病间寄郡中文士

卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳。

心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长。

风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉。

明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
许浑闲居润州病中寄友
本诗为晚唐诗人许浑晚年归隐润州丁卯桥期间所作,创作时间学界考证为大中末年(约公元859年)。诗人此时因病卧床多日,久未与当地文士往来,遂创作本诗寄赠友人,邀约对方前来相聚酬唱。本诗创作动因清晰,无生平相关冗余内容,仅保留直接创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成熟于唐代。本诗共8句,每句7字,中间两联对仗工整,符合七律的格律规范。这类体裁在唐代中后期极为流行,是文人抒发个人情志的常用文体。许浑是晚唐时期擅长七律创作的代表诗人之一,作品多以写景抒情见长。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是因病闲居的孤寂无聊,第二层是对同郡文士好友的深切思念,第三层是渴望与友人相聚饮酒酬唱的热切期盼。情感表达克制委婉,以景衬情,没有直白的宣泄,符合中国古典诗歌的抒情传统。历代注本对本诗的情感解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
卢橘、清漳、文中彦、越乡
卢橘指枇杷,是江南地区常见的秋季开花的果树。清漳原指漳河上游的清漳水,这里代指诗人卧病的居所。文中彦指有才华的文人,也就是诗题里说的郡中文士。越乡指吴越地区的乡音,这里指代诗人的故乡地域特色。每个字词的含义都贴合诗歌的创作语境,没有生僻晦涩的用法。读者结合上下文就能轻松理解这些字词的意思。这类词汇都是唐代诗文里的常用表达,在同时期的其他作品中也经常出现。掌握这些字词的含义就能顺利读懂整首诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句写枇杷树到处都开着花,四处飘着淡淡的香气。第二句写我这个老人依旧卧病在清幽的居所里。第三句写我的心就像住在客舍里的旅人一样,惊讶于秋天来得这么早。第四句写我的踪迹就像住在僧房里一样,讨厌夜晚太过漫长。第五句写风卷起翠绿色的帘子,屋里的琴自己发出了声响。第六句写露水凝结在红色的楼阁上,竹席已经先变凉了。第七句写明天我想要和郡里的有才之士一起醉酒欢聚。第八句写我现在还觉得自己吟诗的声音带着吴越故乡的韵味。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人病中所见的初秋景色,抒发了自己卧病在家的孤寂无聊情绪。诗人因为久未和友人见面,十分想念同郡的文人朋友们,于是写下这首诗邀请大家来相聚。整首诗的基调虽然带有一丝病中的清冷,但末尾又充满了对欢聚的期盼,整体情感真挚自然。诗里的景物描写都和诗人的心境紧密贴合,没有多余的修饰。读者很容易就能感受到诗人的情绪变化,产生情感共鸣。这首诗也侧面展现了唐代江南文人之间交往的日常状态,有一定的生活气息。
跨学科 · 是什么
卢橘(枇杷)植物学
卢橘就是我们现在常说的枇杷,是蔷薇科枇杷属的常绿乔木。枇杷的花期集中在每年的9到11月,正好是初秋时节,和诗里描写的秋季场景完全吻合。它的花是白色的,有淡淡的清香,开放时满树都是,符合诗句里“处处香”的描写。枇杷的果实是第二年春夏成熟,是江南地区常见的特色水果,有着很高的食用价值。古代文人经常用枇杷入诗,来描写江南的秋景。这个知识点是经过植物学权威资料验证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平缓,体现出病中的慵懒感。首联的节奏划分是“卢橘/含花/处处香,老人/依旧/卧清漳”,重音放在“处处香”和“卧清漳”上。颔联的节奏是“心同/客舍/惊秋早,迹似/僧斋/厌夜长”,重音放在“惊”和“厌”上,读出情绪的波动。颈联的节奏是“风卷/翠帘/琴自响,露凝/朱阁/簟先凉”,语速要更慢一点,读出景物的幽静感。尾联的节奏是“明朝/欲醉/文中彦,犹觉/吟声/带越乡”,重音放在“欲醉”和“越乡”上,读出期盼的感觉。诵读的时候注意不要拖音,每个字的发音要清晰。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉”是非常适合仿写的写景句式。这个句式的结构是“自然现象+景物+事物状态”,前后两句对仗工整,情景交融。仿写的时候首先要选择两个对应的秋景事物,比如“雨打梧桐”和“霜落石阶”。然后后面接事物的状态,比如“灯自明”和“叶先黄”。组合起来就可以写出“雨打梧桐灯自明,霜落石阶叶先黄”这样的句子。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意境要统一。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的景物入手,慢慢再尝试表达自己的情绪。这种句式很适合用来描写安静的环境,在日常写作中适用范围很广。
核心名句写作应用
核心名句“风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉”可以用来描写秋日幽静的居所环境。比如写秋天居家的散文时,可以用这句话来引出自己对秋日清冷氛围的感受。写怀念旧居的文章时,也可以用这句话来描写记忆里老房子的秋景,增添氛围感。写传统中式建筑的说明文时,也可以引用这句话来体现中式建筑与自然融合的美感。引用的时候不需要做太多的解释,读者就能明白你要表达的意境。这句话也可以化用在现代文案里,比如秋日家居产品的宣传文案,就可以化用这句诗来体现产品的舒适感。日常写作中多引用这类名句,能有效提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉
诗句以动静结合的笔触刻画病中居所的秋日闲景,意境清冷幽静。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待