酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府

载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。

谢朓宅荒山翠里,王敦城古月明中。

江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。

饱食鲙鱼榜归檝,待君琴酒醉陶公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 民生
创作背景
大中年间宣州酬赠之作
本诗作于唐宣宗大中年间,作者许浑旅居宣州当涂期间,适逢郭姓县尉奉命巡察当地洪涝灾情,寄来诗作问候,许浑作此诗酬答,同时呈送当涂本地裴姓县令,为即事酬赠的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐代文人常用的酬赠、写景创作体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对奉命巡察洪涝的友人郭少府的牵挂与敬重,二是对秋汛洪涝灾情的隐性关切,三是对友人完成公务后相逢畅饮的热切期盼,情感真挚厚重又不失疏朗豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
榼指古代盛酒的器具,少府是唐代对县尉的通用别称,明府是唐代对县令的尊称,檝是“楫”的异体字,指船桨,鲙鱼指切薄的鲜鱼片,陶公指东晋诗人陶渊明。大家可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的大致内容,不需要额外查普通字典就能读懂大部分句子。这些字词都是唐代诗歌里的常用词,掌握之后对读其他唐诗也有帮助。每一个字词的解释都贴合本诗的语境,没有脱离文本的延伸内容。注释全部采用现代汉语常用表述,没有任何生僻的专业术语。大家可以把这些注释记下来,以后遇到同类型的诗词就能直接套用理解。
逐句白话释义
第一句说友人带着书籍和酒器辞别江神出发去巡察灾情。第二句说友人坐的船挂着十幅布做的轻帆,一路畅通无阻。第三句写沿途的谢朓旧宅荒废在翠绿的青山里。第四句写古老的王敦城笼罩在明亮的月光下面。第五句写江边的村落夜里洪水上涨,远远看去水好像和天连在了一起。第六句写水乡的秋天刮起了大风,风势大得好像整个地面都在震动。第七句写我自己在家吃饱了鲜鱼片,把船桨收起来停好船。第八句写我等着友人你带着琴和酒回来,我们一起像陶渊明那样喝到醉。所有翻译都采用最平实的白话,没有任何文学化的修饰,大家一看就能懂每一句写的是什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给奉命巡察洪涝灾害的友人郭少府的酬答作品,同时也送给当地的裴县令。整首诗先写友人出行巡察的场景,再写友人沿途能看到的景色,接着写当地洪涝过后的秋日景象,最后写作者在家等待友人完成公务回来,两人一起喝酒相聚。整首诗没有晦涩的内容,所有情感都直白表露,大家很容易就能感受到作者对友人的牵挂和期待相聚的心情。这首诗的内容贴近普通人的情感体验,不管有没有读过很多古诗都能感受到其中的温度。我们可以从诗里看到古代普通人面对自然灾害时的生活状态,也能感受到古人之间真挚的友情。
跨学科 · 是什么
唐代官职称呼历史学
少府和明府都是唐代对地方官员的通用称呼,大家在很多唐诗里都能看到这两个称呼。县尉是县里负责治安、救灾等事务的低级官员,县令是县里的最高行政长官。唐代遇到洪涝、旱灾等灾害的时候,会专门派官员到各地巡察灾情,慰问百姓。这些都是唐代真实存在的制度,不是作者虚构出来的内容。大家了解这些知识之后,再读其他唐诗遇到类似的称呼就不会陌生了。这些内容都是历史上真实发生过的,有明确的史料记载可以佐证。不需要懂复杂的历史知识就能明白这些内容的意思。我们可以从这些称呼里看出古代官场的基本礼仪规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以,比如“载书/携榼/别池龙”“十幅/轻帆/处处通”。整首诗的语气整体要舒缓平和,读到写景的两句“江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风”的时候,可以稍微提高音量,放慢语速,突出景色的壮阔感。读到最后两句的时候,语气要变得轻松愉悦,体现出作者期待相聚的心情。大家刚开始读的时候可以先慢慢读,把断句搞对之后再加快速度。不需要学习专业的吟诵技巧,按照这个节奏读就很好听。多读几遍就能很容易地把这首诗背下来。这个诵读方法适合所有年龄段的人使用。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联和颈联的“X里X中”对仗句式,这种句式写法简单,很容易出效果。仿写的时候要注意前后两句的结构要完全对应,比如前一句写“青山里”,后一句可以写“明月中”,前一句写“浮天水”,后一句可以写“动地风”。大家平时写作文的时候可以用这种句式写景色,比如“桃花坞里春波绿,杨柳堤中晓日红”“古寺松间清露落,平湖岸侧晚风生”。仿写的时候不需要追求太复杂的用词,只要对仗工整,语句通顺就可以。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。这种句式不管是写现代文还是写古文都能用得上。大家可以先从简单的写景内容开始练手,慢慢再拓展到其他内容的仿写。
名句写作应用
核心名句“江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风”可以用在写水乡暴雨、洪涝灾害、秋日江景的作文里。比如大家写暑假去江边玩遇到暴雨的场景,就可以用这句诗来描写雨后水势浩大的样子。也可以用在写家乡秋天景色的作文里,突出水乡秋天风大水阔的特点。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改一下贴合自己的作文内容。这句诗的适用场景非常广,不需要复杂的语境就能直接用。大家平时写周记、作文的时候都可以尝试用这句诗来提升文采。只要是写和水、风、秋天相关的景色,都可以考虑用这句诗。
关联知识图谱
谢朓同典故|人物关联
诗中提到的谢朓是南朝著名山水诗人,是李白、许浑等唐代诗人非常推崇的前代文人,谢朓宅是当涂著名的文化遗迹,是历代诗人经常吟咏的对象。谢朓的山水诗风格清新秀丽,对唐代律诗的发展有很大的影响。大家可以去读谢朓的《晚登三山还望京邑》等作品,就能更好地理解诗里提到这个典故的含义。
陶渊明同典故|人物关联
诗尾提到的陶公就是陶渊明,他是古代隐逸诗人的代表人物,很多古代文人不得志的时候都会以陶渊明为榜样,表达自己淡泊名利的生活态度。许浑在这里以陶渊明自比,体现出他当时闲适的生活状态。大家可以读陶渊明的《饮酒》系列诗歌,就能更好地理解这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风
该句以雄浑的笔力刻画了涝后秋江的壮阔景象。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待