听歌鹧鸪辞

南国多情多艳词,鹧鸪清怨绕梁飞。

甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归。

响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖。

山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 羁旅
创作背景
晚唐宦游途中创作
本诗为许浑宦游三峡路段时所作,学界主流考证其创作时间为大中三年(公元849年)许浑赴任夔州司马途中,是诗人在旅途中听闻当地艺人演唱鹧鸪辞后有感而发的作品。创作动因是鹧鸪曲的哀怨特质与诗人当时的羁旅处境形成强烈共振,触发了诗人的怀人情思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵严格,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是晚唐七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游途中的羁旅漂泊之苦,以及对远方故人的深切思念。情感层次清晰,从听闻鹧鸪曲的直观清怨之感,逐步过渡到对自身处境的喟叹,最终落脚到梦寻故人的怅惘,是典型的晚唐羁旅抒情作品的情感肌理。历代主流解读均认同本诗的情感内核为离愁别绪,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹧鸪辞是唐代教坊曲名,曲调哀怨,多用来抒发离愁别绪。甘棠城、苦竹岭都是本诗创作途经的地名。清漏是古代用滴水计时的漏壶,这里指漏壶发出的清晰声响。玉钗、金缕衣都是古代贵族女子的服饰配饰,这里指代诗人思念的故人。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是南方地区有很多情感真挚、文辞艳丽的歌曲。第二句的意思是鹧鸪曲清越哀怨的声响绕着房梁飞扬。第三句的意思是甘棠城上客居的我已经先喝醉了。第四句的意思是苦竹岭头我想念的人还没有归来。第五句的意思是曲调婉转冲上云霄,连云都停下了影子静静聆听。第六句的意思是曲子唱完的时候,漏壶的声音清晰,月亮也沉下了光辉。第七句的意思是我跋山涉水走了不知道多远的路。第八句的意思是现在还在梦里梦见戴着玉钗穿着金缕衣的故人。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人宦游途中在甘棠城附近听闻艺人演唱鹧鸪辞的完整场景。诗人首先点明南国多艳词的地域特点,接着描写鹧鸪曲的清怨特质,然后交代自己客居醉酒、故人未归的处境,再集中描写鹧鸪曲的极强感染力,最后抒发自己羁旅漂泊、只能在梦中与故人相见的愁苦情绪。全诗以听歌为线索,把写景、咏声、抒情融合在一起,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
甘棠城、苦竹岭地理位置地理学
甘棠城位于现在的重庆市奉节县境内,临近长江三峡的瞿塘峡,是古代长江航运的重要停靠点。苦竹岭位于现在的湖北省利川市境内,是古代从重庆到湖北的陆路必经之地,地势险峻,山路难行。两地都属于唐代巴蜀地区通往中原、江南的核心交通路线,很多唐代文人宦游、贬谪途经此处都留下过相关诗作。现在这两处地点还有相关的历史遗迹留存,可供游客参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,带着淡淡的愁绪。首句“南国多情多艳词”要读得柔缓,突出南国的地域特质。第二句“鹧鸪清怨绕梁飞”中“清怨”两个字要重读,突出鹧鸪曲的情感基调。颔联“甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归”要放慢语速,两句节奏对称,突出对比感。颈联“响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖”要读得空灵,“云驻影”“月沈晖”可以适当拖长音,营造悠远的意境。尾联“山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣”要读得轻而缓,突出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,用来描写声音的艺术感染力。仿写的时候要注意上下句字数相同、词性相对、意境协调。比如描写昆曲演唱的场景,可以仿写为“歌入深林风止语,舞罢空庭露湿衣”。描写古琴演奏的场景,可以仿写为“声出寒松泉停涌,曲罢空阶月转廊”。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要对仗工整、意境贴合就可以,适合用于日常写作中增强文采。
名句日常写作应用
核心名句“响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖”可以用于描写音乐、戏曲、朗诵等艺术表演的超强感染力。比如写一场精彩的越剧演出,就可以用这句诗来形容演员的唱腔婉转动人,全场观众都沉浸在表演里,直到演出结束还没有回过神。也可以用于描写自然中的声响,比如山间的民歌、寺庙的钟声,用这句诗来突出声音的空灵悠远,给读者很强的画面感。日常写作中用到这句诗可以有效提升文字的古典韵味。
关联知识图谱
《山鹧鸪》词牌同源乐曲
鹧鸪辞是唐代教坊曲名,最初是模仿鹧鸪的鸣叫声创作的乐曲,曲调哀怨,多用来抒发离愁别绪。后来这首乐曲演变为词牌《山鹧鸪》,属于小令,格律为单调二十八字,四句三平韵。很多唐代诗人都创作过鹧鸪主题的文学作品,和本诗的鹧鸪辞属于同一音乐源流,是唐代音乐与文学结合的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖
此句以夸张手法写音乐感染力,意境悠远,为诗中名句。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待