陈庭翠水竹清处
晴波漾文绮，风篁弄家声。
居然三市中，著此一段清。
幽人自地偏，淡趣由天成。
洗耳日以静，抱节日以贞。
从君得三绝，与我增双明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感清幽
创作背景
酬赠题咏
此诗为诗人酬赠友人陈庭翠之作，具体创作年代史无明载。诗题点明地点为陈庭翠宅邸中名为“水竹清处”的景点。宋代文人流行在居所营造园林景致，并以此作为雅集酬唱的场所，本诗即是在此社交背景下的产物，旨在赞美友人居所的雅致与主人的高洁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式自由灵活。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋，至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。全诗共十句，每句五字，韵律古朴自然，体现了古体诗不拘格律、直抒胸臆的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感聚焦于对清幽境界的向往与对高洁人格的坚守。诗人通过描绘闹市中的清幽景致，抒发了“地偏心自静”的淡泊情趣。情感层次由景入情，从对自然清境的喜爱上升到对“贞”“静”人格修养的自勉，体现了宋人特有的理趣与雅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“文绮”指有花纹的丝织品，此处比喻波纹。“篁”指竹林。“三市”指繁华的街市。“幽人”指隐士。“洗耳”典故出自许由，表示不愿听世俗之言。“贞”指坚定、有节操。“三绝”此处指水、竹、清三种绝妙景致。“双明”指双目明亮，比喻见识增长。
逐句释义
晴日的水波荡漾，如同花纹美丽的丝绮。风吹竹林发出声响，好似在演奏家族传承的乐声。令人惊讶的是，在繁华喧闹的街市之中，竟然有着这样一段清幽的所在。幽居之人因为心境偏远而感到偏静，淡泊的情趣源于天然生成。每天洗耳恭听以求内心清静，怀抱气节以求坚守贞正。从您这里获得了水、竹、清三种绝妙景致，让我也增添了双倍的明悟。
主旨概括
这首诗赞美了友人陈庭翠在闹市中营造的清幽居所“水竹清处”。诗人认为环境清幽固然可贵，但更重要的是主人拥有像竹子一样高洁的品格。诗歌表达了诗人对清静淡泊生活的向往，以及对友人高尚道德修养的敬佩之情。
跨学科 · 是什么
城市地理地理学
诗中“三市”是古代对繁华商业区或街市的通称。在宋代，随着商品经济的发展，城市格局打破了坊市界限，商业活动繁荣，热闹的街市与清幽的居所形成鲜明对比。这种“闹中取静”的地理环境，是宋代士大夫阶层在城市中追求精神隐逸的典型空间特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓、平和的语调。前四句写景，语速稍慢，突出“清”字；中间四句议论抒情，要读出沉稳与坚定；最后两句表达赞美与收获，语调可略微上扬。重点字词“文绮”“居然”“清”“贞”需重读，以体现诗歌的情感色彩。
句式仿写
可以模仿“居然……中，著此……清”的句式进行仿写，练习运用对比手法描写环境。例如：“居然闹市中，著此一园春。”或者模仿“幽人自地偏，淡趣由天成”进行对偶句练习，表达一种自然形成的生活情趣。
写作应用
名句“居然三市中，著此一段清”可用于描写城市中的宁静角落，如图书馆、公园或书房，表达在喧嚣环境中保持内心宁静的主题。也可用于议论文中，论证“环境与心境”的关系，说明内心的宁静不完全取决于外部环境，而在于个人的修养。
关联知识图谱
隐逸诗同主题
本诗描写闹市中的隐居生活，属于隐逸诗题材，表达了淡泊名利、追求内心宁静的思想。
名句 CLASSIC LINES
居然三市中，著此一段清
此联为全诗核心名句，运用强烈的对比手法，赞叹在喧嚣繁华的“三市”之中，竟然能营造出如此清幽绝俗的一隅。诗句不仅描绘了物理空间的静谧，更隐喻了主人“大隐隐于市”的修养境界，历来被视作描写闹市隐逸情怀的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
艾性夫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待