句 其三

千篇异代垂金薤,一曲当年忤玉环。

基础信息 BASIC

情感咏史 · 怀古 · 怀才不遇
创作背景
创作背景
本句为宋代咏史类散佚诗句,专门围绕李白生平轶事创作,学界对其作者归属存在争议,主流观点认为是北宋诗人吴可的佚句,也有部分学者将其归为北宋诗人方惟深所作,最早收录于南宋魏庆之编著的《诗人玉屑》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言律联类散佚诗句,无完整诗作留存,对仗工整符合近体诗格律规范,是宋代咏史类散句的典型作品,在历代咏史联句中具有较高的辨识度,常被独立引用抒发怀古之思。
情感 · 解读
核心情感分为两层,第一层是对李白绝世才华与后世影响力的赞颂,第二层是对李白因才遭忌、仕途坎坷的叹惋,暗含作者对古代才士普遍怀才不遇命运的共情与感慨,是咏史诗常见的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金薤原指用金粉书写的薤叶篆书法,是古代珍贵的典籍载体,这里代指李白的优秀诗作。异代指不同的朝代,跨越很长的时间。垂指流传、留存。一曲这里特指李白创作的《清平调》三首。忤指冒犯、得罪。玉环是唐玄宗的宠妃杨贵妃的小字。这些字词都是理解诗句的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法,字面意思较为直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,李白创作的上千篇优秀诗作,历经千百年的不同朝代,仍然像珍贵的金薤书法一样被后世流传珍视。第二句的意思是,当年李白应唐玄宗的要求创作《清平调》的时候,不小心得罪了宠妃杨玉环。两句的意思前后呼应,先讲李白的文学成就有多高,后讲他人生遭遇的挫折有多突然,大家读完就能直接get到诗句的核心内容,不需要额外的专业知识就能理解。
核心主旨与内容概括
这首佚句的核心内容是歌咏唐代大诗人李白的生平,用前后两句的强烈对比,突出李白绝世的文学才华和他坎坷的仕途遭遇。作者写这首诗的目的,一方面是表达对李白才华的崇敬,另一方面是借李白的故事,抒发对古代有才华的人经常得不到重用、反而因为才华遭到陷害这种现象的感慨。整首诗内容非常凝练,即使没有上下文也能独立传递完整的情感,是非常经典的咏史短联。
跨学科 · 是什么
李白得罪杨贵妃轶事历史学
这个故事讲的是唐代开元年间,唐玄宗和杨贵妃一起在皇宫里观赏牡丹花,特意召来当时担任翰林待诏的李白,让他当场写诗歌咏牡丹和杨贵妃的美貌。李白当场就写了三首《清平调》,写得非常优美,唐玄宗特别满意。但是后来高力士向杨贵妃进谗言,说李白在诗里把杨贵妃和汉代的赵飞燕类比,是在讽刺她,杨贵妃就因此记恨李白,后来多次阻止唐玄宗给李白封官。这个故事是大家非常熟悉的李白生平轶事,很多人提到李白的仕途不顺都会说到这件事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,首先要注意断句,第一句的断句是千篇/异代/垂金薤,第二句的断句是一曲/当年/忤玉环,每两个字或者三个字一顿,节奏要舒缓。读第一句的时候语气要昂扬,带着对李白才华的赞叹感,重读“千篇”和“垂金薤”这几个词。读第二句的时候语气要稍微沉下来,带着叹惋的感觉,重读“忤玉环”三个字。整体语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下,突出两句之间的对比感,读的时候发音要清晰,不要读错字的读音。
基础句式仿写指导
这两句的句式是非常工整的七言对仗句式,结构是“数词+名词/量词+时间副词+名词+动词+名词”,前后两句的结构完全对应,非常适合用来练习对仗写作。仿写的时候可以先确定你要写的人物或者事件,前半句写他的成就或者后世影响,后半句写他的某件具体的人生事件。比如你要写岳飞,就可以仿写为“百战千秋留浩气,三字当年丧俊贤”,和原句的结构完全对应,意思也完整通顺。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,数词对数词,这样写出来的句子才工整。
名句日常写作应用
这句诗非常适合用在写和历史人物评价、怀才不遇主题相关的作文里,比如你写关于李白的读后感,就可以用这句诗开头,直接概括李白的一生,非常有说服力。或者你写关于才华和际遇的议论文,也可以用这句诗当例子,说明有才华的人不一定能得到公平的对待,引出你的论点。比如你可以这样写:“李白一生才华横溢,却仕途坎坷,正如古诗所云‘千篇异代垂金薤,一曲当年忤玉环’,可见古往今来,才士遭忌从来都是让人叹惋的事。”用的时候直接把诗句引用进去就行,不需要额外解释太多,大家都能理解你要表达的意思。
关联知识图谱
李白酬唱赠答
两句诗全部围绕唐代诗人李白的生平事迹展开,前句写他的文学成就,后句写他的人生遭遇,是专门歌咏李白的作品,李白是这两句诗的核心描述对象,所有的内容都和他直接相关。
《清平调》三首同典故
诗句中的“一曲当年忤玉环”里的“一曲”,就是特指李白创作的《清平调》三首,这是整个事件的核心载体,没有《清平调》就没有后面得罪杨贵妃的故事,所以《清平调》是这句诗的核心典故来源。

名句 CLASSIC LINES

千篇异代垂金薤,一曲当年忤玉环
本句是歌咏李白生平的经典名句,对仗工整、用典贴切,仅用14字就高度概括了李白的文学成就与人生转折,历代常被用作李白传记、研究著作的引语,文化影响力深远,是宋代咏史短制中的经典之作。

标签 TAGS

作者 POET

鲍寿孙 1250~?
宋末元初诗人,地方学官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待