襄阳行

今日何日春气柔,东城骑马花绸缪。

为君停马一呼酒,花前倒披紫绮裘。

玉脂泛滥鱼鸟饫,歌舞倦矣蛾眉愁。

千金万寿好宾主,今我不乐岁如流。

岂比世上狂驰子,一语不合行掉头。

呜呼天伦古所定,非有大故宁相尤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感亲情 · 宴饮 · 惜时
创作背景
弘治十八年襄阳族亲宴即兴创作
本诗为明代诗人何景明弘治十八年(1505)任职襄阳期间,赴族亲春日宴饮时即兴创作,为一时遣兴抒怀之作,无明确传世创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言歌行体古体诗,不受近体诗平仄对仗约束,体裁源流可追溯至汉代乐府诗,明代前七子复古运动中多有此类创作,文体自由度高,适合直抒胸臆。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是春日游春宴饮的自在畅快,二是对时光飞逝的怅然感慨,三是对天伦情谊的珍视、对薄情逐利之徒的鄙夷,情感层次清晰,真挚直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绸缪”此处指花朵繁盛密集的样子。“紫绮裘”指紫色丝绸缝制的贵重裘衣,为古代贵族常用服饰。“玉脂”此处形容酒液醇厚温润,质感如玉膏。“饫”指饱食、满足,此处指鱼鸟被春日氛围熏染得自在满足。“蛾眉”原指女子修长的眉毛,此处代指宴会上的歌舞女子。“狂驰子”指终日追名逐利、奔波不停的人。“大故”指严重的、不可饶恕的过错。“相尤”指互相怨恨、指责。
逐句白话释义
不知道今日是什么日子,只觉得春日气息格外柔和舒适。我骑马走到襄阳东城边,看见成片鲜花开得繁盛茂密。为了和你同游,我停下马来招呼店家上酒。对着盛放的花我随意披着紫色裘衣,好不自在。醇厚的酒液像玉脂一样满溢出来,连湖边的鱼鸟都吃得饱足自在。歌舞表演都结束了,表演的女子们脸上露出疲惫的愁容。宾主之间互相祝福对方能拥有千金财富、健康长寿。现在如果我不及时行乐,时光就会像流水一样飞快逝去。我怎么能和世上那些追名逐利的人一样呢?他们只要一句话说不投机,就立刻转头就走,丝毫不顾情面。天伦情谊是自古以来上天定下的,没有严重的过错就不要互相怨恨指责。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在春日襄阳和亲友一起游春宴饮的完整过程。全诗开篇先点出春日柔暖的氛围,再写游春、宴饮的具体场景。中间写宴饮的热闹结束后大家的状态,引出对时光流逝的感慨。最后诗人直接抒发自己的人生态度,反对薄情寡义的处事方式。他特别看重天生的亲属情谊,认为没有严重的过错就不要互相怨恨。全诗整体风格爽朗直白,没有晦涩的修饰,情感真挚动人。既表达了及时行乐的惜时态度,也传递了重视情谊的人生观念。是诗人真实性情的自然流露,没有刻意的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
襄阳地理特征地理学
诗里提到的东城就是明代襄阳府的东城门区域。襄阳位于今天的湖北省西北部,地处汉水中游。襄阳自古就是南北交通的枢纽,气候温暖湿润,春天花开时间较早。东门外一带临近汉水,自古就是襄阳人春日游春的热门去处。现在襄阳东门外还保留有古城墙遗址,是当地著名的历史文化景点。明代时襄阳东门外就有大片的园林、酒肆,供人游赏宴饮。当地的气候条件非常适合各类春花生长,春日景致十分优美。这首诗里描写的花团锦簇的场景完全符合当地的春日地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏比较明快,诵读的时候语气要爽朗自然。开头两句要读得舒缓柔和,读出春日暖融融的氛围。第三到第六句要读得轻快,读出宴饮的热闹自在的感觉。第七、八句语速稍慢,读出感慨时光流逝的怅然感。第九、十句语气要带点鄙夷的感觉,读出对薄情之人的不屑。最后两句语气要郑重,读出对天伦情谊的珍视态度。每句七言的停顿都是“四三”结构,比如“今日何日/春气柔”。诵读的时候不需要刻意拖长音,保持自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇“今日何日春气柔”是用设问的方式开篇点出时节氛围。仿写的时候可以先用设问点出当下的场景,再写具体的所见所感。比如可以写“今夕何夕月光柔,岸边漫步风悠悠”,就是模仿这个句式。诗里“岂比世上狂驰子,一语不合行掉头”是用反问加对比的方式表达态度。仿写的时候可以先写自己不赞同的对象,再写这类人的具体表现。比如可以写“岂比世间势利徒,一见贫寒便转头”,就是模仿这个句式。仿写的时候不用追求严格的格律,只要句式结构相似就可以。可以多练习这种直抒胸臆的表达方式,让自己的写作更有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“千金万寿好宾主,今我不乐岁如流”适合用在感慨时光、宴饮聚会的场景里。比如和家人朋友聚餐的时候,就可以用这句话来劝大家珍惜当下的相聚时光。写关于惜时主题的作文的时候,也可以用这句话作为开头或者论据。这句话既表达了对在场人的祝福,也传递了及时行乐的积极态度。用的时候不用搭配晦涩的解释,大家很容易就能理解句子的含义。比如写同学毕业聚会的作文,就可以写“宴会上大家互相碰杯,不由得想起‘千金万寿好宾主,今我不乐岁如流’的诗句,越发珍惜这难得的相聚时光”。这句话也适合用在感慨时光飞逝的随笔里,增加文采。应用的时候要注意契合场景,不要用在过于严肃悲伤的场合里。
关联知识图谱
《汉江临泛》(王维)同主题
《汉江临泛》是唐代诗人王维游历襄阳时所作的经典诗作。两首诗都描写了襄阳的春日优美景致,都带有爽朗开阔的风格。两首诗都是诗人在襄阳游历时的即兴创作,情感真挚自然。王维的诗侧重描写襄阳的山水风光,何景明的诗侧重描写宴饮场景。两首诗都能帮助读者更好地了解襄阳的历史文化风貌。都是描写襄阳的经典诗词作品,具有很高的文学价值。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对襄阳地域文化的理解。两首诗的创作时间相隔近千年,也能看出襄阳文化的传承性。
《生年不满百》(古诗十九首)同主题
《生年不满百》是古诗十九首里的经典惜时主题作品。何景明诗里的“今我不乐岁如流”就是化用了这首诗的“为乐当及时”的核心观点。两首诗都表达了时光易逝、要珍惜当下及时行乐的人生态度。《生年不满百》的风格更加质朴,何景明的诗更有个人特色。两首诗都是直抒胸臆,没有过多的修饰,情感非常真挚。都对后世的惜时主题文学创作产生了一定的影响。对比阅读两首诗可以更好地理解中国古代文人的惜时观念。这类作品也能给当代读者带来珍惜时光的启发。

名句 CLASSIC LINES

千金万寿好宾主,今我不乐岁如流
该句为全诗核心名句,直白抒发惜时重情的人生态度,历代明诗选本多将其作为本诗代表句,后世常用于宴饮聚会、惜时主题的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

鲍𫐐
宋遗民、诗人、教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待