送王总下第归丹阳

秦楼心断楚江湄,系马春风酒一卮。

汴水月明东下疾,练塘花发北来迟。

青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。

凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
长安送落第友人归乡
本诗创作于晚唐宣宗大中年间,创作场景为诗人在长安送别科举落第的友人王总返回丹阳原籍,创作动因是为了宽慰落第的友人,同时传递自己的牵挂与友情,学界目前对本诗创作时间的考证无明显争议,均判定为许浑任职长安期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于盛唐时期,是唐代文人常用的酬赠送别体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位,兼具格律规整性与抒情容量大的优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别落第友人的怅惘与共情,第二层是对友人安贫乐道品格的肯定与宽慰,第三层是对两人深厚友情的笃定告白,整体情感哀而不伤,未陷入沉郁消极的情绪,反而带有明朗的期许色彩,符合唐代送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下第”指古代科举考试没有被录取,也就是落榜的意思。“丹阳”是古代地名,位于现在的江苏省镇江市一带。“卮”是古代盛酒的器具,相当于现在的酒杯。“汴水”是古代的河流名称,是隋唐大运河的重要组成部分。“练塘”是丹阳境内的湖泊名称,又称练湖。“青芜”指丛生的青草。“献赋诗”指士子写给朝廷希望得到举荐的诗文。大家可以对照这些注释逐句理解诗歌内容,不需要额外查阅生僻字典就能读懂全诗大意。这些字词都是唐代诗歌中的常用词,在很多同时期的作品中都能见到相同的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我在长安的酒楼上心跟着你飞到了楚地的江边。第二句的意思是我把马拴在春风里,倒了一杯酒为你饯行。第三句的意思是明亮的月光下汴水向东流得很快,你回乡的船顺流而下会走得很顺畅。第四句的意思是丹阳的练塘边花都开了,北方的春天来得晚花还没开。第五句的意思是青草一定会覆盖你安贫乐道居住的地方。第六句的意思是秋天的黄叶应该会催促你写出献给朝廷的好诗。第七句的意思是麻烦你回去之后寄一封家书给我报平安。第八句的意思是你的故乡还有我这个老朋友一直记挂着你。大家可以对照原文和释义,清晰理解每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在长安送别科举落第的好朋友王总回丹阳的事。诗人没有因为朋友落第就轻视他,反而处处安慰他,肯定他安贫乐道的品格,还告诉他自己会一直记挂着他。整首诗没有太悲伤的情绪,反而充满了对朋友的鼓励和两个人之间深厚的友谊。大家读完就能感受到古人之间真诚的友情,就算朋友遇到挫折也会全力支持。这首诗也代表了唐代很多送别诗的共同特点,就是情感真挚,不说空话套话。它的内容非常贴近普通人的生活,就算放在现在也能让大家产生共鸣。
跨学科 · 是什么
诗歌涉及的地理知识地理学
这首诗里提到的汴水是现在的汴河,是隋唐大运河的通济渠段,连接黄河和淮河,是唐代从长安到江南的主要水路交通线。练塘就是现在的练湖,位于江苏省丹阳市,是古代江南重要的水利工程,也是当地的风景名胜。丹阳现在属于江苏省镇江市,在长江南岸,属于江南地区。长安就是现在的西安,在西北地区,和丹阳的距离有一千多公里。大家可以在地图上找到这几个地点,就能明白友人回家的路线是从西北往东南走。这些地名现在大部分还在使用,大家有机会可以去实地看看。这些地理知识能帮助大家更好地理解诗歌里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照七言律诗的常规节奏来断句,每句按照“二二三”的节奏来读,比如“秦楼/心断/楚江湄,系马/春风/酒一卮”。读的时候第一联语速稍慢,读出送别的怅惘感。第二联可以稍微加快一点,读出汴水东流的畅快和练塘花开的明媚感。第三联语速放缓,读出劝慰的语气。第四联语速平缓,读出友情的笃定感。大家读的时候注意每个字的发音要清晰,不需要刻意拖长音,自然流畅就好。多读几遍就能感受到这首诗的韵律感,也能更好地理解诗里的情感。大家可以按照这个方法自己多练习几次。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗第二联的对仗句式,也就是前一句写一个景物,后一句写相对的另一个景物,形成对比。比如我们可以写“窗外风狂吹叶疾,堂前地暖开花迟”,或者“江上船行随浪疾,山间云起绕峰迟”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。不需要追求太华丽的辞藻,只要通顺合理就好。这种对仗的句式写出来会很有节奏感,不管是写作文还是平时写文案都能用得上。大家可以自己试着写一两句,很容易就能掌握这个句式的用法。多练几次就能熟练运用这种对仗的表达方式了。
核心名句应用场景
“汴水月明东下疾,练塘花发北来迟”这两句可以用在很多场景里。比如送朋友回家的时候,可以用这两句来表达对朋友一路顺风的祝福,也能表达你对朋友家乡的向往。或者你在外地想念家乡的时候,也可以用这两句来表达自己对家乡的思念,感慨家乡的春天比自己所在的地方来得早。还有写旅途相关的作文的时候,也可以用这两句来描摹旅途的情景,增加文章的文学色彩。大家用的时候不需要整句都写,也可以化用里面的意象,比如用“月明东下疾”来写水流或者车行的速度很快。这个名句的应用范围很广,大家可以多想想适合的使用场景。
关联知识图谱
《送杜十四之江南》同主题
《送杜十四之江南》是孟浩然的送别诗,和本诗都是送友人返回江南的赠别作品,都带有对友人的祝福之情,情感都非常真挚。两首诗都提到了江南的水景,都用景物来烘托送别之情,风格都比较清新自然。大家读完本诗之后可以去读一下孟浩然的这首诗,能更好地理解唐代送别诗的特点。两首诗都是唐代送别诗中的优秀作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

汴水月明东下疾,练塘花发北来迟
这两句是本诗的核心名句,以对仗工整、情景交融的特点被历代选本收录,后世常用来描摹旅途的时空落差,也被用来表达对远方亲友的牵挂,清代《唐诗别裁集》评价这两句“以景衬情,深浅得宜”。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待