蓬莱飞峰

「昔」指往昔、从前。「定迹」指固定的踪迹。「天人」指天界神仙。「俯览」指从高处向下看。「贝阙」指以贝壳装饰的宫殿。「蕊珠宫」指神仙居住的宫殿。「瑶芝琼草」指传说中的仙草。「石堂」指石室。「蛎迹」指牡蛎的痕迹。「羽翰」指翅膀。「五湖」泛指各地。「九转丹」指道教丹药。「登真」指成仙。「王邓」指王玄甫、邓伯阳等仙人。

海上的神山蓬莱从古就有名字，它随着潮水来去没有固定的踪迹。天上的神仙向下俯看，念及世间虚空浮华，六只巨鳌顶着神山用尽了神力。群仙住在贝壳装饰的宫殿和蕊珠宫里，那里种着许多碧绿的灵芝仙草。但这神山依然根基不牢固，竟然飞进了石堂变成了南边的墙壁。石头上留有螺纹和蛎迹，云气随着潮水带来时常的雨湿。仙风飒爽吹生了羽翼，招纳穿着霓裳羽衣的仙人。试着登上顶峰眺望五湖，高楼和洞天仿佛近在咫尺。炼丹炉的火灰已冷，很多人在此成仙，九转金丹炼成后凡人并不知晓。云间留有鹤迹寄托着传来的篇章，王邓真人长久以来都在相互忆念。

这首诗通过描写蓬莱仙山神奇莫测的景象和仙人的逍遥生活，表达了诗人对神仙世界的无限向往和对修道成仙的渴望。诗中既有对仙境奇观的惊叹，也有对得道成仙的虔诚追求，展现了古人丰富的想象力和对超脱尘世的美好寄托。