宴饯李员外

许浑 · 唐

病守江城眼暂开，昔年吴越共衔杯。

膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台。

云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回。

心期解印同君醉，九曲池西望月来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

润州送别宴席

本诗为许浑任润州刺史期间患病时，在送别同僚李员外回京的饯别宴席上所作，创作时间约为唐宣宗大中年间，为即席抒怀之作，未涉及作者其他生平琐事。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，定型于初唐，格律严密，全诗八句每句七字，中间两联要求对仗，在唐代是文人常用的抒情言志体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人李员外离任回京的赠别不舍与前程祝福，二是作者表露自己渴望辞官卸任、与友人同游赏月的归隐意愿，情感真挚恳切，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

宴饯、膺舟、郑履、隗台、解印

1.宴饯指设宴为即将远行的人送行，是古人送别友人的常用礼仪。2.膺舟引用东汉名士李膺的典故，代指有声望的官员所乘坐的船只。3.郑履引用西汉名臣郑崇的典故，代指直言敢谏、受君主信任的忠臣。4.隗台引用战国燕昭王为郭隗修筑黄金台的典故，代指地方官的治所。5.朱阁指红色的楼阁，是古代官署或园林中常见的建筑。6.画樯指绘有图案的桅杆，代指装饰精美的船只。7.解印指解下官印，是古代官员主动辞官的常用表述。8.九曲池是古代润州的知名景观，因水道曲折而得名。

全诗逐句白话翻译

1.我这个患病的江城刺史，今天眼睛暂时明亮了起来。2.想起往年我们在吴越地区一起饮酒交游的往事。3.你乘坐着大船离镇赴任，我这里特意为你留出的陈榻从此空了。4.你这位忠臣即将返回京城，从这招贤的台阁离去。5.云片渐渐压低，红色的楼阁被暮色遮掩。6.江面上浪花刚刚涌起，你乘坐的装饰精美的船只就要返航。7.我心里期盼着能早日辞官卸任，和你一起畅饮大醉。8.我们一同到九曲池的西边，欣赏月亮升起的美景。

本诗核心主旨

1.本诗是作者在润州任上设宴送别回京的李员外时所作的赠别诗。2.首联先点明自己的身份和当下的场景，引出两人过往的交游回忆。3.颔联连用多个典故，夸赞李员外的才学与品行，表达送别时的不舍。4.颈联转而描写饯别宴席周遭的景色，烘托离别的惆怅氛围。5.尾联直抒胸臆，表露自己想要辞官归隐的人生愿望。6.全诗将送别友人的不舍与对归隐生活的向往结合起来。7.情感真挚自然，没有刻意堆砌华丽辞藻的痕迹。8.能够清晰体现出作者晚年厌倦官场、向往闲适生活的心态。

跨学科 · 是什么

润州地理位置地理学

1.诗中提到的江城就是唐代的润州，也就是今天的江苏省镇江市。2.润州位于长江下游南岸，是古代连接江南与江北的重要交通枢纽。3.当地属于亚热带季风气候，四季分明，秋季多晴朗天气适合赏月。4.九曲池是唐代润州州署园林内的景观，因水道蜿蜒曲折而得名。5.该景观紧邻长江，站在池边可以清晰看到江面上的船只往来。6.如今九曲池的旧址仍然位于镇江市境内，是当地知名的历史文化遗迹。7.润州境内多丘陵与水网，自古以来就是文人墨客游历题咏的热门地点。8.唐代的润州管辖范围包括今天的镇江、南京部分区域，是江南东道的重要州郡。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳，体现赠别诗的深情基调。2.首联“病守/江城/眼暂开，昔年/吴越/共衔杯”，每句按二二三的节奏断句。3.颔联“膺舟/出镇/虚陈榻，郑履/还京/下隗台”，断句同样采用二二三的节奏，重读“虚”“下”两个字，凸显不舍的情绪。4.颈联“云叶/渐低/朱阁掩，浪花/初起/画樯回”，语速稍慢，读出景色的层次感。5.尾联“心期/解印/同君醉，九曲/池西/望月来”，最后一句语速放缓，语气轻柔，读出期许的感觉。6.整首诗的韵脚是“开、杯、台、回、来”，诵读时韵脚可以适当拉长，体现韵律感。7.诵读时情绪不要过于悲伤，要带有对友人的祝福和对未来的期许。8.每句之间停顿1秒左右，两联之间停顿2秒左右，保证整体节奏流畅。

七言句仿写指导

1.本诗的七言句对仗工整，适合仿写赠别类的抒情诗句。2.仿写时可以先学习颔联的用典技巧，用知名的历史典故代指要描写的人物。3.比如可以用“伯牙琴”代指知音，用“潘安貌”代指样貌俊朗的人。4.其次可以学习颈联的情景交融写法，先写周围的景色，再引出要表达的情感。5.比如可以先写“枫叶渐红山径远”，再引出友人即将远行的内容。6.仿写时要注意七言句的节奏，尽量按照二二三的结构组词造句。7.如果是写送别诗，可以模仿尾联的写法，直抒胸臆表达自己的期许。8.写完后可以检查韵脚，尽量让相邻的偶数句押韵，增强诗句的韵律感。

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“心期解印同君醉，九曲池西望月来”适合用在多个写作场景。2.第一种场景是写给即将分别的好友，表达想要以后一起同游的期许。3.比如毕业季给同学写赠言时就可以引用这句诗，表达对未来重聚的期待。4.第二种场景是用在表达自己厌倦忙碌生活、向往闲适生活的作文中。5.比如写关于“慢生活”“人生选择”主题的作文时，可以引用这句诗。6.第三种场景是用在描写友情的文章中，体现自己和友人之间志趣相投的关系。7.引用时不需要做过多解释，诗句本身的情感已经非常直白清晰。8.也可以根据写作场景修改部分内容，比如把“九曲池西”换成自己和友人熟悉的地点。

名句 CLASSIC LINES

心期解印同君醉，九曲池西望月来

该句为本诗核心名句，直白表露作者的归隐期许，情感真挚动人。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学

作者 POET

许浑约791年-?

唐代诗人