赠李伊阙

桐履如飞不可寻,一壶双笈峄阳琴。

舟横野度寒风急,门掩荒山夜雪深。

贫笑白驹无去意,病惭黄鹄有归心。

云间二室劳君画,水墨苍苍半壁阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别友人创作
本诗为唐代诗人许浑途经伊阙时,赠予时任伊阙地方官的李氏的作品,创作于许浑中年宦游时期,彼时诗人仕途不顺,常有归隐之念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人李伊阙孤高脱俗的隐士品格的赞美,二是抒发诗人自身久病倦怠、渴望归隐山林的志趣,整体情感沉郁冲淡,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桐履指用桐木制成的鞋,是古时隐士常穿的服饰,常用来指代隐逸之人。峄阳琴指用峄山南面出产的优质桐木制作的琴,是名贵高雅的乐器,也象征持有者的高洁品格。白驹出自《诗经·小雅·白驹》,古典诗词中常用来指代贤者或者隐士。黄鹄是古代传说中飞得极高的大鸟,常用来比喻才德出众、超脱世俗的人。二室指的是嵩山的太室山和少室山,是古时著名的隐居胜地。野渡指野外无人管理的渡口,常见于山水隐逸题材的文学作品中。笈指的是古人用来装书籍或者文具的竹制箱子,常被游学者或者隐士携带。伊阙是唐代的县名,地处如今的河南洛阳周边,是当时有名的风景胜地。
逐句白话翻译
第一句是说您穿着桐木鞋行走如飞,身影缥缈难以追寻。第二句是说您随身携带一壶酒,两个书箱,还有一把名贵的峄阳琴。第三句是说野渡口边横着小船,寒冷的风刮得很急。第四句是说荒山之中的屋门紧紧关着,夜里的积雪落得很厚。第五句是说我生活清贫,笑着看那白驹没有离去的意思。第六句是说我身染疾病,惭愧自己像黄鹄一样怀有归乡隐居的心思。第七句是说劳烦您画下云间的嵩山太室、少室二山的美景。第八句是说您画中的水墨山色苍茫,半壁都带着阴凉的气韵。
全诗核心主旨
这首诗是诗人赠给友人李伊阙的作品,首先描摹了友人孤高脱俗的隐士风度,接着描绘了寒冬时节伊阙一带清冷荒疏的山野风景,最后表达了诗人对友人高雅志趣的赞美,也抒发了自己仕途不顺、身染疾病,渴望归隐山林的心愿。全诗风格冲淡清冷,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
伊阙地理特征地理学
伊阙是唐代县名,对应如今河南省洛阳市龙门街道一带。该地地处洛河下游,东西两侧为嵩山余脉,中间有伊水流过,形成天然的峡谷地貌。伊阙地区属于温带季风气候,冬季平均气温在0摄氏度以下,每年冬季都会出现降雪、大风天气,和诗中描写的寒风、夜雪的场景完全吻合。自古以来伊阙就是连接中原南北的交通要道,同时因为风景秀美,也吸引了很多文人、隐士来此居住游历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持平缓清冷,不要过于激昂。第一二句要带着欣赏的语气,突出友人的洒脱气质。第三四句诵读时语速要稍慢,重音放在“寒”和“深”两个字上,凸显环境的清冷。第五六句要带着淡淡的惆怅感,读出诗人的倦怠情绪。第七八句语气要变得舒展,突出对山水画作的欣赏之感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“桐履/如飞/不可寻”,中间稍作停顿。诵读时尾音可以适当拉长,营造出悠远的意境。遇到韵脚字“寻、琴、深、心、阴”时可以稍作重读,符合律诗的韵律特点。
句式仿写指导
本诗的第三四句“舟横野渡寒风急,门掩荒山夜雪深”是非常工整的对仗句,适合仿写写景类的对偶句。仿写时首先要确定两个对应的场景,比如一个室外场景一个室内场景,或者一个远景一个近景。其次要保证上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“风摇院竹秋霜重,帘卷窗灯夜漏长”,对应原句的结构。仿写时要注意上下句的意境要统一,不要出现风格割裂的情况。初学者可以先从简单的景物对开始练习,慢慢再加入情感表达。仿写完成后可以反复诵读,检查节奏和韵律是否通顺。也可以参考其他唐诗中的经典对仗句,总结规律提升仿写能力。
名句写作应用
“舟横野渡寒风急,门掩荒山夜雪深”这句名句可以用来描写冬日的山野风光,也可以用来烘托清冷孤寂的氛围。在写回忆故乡冬日风景的作文时可以引用这句诗,增强文字的画面感。在写隐逸主题的散文时也可以引用这句诗,突出隐居生活的宁静脱俗。在描写旅途遇到寒冬风雪的场景时,引用这句诗可以增添文字的古典韵味。比如可以这样写:“刚走到山脚下就下起了大雪,四周看不到一个行人,真应了那句‘舟横野渡寒风急,门掩荒山夜雪深’,整个世界都安静了下来。”引用时要注意上下文的语境,不要和描写的场景冲突。也可以化用这句诗的结构,用来描写其他季节的清冷场景。日常写作中多引用经典名句,可以有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《酬张少府》(王维)同主题
王维的《酬张少府》也是唐代赠友隐逸主题的经典七言律诗,和本诗一样都赞美了友人的高洁品格,抒发了自身的归隐之志,两首诗的风格都冲淡自然,属于同一类题材的作品。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待