展开。作者直接抒发了对这次兵败事件的强烈愤恨之情。也暗含了对贻误战事的相关人员的指责之意。整体情感沉郁愤慨,带有鲜明的家国情怀。反映了北宋末年到南宋初年战乱频仍的时代背景。体现了当时文人士大夫对国事的关切与痛心。是宋代爱国诗文的典型片段之一。
跨学科 · 是什么
蔡州兵败历史事件历史学
蔡州是宋代中原地区的重要军事要塞,战略位置十分关键。靖康元年金兵南下攻宋,宋军曾在蔡州一带部署防线抵御金兵。当时驻守蔡州的宋军将领指挥失误,导致防线被金兵攻破。蔡州失守直接影响了整个南方战线的防御态势,造成宋军大量伤亡。这次兵败是靖康之变中宋军的重要败绩之一,对时局产生了重大影响。作者朱胜非当时在朝中任职,对这次事件的始末有清晰的了解。诗句中对蔡州兵败的指责是基于真实历史事实的表达。这两句也为研究靖康之变的相关历史提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句时整体语气要偏沉郁、愤慨,不要过于轻快。第一句“追思往事/真堪恨”可以在“事”字后面稍作停顿。“真堪恨”三个字要加重语气,读出作者的愤恨情绪。第二句“误却南兵/是蔡州”可以在“兵”字后面稍作停顿。“是蔡州”三个字读音可以稍微放缓,强调事件的核心原因。整体语速不要过快,要体现出追思往事的沉重感。不需要刻意拖长音调,保持平实郑重的语气即可。准确传达情绪的同时不要过度夸张,贴合原句平实的风格。
句式仿写指导
这两句的句式结构是“抒情句+判断句”,前半句抒发情绪,后半句点明原因。仿写时可以先写自己对某件事的情绪,再点明触发情绪的具体事由。比如可以仿写为“回忆童年真堪乐,最是村头捕蝶时”。前半句直接表露情绪,后半句给出具体的支撑,逻辑非常清晰。仿写时不需要使用复杂的修辞,保持直白平实的风格即可。适合用来表达对某件印象深刻的事的强烈感受。日常写作中写回忆类内容时可以套用这个句式。能够快速点明核心内容,让读者清晰了解你的情绪来源。
名句写作应用
这两句适合用在反思历史事件、表达对历史失误的慨叹的文章中。比如写关于靖康之变的历史感悟类作文时可以引用这两句。也可以用来形容因为某个关键节点的失误导致全局失败的场景。比如写企业经营反思的文章,提到某关键决策失误时可以化用这句。引用时可以直接用原句,也可以根据语境调整“蔡州”为对应的事件节点。能够增强文章的情感力度,让观点的表达更有感染力。要注意使用场景要贴合愤慨、反思的情绪基调,不要用在轻松的内容里。引用时最好简要补充相关的背景,方便读者理解句子的含义。
关联知识图谱
靖康之变历史关联
靖康之变是发生在北宋靖康二年的重大历史事件。金兵攻破北宋都城东京,掳走徽钦二帝,直接导致北宋灭亡。诗句中提到的蔡州兵败就是靖康之变期间发生的重要战事之一。这次兵败也是北宋末年军事腐朽、指挥失当的典型表现。靖康之变是宋代文人士大夫心中永远的伤痛,催生了大量爱国诗文。这两句残句就是靖康之变背景下产生的爱国文学作品。关联靖康之变能够帮助读者更准确理解诗句的创作背景与情感内核。也是理解宋代爱国诗文创作脉络的重要关联节点。

名句 CLASSIC LINES

追思往事真堪恨,误却南兵是蔡州
这两句是本诗留存的核心片段,也是流传最广的名句。历代研究宋代抗金历史与爱国文学的作品经常引用这两句。后世多将其作为指代关键节点失误导致全局失败的经典表达。具有极高的文学价值与史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

罗寿可
失其名,生平未详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待