赠翟良甫洛人南游

温洛天地中,父老升平年。

清游盘石坐,醒酒落花眠。

胜地已陈迹,故事空遗编。

铜驼泣秋雨,祸机始杜鹃。

耆英日凋谢,嵩少无人烟。

怀古笑我迂,慕学嗟子贤。

购书或千金,卧榻余一毡。

低头肯揖吏,闭口不言钱。

情已寄丘壑,足犹履山川。

驾言远寻师,胡为近舍旃。

煌煌邵程业,百世谁能传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 怀古
创作背景
金亡宋复时期
此诗作于金朝灭亡、南宋收复三京(洛阳、开封、商丘)之后不久。当时蒙古势力崛起,金朝覆灭,南宋朝廷试图光复中原,但局势极不稳定。诗人身处洛阳,目睹战后残破与短暂升平并存的景象,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。五言古诗不讲究平仄对仗,格律相对自由,源于汉代,盛行于魏晋唐宋。此体适合叙事抒情,语言质朴凝练,是宋人常用的复古诗体。
情感 · 解读
诗人借洛阳光复之初的景象,抒发对历史兴亡的深沉感慨。面对铜驼荆棘、耆英凋谢的现状,情感由对升平的欣慰转为对国运的隐忧,体现了忧国忧民的士大夫情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“温洛”指洛阳,因洛水温暖且为名城得名。“升平”指太平盛世。“铜驼”是洛阳宫门外的铜骆驼像。“耆英”指年高望重的贤才。“嵩少”指嵩山与少室山。“旃”是助词,相当于“之”或“焉”。“邵程”指邵雍和程颐、程颢,均为理学大师。
逐句白话释义
洛阳地处天地之中,父老乡亲们过着太平日子。天气晴好出游,坐在盘石上休息,酒醒后在落花丛中睡眠。名胜之地已成陈旧遗迹,往事只留下一堆编修的书籍。铜骆驼在秋雨中哭泣,灾祸的苗头始于杜鹃鸟的啼叫。德高望重的老人们日渐凋零,嵩山少室山一带已无人烟。怀念古人笑我迂腐,羡慕学问感叹你贤良。买书花费千金,睡觉的榻上只剩一张毡。低头不愿向小吏作揖,闭口不谈钱财之事。情怀已寄托于山林丘壑,双脚却还要跋涉山川。驾车远行去寻访名师,为何要舍弃近路而求远呢?邵雍和程氏兄弟的辉煌事业,百世之后谁能传承?
核心主旨概括
这首诗通过描写洛阳光复后的景象,抒发了诗人对历史变迁、国运衰微的感叹。同时赞扬了友人翟良甫安贫乐道、不求名利、致力于求学的精神,勉励他传承理学大师的学问,体现了诗人忧国忧民、尊师重道的情怀。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“铜驼”是西晋时期洛阳宫门外的铜像。西晋索靖曾预言“铜驼荆棘”,意指洛阳将毁于战乱。诗中“铜驼泣秋雨”借指金朝灭亡、洛阳残破的历史事实,象征着朝代的兴衰更替。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二/三”结构。前四句语调舒缓,表现闲适;中间四句“铜驼/泣/秋雨,祸机/始/杜鹃”语调沉郁顿挫,需重读“泣”与“祸机”;后段劝学部分语调转为诚恳有力,末句“百世/谁/能传”要读出期待与感叹。
句式仿写指导
可仿写“情已寄丘壑,足犹履山川”句。结构为“抽象情感+寄托对象,具体行为+延续状态”。例如:“心已向星辰,身犹困尘网”或“梦已逐云月,手犹执书卷”。此句式适合表达理想与现实的矛盾或坚持。
写作应用场景
核心名句“低头肯揖吏,闭口不言钱”适用于描写正直清廉、不慕名利的人物品质。在议论文中可作为论据,论证“气节”或“风骨”的主题。在记叙文中可用于刻画人物形象,表现其刚正不阿的性格特征。
关联知识图谱
索靖预言同典故
索靖指洛阳宫门铜驼叹曰:“会见汝在荆棘中耳。”诗中化用此典,预言并感叹洛阳之衰败。
邵康节人物关联
北宋理学家,隐居洛阳,著作《皇极经世》。诗中“邵程业”指其学术成就,勉励友人传承。

名句 CLASSIC LINES

铜驼泣秋雨,祸机始杜鹃
此联借“铜驼荆棘”之典故与杜鹃啼血之传说,以拟人手法写亡国之痛与潜伏危机。铜驼本为洛阳宫门外铜像,其“泣”象征故都沦丧;杜鹃啼“不如归去”预示祸机暗藏,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

陆文圭 1252-1336
元代文学家、隐士、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待