赠迁客

无机还得罪,直道不伤情。

微雨昏山色,疏笼闭鹤声。

闲居多野客,高枕见江城。

门外长谿水,怜君又濯缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别贬谪友人
本诗为晚唐诗人司马扎赠予遭贬谪友人的赠别之作,具体创作时间学界暂无明确考证,创作动因是宽慰失意的友人,肯定其刚正不阿的处世品格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,初唐定型,盛唐发展成熟,是唐代诗歌的代表性体裁,历代都有大量经典作品传世,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人秉持正直却遭贬谪的不公遭遇抱持不平,二是宽慰友人不必为贬谪失意伤怀,肯定并勉励其始终坚守高洁志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁客指被贬谪到外地的官员。无机指没有心机,处世纯粹坦荡。直道指秉持正直的处世原则。疏笼指空隙稀疏的笼子,这里指代不算严苛的贬谪居所。野客指乡野之中的隐士、平民友人。高枕指闲适无忧的生活状态,没有烦心事打扰。长谿水指门前长长的溪流,谿是溪的异体字。濯缨指清洗帽子上的系带,古代常用来形容保持高洁的品格。
逐句白话释义
你处世坦荡没有丝毫心机,却还是无辜获罪被贬。但你一直秉持正直的处世原则,根本不会为这种遭遇感到伤怀。天空下着蒙蒙细雨,远处的山色都变得昏暗模糊。稀疏的笼子关着鹤,鹤的鸣叫声从里面传出来。你闲居在贬谪的居所,经常有乡野的友人前来拜访。你闲适地枕着高枕躺着,抬头就能看见江边的城池。你家门外流淌着长长的溪水,它都怜爱你的高洁品格。特意陪伴你再次清洗帽缨,坚守你内心的纯粹追求。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给被贬谪的友人的赠别之作。作者首先点明了友人正直坦荡却遭贬谪的不公遭遇。紧接着肯定了友人不会为这种不公遭遇伤怀的开阔胸襟。随后描写了友人贬谪居所周围的清幽闲适环境。突出了友人贬谪之后依然自在从容的生活状态。最后借用濯缨的典故,表达了对友人高洁品格的赞赏。同时也勉励友人继续坚守自己的正直原则,不必失意。全诗整体情感开阔积极,没有普通赠别诗的悲戚感。
跨学科 · 是什么
濯缨文化寓意民俗学
濯缨这个行为在我国古代有特殊的文化寓意。最早出自先秦时期的《沧浪歌》,内容是沧浪之水清兮,可以濯我缨。古人认为用清澈的水洗帽缨,代表自己不被世俗的污浊沾染。后来这个意象就固定被用来形容人坚守高洁的品格。本诗里用这个意象,就是说友人虽然被贬,依然品格高洁。普通民众也常用这个典故来形容一个人为人正直不阿。这个文化意象从古至今一直被文人广泛使用在各类作品里。我们现在也可以用这个词来称赞别人坚守原则的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要开阔从容,不要带悲戚的情绪。第一二句「无机还得罪,直道不伤情」语速稍慢,重读「无机」「直道」两个词。第三四句「微雨昏山色,疏笼闭鹤声」语气放缓,读出清幽的画面感。第五六句「闲居多野客,高枕见江城」语气轻松,读出闲适的感觉。第七八句「门外长谿水,怜君又濯缨」语气上扬,重读「怜君」「濯缨」。每一句的停顿都是二三结构,比如「无机/还得罪,直道/不伤情」。整体诵读速度不要太快,要读出赠别诗里的宽慰和肯定的情绪。最后一句可以适当拉长尾音,突出对友人的勉励之意。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗前两句的转折句式,用来突出人物的品格。句式结构是「[褒义品质]还[遭遇不公],[处世原则]不[负面情绪]」。比如我们可以写「无私还遭怨,秉公不寒心」,来形容秉公办事的人。也可以写「真诚还被疑,守信不改性」,来形容坚守诚信的人。仿写的时候要注意前后两句的转折关系,前面是不公遭遇,后面是坚守原则。前后两句的字数要对应,每句都是五个字,和原诗的五言结构一致。写完之后可以多读几遍,确保语句通顺,表意明确。这种句式很适合用来称赞别人坚守原则的优秀品格。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「无机还得罪,直道不伤情」适合用在称赞他人品格的作文里。比如写身边正直的老师、长辈的时候,就可以用这句话来形容他们的品格。也可以用在表达自己处世原则的作文里,表明自己愿意坚守正直的态度。另一句名句「门外长谿水,怜君又濯缨」适合用在勉励朋友的场景里。比如朋友遇到不公的待遇的时候,就可以用这句话来鼓励他不要放弃原则。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微解释一下意思,让读者更容易理解。这两句名句都带有积极向上的情感,能给文章增添文化底蕴。日常和朋友聊天的时候也可以用这两句话来表达对对方的欣赏和鼓励。
关联知识图谱
沧浪歌同典故
本诗里的「濯缨」典故出自先秦时期的《沧浪歌》。《沧浪歌》最早记载在《孟子》和《楚辞》里。核心内容就是清水可以洗帽缨,浊水可以洗脚,表达了君子处世根据环境调整但坚守本心的态度。后世很多文人都引用这个典故来表达自己高洁的品格。这个典故是我国古典文学里非常常见的高洁意象。和本诗的情感内核完全一致,都是表达对高洁品格的推崇。我们可以扩展阅读《沧浪歌》的相关内容,加深对本诗的理解。这个典故也经常出现在其他的古典诗词作品里。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待