别张秀才

不知何计写离忧,万里山川半旧游。

风卷暮沙和雪起,日融春水带冰流。

凌晨客泪分东郭,竟夕乡心共北楼。

青桂一枝年少事,莫因鲈鲙涉穷秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 惜别 · 送别
创作背景
晚唐江淮游历送别
本诗创作于晚唐文宗至宣宗年间,是许浑游历江淮北部地区时,送别赴考的张姓秀才所作。创作动因是友人即将远行,诗人在初春时节于城东设宴送别,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,成型于初唐,成熟于盛唐,中晚唐时期成为主流创作文体。全篇共8句,每句7字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵统一。本诗是晚唐七言律诗的典型作品,对仗工稳,格律严整,符合许浑丁卯体的创作特征。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是送别友人时的不舍离愁,二是对年少友人的积极劝勉。诗人既抒发了歧路分别的怅惘,也勉励友人放下归隐之思,趁年少追求功名,情感真挚沉郁,没有过度的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
离忧指离别时产生的忧愁情绪,是古典送别诗词中常见的情感载体。旧游指过去曾经游历过的地方,此处暗含诗人过往的人生经历与共同回忆。青桂指代科举登第,古代常以折桂比喻考中功名,青桂一枝正是对年少考取功名的形象说法。鲈鲙是鲈鱼切的薄片,对应西晋张翰思乡辞官的典故,常用来指代归隐家乡的选择。东郭指城东门的外城区域,是古代常见的送别地点。北楼指城北的高楼,此处代指两人共同居住过的处所。穷秋指深秋时节,也暗含人生困顿的隐喻。这些字词都是读懂全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
首句“不知何计写离忧”的意思是不知道用什么办法才能纾解离别时的忧愁。第二句“万里山川半旧游”的意思是此番要走的万里路途,有一半都是我过去曾经游历过的地方。第三句“风卷暮沙和雪起”的意思是傍晚时分大风卷起地上的沙砾,混着残雪一同漫天飞舞。第四句“日融春水带冰流”的意思是春日的阳光融化了积雪,江面上的春水还带着未化的碎冰缓缓流动。第五句“凌晨客泪分东郭”的意思是天刚亮的时候我们在东城外分别,行人忍不住落下眼泪。第六句“竟夕乡心共北楼”的意思是分别之后一整夜,我们思念家乡的心情都和当初同住的北楼连在一起。第七句“青桂一枝年少事”的意思是趁着年少考取功名是你这个年纪该去追求的事业。第八句“莫因鲈鲙涉穷秋”的意思是不要因为思念家乡就效仿张翰辞官归隐,耽误了大好年华在困顿中蹉跎。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别即将远行赴考的张秀才时创作的送别诗。诗歌首先点出了离别的忧愁情绪,再通过描写初春时节冷寂萧索的景色烘托送别氛围,之后抒发了分别时的不舍与共同的思乡之情。最后诗人对友人提出劝勉,希望他能够趁着年轻努力考取功名,不要因为思念家乡或者向往归隐就放弃了自己的人生追求。全诗情感真挚,既有离别的怅惘,也有积极向上的劝勉意味,没有沉溺于悲伤的情绪之中。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要沉郁平缓,不需要过于激烈的情绪表达。首联两句语速稍慢,重音落在“离忧”“旧游”两个词上,突出惆怅的情绪。颔联两句语速稍快,重音落在“卷”“融”两个动词上,展现出景物的动态感。颈联两句语气放柔,重音落在“客泪”“乡心”两个词上,体现出不舍的情感。尾联两句语速稍快,语气上扬,重音落在“年少事”“莫因”上,突出劝勉的积极意味。每句的停顿为“四三”节奏,比如“不知何计/写离忧”“万里山川/半旧游”,符合七言律诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写颔联的写景对仗句式,结构为“名词+动词+名词+连词+名词+动词”,选取两个对应的景物组合成对仗句。比如描写秋景可以写“风扫落叶和霜落,雨打残荷带露流”,描写夏景可以写“日照新荷和烟动,风拂垂杨带絮飞”。仿写时要注意前后两句的意象要属于同一个季节,动词要准确体现景物的动态特征,前后两句的词性要完全对应,形成工整的对仗效果。这种对仗句式适合用在写景作文中,能够提升文字的韵律感和画面感。
名句应用指导
“风卷暮沙和雪起,日融春水带冰流”这句适合用在描写早春景色的作文中,也可以用来形容环境的萧索冷寂。比如写初春去北方旅行的作文可以用“走在黄河边上,只见风卷暮沙和雪起,日融春水带冰流,别有一番壮阔的风味”。“青桂一枝年少事,莫因鲈鲙涉穷秋”这句适合用在劝勉他人或者自我激励的文章中,比如写毕业寄语可以用“青桂一枝年少事,莫因鲈鲙涉穷秋,希望大家都能趁着大好年华去追求自己的梦想”。引用时要注意符合语境,不要随意改动原句的用字。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
本诗尾联所用的鲈鲙典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡的鲈脍莼羹,于是辞官归乡。本诗反用这个典故,劝友人不要为了思乡归隐放弃功名,是该典故的经典应用案例。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代送别诗的代表作,都没有沉溺于离别的悲伤情绪,而是带有积极的劝勉意味。王勃的诗侧重表达豁达的友情,本诗侧重表达对后辈的劝勉,都是送别诗中积极向上的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

风卷暮沙和雪起,日融春水带冰流
该句是本诗的核心写景名句,诗句对仗工稳,意象鲜明,精准捕捉了初春冷暖交替的气候特征。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待