补破为杜诗下转语赠老妇

一寒谁复解绨袍,百结重缝叹汝劳。

莫遣海图归短褐,此身正自困风涛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯
创作背景
创作背景
此诗为作者读杜甫《北征》诗中“海图坼波涛,旧绣移曲折”句,感念贫妇补缀破衣之苦,反其意而作“下转语”,即翻新杜甫诗意以赠老妇,体现宋人“以议论为诗”及好作翻案文章的时代风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全诗四句二十八字,讲究平仄格律与押韵规范,是宋代文人酬赠诗的常见体裁。
情感 · 解读
诗中蕴含对贫苦老妇的深切同情,借杜诗典故抒发对世态炎凉的感慨,情感沉郁顿挫,兼具写实与寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
解绨袍
“解绨袍”意为脱下粗丝袍赠人。典故出自战国时期范雎与须贾的故事,魏人须贾曾解绨袍赠予身处困境的范雎,后以此比喻在人困难时给予物质帮助或表示怜悯之情。此处反用其意,感叹无人像须贾那样赠袍救济老妇。
百结
“百结”指“百结衣”,形容衣服破烂不堪,补丁极多,像结成的网一样。成语“悬鹑百结”即形容衣服破烂,此处借指老妇所补的破旧衣服,突显其生活的贫困与艰辛。
诗句白话释义
在这寒冷的天气里,有谁会解下绨袍来救济你呢?看着你千针万线缝补那破烂不堪的衣服,不禁让人感叹你的劳苦。不要让那些原本绣着海景图案的贵重布料,最终沦为补丁缝在粗布短衣上,因为这老妇的身世,正像那波涛中的海图一样,被困在风浪之中无法脱身。
核心主旨
这首诗通过描写老妇在寒冬中缝补破衣的辛劳场景,运用杜甫《北征》中的典故,表达了对贫苦百姓深切的同情与关怀。诗人感叹世态炎凉,无人伸出援手,同时借“海图”与“风涛”的意象,暗示了老妇坎坷飘零的身世命运,具有很强的现实感染力。
跨学科 · 是什么
战国典故历史学
首句“解绨袍”涉及战国时期的历史典故。据《史记》记载,魏国大夫须贾因事责罚范雎,后知范雎在秦为相,惊恐之下“解绨袍”以示谢罪与怜悯。诗人借此典故,对比古人的怜悯之心与当世冷漠,增强了诗歌的历史厚度与批判力量。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首句“谁复”二字需重读,带出反问语气与感叹之情;次句“百结重缝”节奏稍缓,“叹汝劳”三字深沉有力;第三句“莫遣”读出劝慰口吻;末句“困风涛”语调低沉,余韵悠长,体现对老妇命运的深切同情。
句式仿写
可仿写“莫遣……归……”句式,表达对美好事物被糟蹋或人才被埋没的惋惜。例如:“莫遣明珠投暗室,此心正自照清秋。”通过仿写,学习古人借物抒情、以虚写实的手法。
关联知识图谱
杜甫关联诗人
本诗化用杜甫《北征》诗句与意境,是对杜诗的继承与翻新。
北征关联作品
本诗核心意象“海图”直接源自杜甫长篇叙事诗《北征》。

名句 CLASSIC LINES

莫遣海图归短褐
此句化用杜甫《北征》典故,以“海图”代指华美织物,以“短褐”代指粗布破衣,通过“莫遣”二字表达对老妇贫寒境遇的体恤与对命运不公的愤激,构思精巧,意蕴深长。

标签 TAGS

作者 POET

艾性夫
宋末元初诗人、元代官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待