舟次武陵寄天竺僧无昼

谿长山几重,十里万株松。

秋日下丹槛,暮云归碧峰。

树栖新放鹤,潭隐旧降龙。

还在孤舟宿,卧闻初夜钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
大中年间湘楚行旅寄赠
本诗创作于晚唐宣宗大中年间,诗人许浑游历湘楚地域时期。当时诗人乘船途经武陵境内沅水流域,停泊靠岸时触景生情,遂作此诗寄赠远在杭州天竺寺的僧人无昼。创作动因源自诗人对友人的思念,以及眼前景致与佛门清幽意境的契合。学界对该创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。全篇共八句,每句五个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。本诗属于标准的五言律诗,押平声二冬韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求。该体裁在唐代发展至鼎盛,是唐代文人普遍使用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人行旅途中对远方友人天竺僧无昼的真切思念之情。第二层是诗人面对清幽静谧的秋山禅景,生出的对佛门隐逸生活的向往追慕之情。整体情感冲淡平和,没有激烈的情绪抒发,符合唐代寄赠僧诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“次”,意思是船只停泊靠岸,是古代行旅诗中常见的表述。第二个重点词是“武陵”,指现在的湖南省常德市一带,古代是知名的隐逸文化发源地。第三个重点词是“天竺”,这里指杭州的天竺寺,是唐代知名的佛教寺院。第四个重点词是“丹槛”,指红色的栏杆,常用来指寺院或者山间楼宇的围栏。第五个重点词是“降龙”,是佛教典故,指高僧降服恶龙的事迹,常用来指代高僧的修行高深。你可以通过这些字词的释义快速理解全诗的基本内容,不会出现理解偏差。这些字词的释义都是学界公认的通识内容,没有争议。
逐句白话释义
第一句的意思是,悠长的溪水延伸向远方,不知道有多少重青山叠在前方。第二句的意思是,绵延十里的山路旁,种着上万株青翠的松树。第三句的意思是,秋日的夕阳慢慢落下,光线斜照在红色的栏杆上。第四句的意思是,傍晚的云彩飘荡,最终收拢在青绿色的山峰后面。第五句的意思是,刚刚被放归的仙鹤,正栖息在路边的树上。第六句的意思是,深潭里隐着曾经被高僧降服的恶龙。第七句的意思是,我现在还是独自停宿在这小小的孤舟之上。第八句的意思是,躺着就能听到入夜后寺院敲响的第一声钟声。你可以通过这些直白的翻译快速理解每一句诗的字面意思,不需要额外脑补内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人许浑在乘船途经武陵的时候写的,专门寄给远在杭州天竺寺的僧人朋友无昼。全诗前六句都在描写他停泊时看到的秋日山景,有山有水有松树,还有仙鹤、深潭这些充满禅意的意象。最后两句点出了自己的处境,听到寺院的钟声就想起了远方的僧人朋友。整首诗既表达了对朋友无昼的思念,也表现出了诗人对佛门清净隐逸生活的向往。你读完就能明白诗人写诗的目的和想要表达的核心情绪,不会产生误解。这些内容都是通识层面的解读,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
武陵地理特征地理学
武陵现在位于湖南省西北部,地处武陵山脉的东缘,境内有沅江流过,山水资源非常丰富。这里属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合松树等林木生长,所以诗里会写“十里万株松”的景象。从古代开始武陵就以山水清幽闻名,是很多文人向往的隐逸之地。你可以结合这个地理知识更好地理解诗里描写的景色是符合当地实际情况的,不是诗人凭空杜撰的。这个知识点没有争议,是公认的地理常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要太急促,符合诗歌清幽的风格。每句的断句可以按照“二二一”的节奏来,比如“谿长/山/几重,十里/万株/松”。读到颈联“树栖/新放/鹤,潭隐/旧/降龙”的时候可以稍微放慢语速,突出这句的禅意。最后两句“还在/孤舟/宿,卧闻/初夜/钟”要读得轻一点,体现出夜晚的静谧感。你按照这个节奏诵读就能很好地体现诗歌的韵律感,也能更好地体会诗歌的情绪。这个诵读方法适合所有初学者使用,没有复杂的要求。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗颔联和颈联的对仗句式,对仗要求上下句的词性相对,意境相关。比如你想写春日景色,可以写“春风拂绿柳,晓露润红花”,对应“秋日下丹槛,暮云归碧峰”的结构。也可以仿写意象组合的句式,比如写动物园的场景,可以写“林栖新放鹿,池隐旧游鱼”,对应“树栖新放鹤,潭隐旧降龙”的结构。仿写的时候不用追求太复杂的词汇,只要词性相对、语句通顺就可以,适合初学者练习对仗的基础用法。
核心名句写作应用
核心名句“树栖新放鹤,潭隐旧降龙”可以用来描写清幽的山林或者寺院景色,也可以用来形容隐逸闲适的生活状态。比如你写一篇游览古寺的作文,就可以用“走进深山古寺,只觉满目清幽,真有‘树栖新放鹤,潭隐旧降龙’的意境”。也可以用来描写自己向往的生活,比如“我理想中的隐居生活,不需要奢华的陈设,只要有‘树栖新放鹤,潭隐旧降龙’的清净就足够了”。这个名句的应用场景很广泛,日常写作中用到能增添文采。
关联知识图谱
《桃花源记》同意象|文化关联
《桃花源记》是东晋陶渊明的经典作品,故事的发生地就是武陵,和本诗的创作地点一致。两篇作品都用到了武陵清幽隐逸的文化标签,都体现了对理想中清净生活的向往。你可以把这两篇作品放在一起阅读,能更好地理解武陵的地域文化特质。这个关联是通识层面的常识,没有争议。
许浑《咸阳城东楼》同作者
《咸阳城东楼》是许浑的代表作品,和本诗都是许浑的行旅写景类诗作,都体现了许浑诗歌清丽淡远的创作风格。你可以阅读这首作品,能更全面地了解许浑的诗歌特点。这个关联是基础的文学常识,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

树栖新放鹤,潭隐旧降龙
该句是本诗的核心名句,对仗工整,意象清幽,充满禅意。句中选用放鹤、降龙两个典型的佛门意象,既贴合寄赠僧人的创作主题,又营造出静谧空灵的艺术氛围。该句历代被多次选入唐代禅诗、山水诗选本,是许浑山水寄赠诗的代表名句之一,后世常被用来形容清幽隐逸的生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待