出东门 其一

驱车出东门,怅望东门道。

折兰赠所思,所赠非所好。

岂无千丈红,相媚一饷好。

终然失所性,不肯寘怀抱。

秋风日以高,玄髪日以缟。

携兰种幽谷,珮服从吾老。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
情感坚守 · 隐逸
创作背景
元明易代·遗民创作
本诗作者为元末明初文士戴良,元亡后戴良坚持遗民身份,隐居不仕明朝。此诗是他拟乐府旧题创作的言志作品,具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为作于其隐居时期,核心动因是抒写自身不趋附新朝、坚守本心的志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于拟乐府旧题创作。乐府旧题《出东门》原属汉代《相和歌辞·瑟调曲》,后世多有拟作。五言古体是中国古代诗歌重要体裁,句式整齐为五字,不要求严格的平仄、对仗限制,创作自由度较高。该体裁自汉代成熟以来,一直是古代文士抒写个人情志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是知己难遇、心意不被理解的怅惘,第二层是对世俗追捧的浮华荣利的排斥,第三层是坚守自身高洁本性、归隐度日的笃定情志。历代主流解读均将其视为典型的隐逸言志作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是怅望,意思是惆怅地远望。第二个重点词是所思,指作者心中思念的知己友人。第三个重点词是千丈红,指代艳丽繁盛的红花,也象征世俗追捧的荣华富贵。第四个重点词是一饷,意思是片刻、很短的时间。第五个重点词是缟,原本指白色的丝绢,这里用来形容头发变白。第六个重点词是珮服,意思是佩戴在身上,这里指坚守高洁的品行。第七个重点词是所性,指人原本的天性、本心。第八个重点词是幽谷,指幽深僻静的山谷。
逐句白话释义
第一句的意思是赶着马车走出城东的城门。第二句的意思是惆怅地望着东门外面的道路。第三句的意思是我折下一支兰花想要赠送给我思念的人。第四句的意思是可惜我赠送的东西并不是对方所喜爱的。第五句的意思是难道我找不到成千上万朵艳丽的红花吗?第六句的意思是这些红花也能讨人片刻的欢心。第七句的意思是但是这些花终究是失去了自己原本的天性。第八句的意思是我不愿意把它们放在自己的怀里。第九句的意思是秋风一天比一天吹得更猛烈、更高远。第十句的意思是我黑色的头发一天比一天变得像白绢一样白。第十一句的意思是我带着兰花把它种到幽深的山谷里。第十二句的意思是我佩戴着兰花遵循自己的本心直到老去。
核心主旨概括
这首诗是作者抒写个人志向的作品。作者先是讲述自己出门想要给知己送兰花,却发现对方并不喜欢兰花的经历。作者表示自己不是找不到更讨喜的艳丽红花,只是那些花不符合自己的本性,所以不愿意拿来讨好别人。随着时间流逝,作者年纪越来越大,最终决定带着兰花到幽谷里种植,一辈子坚守自己高洁的本性。整首诗没有晦涩的内容,很直白地传递出作者不愿意迎合世俗、坚守本心的态度。读者很容易就能感受到作者的坚定信念,也能从中获得坚守自我的力量。
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“驱车/出东门”,第二句读成“怅望/东门道”。诵读前四句的时候,语气要带着一点淡淡的怅惘,不要太沉重。读五到八句的时候,语气要变得坚定一点,体现出作者不愿意迎合世俗的态度。读最后四句的时候,语气要更加平和笃定,体现出作者找到人生方向后的坦然。诵读的时候整体语速要放缓,不要太快,这样才能传递出诗歌的情感。诵读的时候可以在每两句之间稍微停顿一下,让听众有反应的时间。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的语气和节奏。
基础句式仿写
大家可以仿写“折兰赠所思,所赠非所好”的句式,来表达心意不被理解的感受。这个句式的结构是“做某件事想要送给/传给特定对象,但是送出的内容并不是对方喜欢的”。比如大家可以仿写“折梅赠友人,所赠非所好”,表达自己给朋友送梅花对方却不喜欢的失落。也可以仿写“作画赠知音,所赠非所好”,表达自己画了画送给懂行的人对方却不认可的遗憾。仿写的时候不用严格对仗,只要把结构和情感表达清楚就可以。大家可以结合自己的生活经历来写,会更有真情实感。仿写这个句式可以帮助大家更细腻地表达自己的情绪,也能提升对诗词句式的感知能力。大家写完之后可以和身边的人分享,互相交流仿写的感受。
名句写作应用
核心名句“携兰种幽谷,珮服从吾老”适合用在表达坚守本心、不慕荣利主题的作文里。比如写关于人生选择的作文时,大家可以用这句话来形容一个人拒绝外界诱惑,选择自己真正想走的道路。也可以用在写古代文士高洁志趣的作文里,来形容那些不愿意迎合世俗的文人。举个具体的应用示例:“面对外界五花八门的诱惑,很多人迷失了方向,可总有一些人始终记得自己的初心,抱着‘携兰种幽谷,珮服从吾老’的信念,走在属于自己的道路上。”用这句话的时候要注意贴合上下文的主题,不要强行套用。这句话能让作文更有文化底蕴,也能更有力地表达观点。大家平时写作文的时候可以有意识地练习使用这个名句,慢慢就能用得更加自然。

名句 CLASSIC LINES

携兰种幽谷,珮服从吾老
该句以种兰幽谷、佩兰终老的具象表达,凝练传递了不慕荣利、坚守本心的志趣。

标签 TAGS

作者 POET

艾性夫
宋末元初诗人、元代官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待