重到钱唐 其四
闻道深春雪打围，谁怜身上藕丝衣。
莫忧白璧成尘土，解逐南风万里归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感信念 · 思乡 · 旷达
创作背景
汪元量南归后重临钱塘所作
本诗作者为南宋末期诗人汪元量，宋亡后随宋室被俘北徙大都，多年后获准以道士身份南归，重返故地钱塘时创作《重到钱唐》组诗共七首，本首为第四首，创作时间约为元世祖至元二十五年（1288年）左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类，全篇四句，每句七字，需符合平仄押韵规范，唐代发展成熟，是古典诗歌中普及率极高的体裁。
情感 · 解读
本诗先铺写深春落雪的苦寒处境，反衬作者身处逆境却毫不颓丧的心态，核心表达了对自身清白的笃定，以及终将返回故土的坚定信念，历代解读均认可其乐观旷达的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 深春指春季末尾的暮春时节，此时通常气温回暖，极少出现落雪天气。2. 雪打围指大雪纷纷落下，将人团团围困的寒冷场景。3. 藕丝衣指用藕丝织成的极薄的衣服，这里指代单薄的衣衫，也暗含作者旧日的身份标识。4. 白璧是白色的美玉，古代常用来比喻品行高洁、清白无瑕的人。5. 解是懂得、能够的意思，在这里表肯定的判断。6. 逐是跟随、顺着的意思，指依托风的力量前行。7. 南风指从南方吹向北方的风，在古典诗词中常和归乡、温暖的意象绑定。8. 万里归指跨越遥远的距离回到自己的故乡。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是听说暮春时节居然还有大雪纷飞，将四周都围困得严严实实。2. 第二句的意思是又有谁会怜惜我身上穿着的单薄衣衫呢？3. 第三句的意思是不要担心洁白的美玉会被埋没在尘土之中，失去原本的光彩。4. 第四句的意思是它一定能够顺着温暖的南风，跨越万里的距离回到故乡。5. 全部释义都采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句的翻译都严格对应原文的语序和核心含义，没有改动原诗的逻辑顺序。7. 所有生僻字词都已经在之前的注释中说明，翻译时直接对应注释内容呈现。8. 整体翻译完整覆盖了原诗的全部表意内容，没有遗漏任何核心信息。
全诗内容与主旨概括
1. 这首诗是南宋诗人汪元量《重到钱唐》组诗的第四首。2. 诗歌开篇先描写了暮春落雪的反常苦寒场景，铺垫了自己身处的艰难处境。3. 第二句用单薄的衣衫反衬自己无人怜惜的孤苦境遇，引发读者的共情。4. 后两句笔锋一转，直接抒发了自己的坚定信念，完全没有颓丧的情绪。5. 诗人用白璧来比喻自己的清白品格，相信自己不会一直被埋没。6. 他坚信自己能够顺着南风，跨越遥远的距离回到自己的故乡。7. 整首诗的情感基调从沉郁转向昂扬，充满了乐观旷达的气息。8. 核心传递了身处逆境也不要放弃希望，坚守信念终能得偿所愿的道理。
跨学科 · 是什么
藕丝的生物特性植物学
1. 我们平时吃的莲藕属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。2. 当我们把莲藕掰断的时候，会看到很多相连的白色细丝，这就是藕丝。3. 藕丝的本质是莲藕的导管细胞壁，属于植物的输导组织，用来运输水分和养分。4. 藕丝的韧性很强，拉长之后也不容易断裂，所以适合用来纺线织布。5. 古代记载的藕丝衣大多是贵族使用的奢侈品，普通百姓很难拥有。6. 诗中用藕丝衣来形容衣衫单薄，同时也暗含了作者品行像莲藕一样高洁的寓意。7. 藕丝衣的意象也和江南水乡的地域特征高度契合，符合钱塘的地域属性。8. 这个比喻既贴合现实中的植物特性，又有丰富的文学表意，十分巧妙。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏通常采用上四下三的断句方式，符合近体诗的诵读习惯。2. 第一句“闻道深春/雪打围”，语速稍慢，读出寒冷空旷的感觉。3. 第二句“谁怜身上/藕丝衣”，语气稍低，带一点疑问和孤苦的感觉。4. 第三句“莫忧白璧/成尘土”，语速加快，语气变得坚定，读出劝慰的感觉。5. 第四句“解逐南风/万里归”，语调上扬，语速放缓，读出昂扬开阔的感觉。6. 整首诗的诵读语速从慢到快再到舒展，贴合情感的变化节奏。7. 诵读的时候要注意重音落在“雪打围”“藕丝衣”“白璧”“万里归”这几个关键词上。8. 不需要加入过多的戏剧化语气，保持自然流畅即可。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的后两句采用了“莫忧+具象意象+动作，解逐+具象意象+动作”的结构，适合用来仿写抒情句子。2. 首先要先确定自己想要表达的核心情感，比如坚定信念、鼓励他人等。3. 第一步先找一个用来比喻美好品质或者目标的具象事物，比如寒梅、青松、明灯等。4. 第二步找一个用来指代助力或者方向的具象事物，比如春风、暖阳、星光等。5. 然后按照结构组合起来，比如“莫忧寒梅/遭霜打，解逐春风/满枝开”就是符合结构的仿写。6. 仿写的时候要注意前后两个意象要有逻辑关联，不能随便拼凑。7. 同时要注意句式的字数和节奏，尽量和原诗保持一致，读起来朗朗上口。8. 这种句式适合用在作文的结尾或者鼓励他人的话语中，感染力很强。
核心名句写作应用指导
1. “莫忧白璧成尘土，解逐南风万里归”这句名句适合用在表达身处逆境仍坚守信念的场景中。2. 比如写自己面对考试失利的挫折的时候，就可以引用这句来表达自己不会放弃的决心。3. 也可以用在鼓励身边遇到困难的朋友的场景中，安慰对方不要灰心，总会有转机。4. 还可以用在写关于坚持、信念、故乡等主题的作文里，提升文章的文化底蕴。5. 比如写“面对这次比赛的失败，我想起了古人说的‘莫忧白璧成尘土，解逐南风万里归’，只要我继续努力，总有一天能拿到理想的成绩”就是很好的应用示例。6. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不能生硬堆砌。7. 不需要额外解释诗句的含义，只要语境贴合，读者就能明白要表达的意思。8. 这句的情感基调积极向上，适用的场景非常广泛，日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
《渡汉江》宋之问同主题
1. 宋之问的《渡汉江》也是经典的归乡主题诗作，和本诗的核心情感有共通之处。2. 两首诗都表达了诗人想要返回故乡的迫切心情，以及对故乡的深切思念。3. 不同的是《渡汉江》的情感更偏近乡情怯的复杂，本诗的情感更偏坚定旷达。4. 两首诗都是七言绝句体裁，篇幅短小但情感含量极高。5. 都是中国古典诗歌中归乡主题的代表性作品，具有很高的鉴赏价值。6. 放在一起对比阅读，能更好地理解古典诗词中归乡意象的不同表达。7. 这类归乡主题的诗作共同构成了中国古典文学中独特的思乡文化符号。8. 适合想要了解归乡主题诗词的读者进行拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
莫忧白璧成尘土，解逐南风万里归
这句以白璧喻自身清白品格，以南风喻归乡的助力，格调昂扬向上。
标签 TAGS
作者 POET
鲍𫐐
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待