李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄

白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。

才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。

阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。

吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 祝愿
创作背景
寄赠升迁友人
本诗创作于晚唐大中年间,友人李定言原任殿中侍御史,奉命出使南方后返回长安,先后升任员外郎、右史,作者许浑与李定言为吴中旧交,故作此诗寄赠表达祝贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时定型,成熟于盛唐时期,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、格律严整,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人李定言出使辛劳的肯定与连续升迁的由衷祝贺,第二层是旧友之间的温情期许,暗含对当年共同志向的回忆,整体情感真挚恳切,格调雍容昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白笔是唐代殿中侍御史的专属配饰,用来标注奏章内容。二毛指头发黑白相间,代指年岁增长。瘴是南方湿热地区产生的有毒雾气。龙尾指大明宫前的龙尾道,是上朝的必经台阶。鸡舌指鸡舌香,古代官员奏事时口含此物避免口臭。螭头指宫殿台阶上的螭首石刻。兔毫指用兔毛制作的毛笔。阊阖是神话中的天门,这里代指皇宫宫门。宫漏是古代宫中用来计时的漏壶。冕旒是古代皇帝的礼帽,这里代指皇帝。王祥佩刀是古代典故,指有才干的人最终会位至公卿。
逐句白话释义
第一句写你带着殿院官员的白笔出使南方,归来的时候头发都已经斑白了。第二句写你出使途中翻越了瘴气弥漫的越地山脉,渡过了浪涛汹涌的大海。第三句写你刚回到宫中的龙尾道,就含着鸡舌香参与朝会奏事。第四句写你站在殿前的螭头旁边,挥动毛笔记录朝廷的政事。第五句写皇宫的大门即将打开,宫中计时的漏壶水已经快要流尽。第六句写皇帝刚刚坐好临朝,御炉里的香气高高地飘散在大殿上。第七句写我们吴中地区的旧日朋友里,你是最先显贵的人。第八句写你还记得当年我们一同说起的王祥佩刀的典故,以及互相许下的志向吗?
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人许浑写给旧友李定言的寄赠作品。诗歌先回忆了李定言出使南方的辛苦经历,接着描写了他升迁后在宫中任职的荣耀场景,最后落到旧友之间的温情互动。整首诗既表达了对友人才干与政绩的肯定,也抒发了对友人连续升迁的真诚祝贺,同时还回忆了当年旧友之间的共同约定,充满了对友人的美好期许。整体内容平实真挚,情感饱满动人,符合传统赠友诗的特点。
跨学科 · 是什么
唐代殿院官制历史学
白笔是唐代殿中侍御史的身份标识。殿院是唐代御史台的三个组成部分之一,主要负责监察朝廷礼仪、弹劾官员过失。殿中侍御史经常会奉命出使地方,巡查地方政务,这是他们的正式工作内容。佩戴白笔的制度起源于汉代,唐代沿袭了这一制度,用来区分官员的品级和职责。普通官员没有佩戴白笔的资格,只有监察系统的特定官员才能使用。这个制度体现了唐代官制的严格等级划分。大家熟悉的唐代很多著名官员都曾经担任过殿中侍御史的职务。了解这个制度能帮助我们更好地理解这首诗的创作背景。也能帮助我们认识唐代的政治制度特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“白笔南征/变二毛”“越山愁瘴/海惊涛”。首联描写友人出使的辛苦,诵读的时候语气要稍微低沉缓慢,读出艰辛的感觉。颔联和颈联描写友人升迁后的荣耀场景,语气要变得昂扬明快,读出庄重的感觉。尾联回忆旧友情谊,语气要变得亲切温和,读出对友人的期许感。每句的最后一个字是韵脚,诵读的时候可以稍微拉长声音,体现诗歌的韵律感。遇到入声字比如“白”“笔”“欲”等,可以读得稍微短促一些,更有节奏感。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,方便听众理解内容。还可以配合适当的手势,增强表达的感染力。
基础句式仿写指导
这首诗的首联用了“过去经历+现在状态”的对比句式,我们可以学习这个句式进行仿写。首先先写主人公过去经历的辛苦场景,再写现在取得的成就,形成鲜明的对比,更能突出主人公的努力和收获。比如我们可以仿写“日夜刷题成绩涨,考场提笔志气高”,来描写学生努力学习后考试的状态。也可以仿写“早出晚归忙工作,升职加薪笑颜开”,来描写上班族努力后获得回报的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,结构要一致,读起来朗朗上口。不需要严格遵守格律,只要句式相似就可以。也可以加入自己的真实经历,让仿写的内容更有真情实感。经常进行这样的仿写练习,能有效提升我们的文字表达能力。也能帮助我们更好地体会古典诗歌的结构特点。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高”可以用来描写庄重盛大的正式场合的场景。比如我们写学校的开学典礼,就可以用这句诗来描写典礼即将开始、校长准备上台讲话的庄严场景。也可以用来描写公司的年会、大型会议等正式活动开场前的肃穆氛围。用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意境,来烘托现场的庄重感。引用的时候要注意场合,不要用在太过随意的场景里。比如写朋友聚会的场景就不适合用这句诗。还可以在写给长辈或者领导的贺信里引用这句诗,表达对对方的尊重。恰当引用古典诗词名句,能让我们的文章更有文化底蕴,也能提升文章的可读性。
关联知识图谱
《晋书·王祥传》同典故
本诗尾联提到的王祥佩刀的典故,出自正史《晋书·王祥传》。传说有人送给王祥一把佩刀,说只有位至三公的人才能佩戴这把刀,后来王祥果然官至三公,成为西晋的重臣。后世就用王祥佩刀的典故,来祝福别人仕途顺利、位极人臣。许浑用这个典故,就是表达对友人李定言未来仕途的美好期许。这个典故是古典诗词中经常用到的祝福类典故。很多唐代诗人的赠友诗里都用过这个典故。了解这个典故能帮助我们更好地理解诗歌尾联的含义。也能帮助我们积累更多的古典文学常识。

名句 CLASSIC LINES

阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高
这句生动还原了唐代大明宫早朝的庄严场景,对仗工稳,气象雍容。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待