下第归朱方寄刘三复

素衣京洛尘,归棹过南津。

故里迹犹在,旧交心更亲。

月高萧寺夜,风暖庾楼春。

诗酒应无暇,朝朝问旅人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 失意
创作背景
长庆三年下第归乡寄友
本诗为作者科举落第后从长安返回润州途中创作,是寄赠友人刘三复的酬赠类诗作,学界主流考证创作时间为唐穆宗长庆三年(公元823年),创作动因是落第后归乡途中感念旧交,以诗传递近况与思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐永明体发展阶段,定型于沈佺期、宋之问等人的创作实践,每首固定为八句,每句五字,要求严格遵循平仄相对、押韵统一、中间两联对仗的格律规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是科举落第后离开京城的失意怅惘,第二层是归乡途中感受到的故里熟悉感、旧友亲近感带来的精神慰藉,同时暗含对远方友人的深切思念,整体情感从沉郁转向温暖,情绪表达克制而真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“下第”指古代科举考试没有被录取,也就是落第的意思。第二,“朱方”是古代地名,就是现在的江苏省镇江市,是作者的家乡所在地。第三,“素衣”就是白色的衣服,古代常用来指代未做官的读书人或者清白的品行。第四,“京洛”本来指洛阳,这里代指唐代的都城长安。第五,“萧寺”就是佛教寺庙的泛称。第六,“庾楼”是古代名楼,这里指家乡的楼阁。第七,“旅人”指来往出行的人,这里是指向旅人打听友人的消息。第八,“寄”就是寄赠的意思,说明这首诗是写给友人刘三复的。第九,“归棹”就是归乡的船,棹本来是划船的工具,这里代指船。第十,“南津”指南边的渡口,是归乡路上经过的地方。
逐句白话释义
第一句意思是我白色的衣服上沾满了京城的风尘,暗指在京城求仕奔波的辛苦。第二句意思是我坐着归乡的小船,路过了南边的渡口,离家乡越来越近了。第三句意思是家乡里过去的痕迹都还保留着,和我离开的时候没有什么变化。第四句意思是相识多年的老朋友,心意比之前还要亲近,让人觉得十分温暖。第五句意思是月亮高高地挂在天上,照着夜晚的寺庙,环境十分清幽。第六句意思是春风吹过来暖洋洋的,楼阁旁满是春天的气息。第七句意思是我现在应该没有时间来写诗喝酒了,心里满是对友人的挂念。第八句意思是我每天都会向路过的旅人打听你的消息,想要知道你的近况。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者科举考试落第之后,从京城返回故乡的途中的所见所感。首先写了自己在京城求仕不顺,满身风尘踏上归乡路的状态。接着写了快要回到家乡的时候,想到家里的痕迹都还在,老朋友的情谊更加深厚,心里满是温暖。然后写了家乡夜晚月亮高照、春天暖风拂面的美好场景。最后写了自己现在满是对友人刘三复的思念,每天都会向路过的旅人打听他的消息。整首诗没有华丽的辞藻,用非常质朴的语言,写出了落第的失意,也写出了归乡的慰藉和对友人的真切思念,情感十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
朱方的地理位置地理学
朱方就是现在的江苏省镇江市,它位于长江的南岸,是长江和京杭大运河的交汇点。从古至今都是非常重要的交通枢纽,北边和扬州隔长江相望,南边连接着常州,东边靠近泰州,西边挨着南京。现在的镇江还是江苏省的重要城市,有着非常丰富的历史文化资源,境内有很多有名的历史古迹,比如金山寺、北固山等等。很多古代的文人都曾经在镇江生活或者游览过,留下了很多描写镇江的诗歌作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要先低沉一点,然后慢慢变得温暖,最后带着思念的感觉。第一句“素衣京洛尘”读的时候语速稍慢,重音放在“尘”字上,读出落第后的失意感。第二句“归棹过南津”语速稍微加快一点,读出快要到家的轻松感。第三四句“故里迹犹在,旧交心更亲”读的时候语气要变得温暖,重音放在“犹在”和“更亲”上,读出感受到的慰藉感。第五六句“月高萧寺夜,风暖庾楼春”读的时候语速放缓,语气轻柔,读出景色的美好。最后两句“诗酒应无暇,朝朝问旅人”读的时候语气要带着思念的感觉,重音放在“朝朝”上,读出对友人的挂念。诵读的时候每句中间可以稍作停顿,每联读完停顿稍长一点,整体节奏舒缓自然就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“故里迹犹在,旧交心更亲”是非常经典的对仗句式,仿写的时候可以按照“名词+状态+犹在,名词+属性+更+形容词”的结构来写。首先要找到两个相关的事物,比如可以写“老屋痕犹在,乡音意更浓”,说的是老房子的痕迹还在,家乡的口音听起来更加亲切。也可以写“旧书痕犹在,同窗情更深”,说的是旧书上的痕迹还在,同学的情谊更加深厚。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,表达的情感要统一。不需要用太华丽的词语,只要能把自己的真实感受写出来就可以。平时写作文的时候用这种对仗句式,会让句子看起来更整齐,表达的情感也更有感染力。
核心名句写作应用
“故里迹犹在,旧交心更亲”这句诗适合用在描写故地重游、老友相逢的作文场景里。比如写回到很久没回的老家,看到小时候熟悉的院子还在,遇到多年没见的发小,两个人坐在一起聊天,就可以用这句诗来引出自己的感受。也可以用在写给老朋友的信里,表达自己对过去共同经历的怀念,还有对这份友谊的珍惜。比如可以这样写:“这次回到阔别十年的故乡,看着巷口的老槐树依然枝繁叶茂,和多年未见的小学同学坐在曾经常去的小吃摊边,忽然就懂了古人说的‘故里迹犹在,旧交心更亲’,时光好像带走了很多东西,但是最珍贵的记忆和情谊从来都没有变过。” 这样用就能很自然地融入自己的情感,让文章更有感染力。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
孟郊的《登科后》写的是科举考中之后的喜悦心情,和本诗描写下第后的失意形成了鲜明的对比,两首诗都是围绕唐代科举制度对文人的影响展开的,都是描写科举相关心境的经典唐诗。
王湾《次北固山下》同主题
王湾的《次北固山下》也是描写镇江北固山景色的经典唐诗,北固山就位于古代朱方也就是现在的镇江境内,两首诗都写到了镇江的长江沿岸景色,都是描写江南地域风貌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

故里迹犹在,旧交心更亲
该句以直白质朴的语言道出了故里留存的熟悉感与旧友相交的真挚情感。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待