经故丁补阙郊居

死酬知己道终全,波暖孤冰且自坚。

𫛳上承尘才一日,鹤归华表已千年。

风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船。

四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
许浑途经丁补阙郊居悼亡而作
本诗为唐代诗人许浑大中年间任职苏州刺史期间,途经已故友人丁补阙的郊外故居触景生情所作,学界公认创作时间为大中三年(公元849年),创作动因是诗人见郊居荒芜,感念友人生平气节,遂作此诗悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,到唐代初期完全成熟。该体裁格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须对仗。七言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,代表了近体诗的最高艺术水准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对亡友丁补阙坚守道义、以死酬知己高洁品格的赞颂,二是对友人猝然离世的沉痛悼念,三是面对故迹荒芜、人事全非产生的怅惘怀古之思,历代主流解读均将其归为唐代悼亡怀人诗的经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“补阙”是唐代的谏官官职名称,负责向皇帝进谏、举荐人才。“死酬知己”意思是用生命报答知己的知遇之恩。“波暖孤冰”比喻在世俗环境中坚守高洁品格的人。“𫛳上承尘”化用汉代贾谊的𫛳鸟典故,预示不祥之事。“鹤归华表”是古代神话传说,指久别之人重归故里时人事已非。“承尘”是古代室内天花板的名称,用来承接灰尘。“樵径”指樵夫砍柴走的山间小路。“钓船”指渔夫用来捕鱼的小船。“阖闾城”是春秋时期吴国的都城,遗址在今天的江苏境内。
逐句白话释义
你用生命报答知己,为人处世的道义终究得到了保全,就像波浪温暖的水面上,那块孤冰依然独自坚硬。𫛳鸟飞到屋梁上才过了一天的时间,你就已经离世,像仙鹤归到华表上时已经过了千年。风吹动着药草的藤蔓,遮挡住了樵夫行走的小路。阴雨笼罩下的芦花昏暗一片,让人找不到曾经的钓船。你那四尺高的孤坟到底在哪里呢?举目望去,阖闾城外的野草一直连接到遥远的天边。整首诗没有直白的痛哭呼号,所有的悲伤都融入到景物描写当中。读者读来能够清晰感受到诗人对友人的深切怀念之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人许浑悼念已故友人丁补阙的作品。诗人路过丁补阙生前居住的郊野居所,看到眼前荒凉的景象,想起了友人的生平遭遇。他首先赞颂了友人坚守道义、为知己献身的高洁品格。接着用两个典故点明友人离世的突然,以及物是人非的巨大变化。随后描写了郊居如今荒凉破败的景色,烘托出悲伤的氛围。最后诗人望着城外连天的野草,寻找友人的孤坟,抒发了内心的沉痛怅惘。整首诗感情真挚,基调悲怆,是唐代悼亡怀人诗的经典作品。全诗没有直白的情绪宣泄,所有的悲伤都藏在景物描写当中,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
阖闾城地理位置地理学
阖闾城是春秋时期吴国君主阖闾修建的都城,是当时吴国的政治军事中心。现在的阖闾城遗址已经被列为全国重点文物保护单位。遗址地处于长江中下游平原的太湖流域,属于典型的江南水乡地貌。当地气候温暖湿润,四季分明,水生植物生长繁茂,非常适合芦苇等植物的生长。诗中描写的芦花、草连天的景象,完全符合当地秋季的自然景观特征。现在去阖闾城遗址游览,还能看到大片的草地和湿地景观,和诗中描写的场景非常相似。当地的土壤属于水稻土,非常适合草本植物的生长,所以才会出现草连天的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,体现出悼亡诗的悲伤基调。首联要读得庄重,突出对友人品格的赞颂之情,语速稍慢。颔联读的时候要略带感慨,“才一日”和“已千年”要形成轻重对比,突出时间流逝的巨大反差。颈联要读得舒缓,读出景物荒凉的氛围感,“迷樵径”和“失钓船”要轻读,带出迷茫的感觉。尾联前半句要带着疑问的语气,语速稍缓,后半句“阖闾城外草连天”要放慢语速,拖长尾音,体现出怅惘悠远的情绪。每句七言的停顿节奏是“二二三”,比如“死酬/知己/道终全”,不要读破句子。诵读的时候要注意气息平稳,不要过于急促,把悲伤的情绪慢慢释放出来。
句式仿写指导
这首诗的颔联“𫛳上承尘才一日,鹤归华表已千年”采用了“意象+事件+时间对比”的对仗句式,非常适合用来仿写表达物是人非的感慨。仿写的时候首先要确定两个相关的意象,一个代表短时间的事件,一个代表长时间的变迁。然后要注意上下句的对仗,字数相同,词性相对,结构一致。比如我们可以仿写为“燕过雕梁才半载,苔生玉砌已三秋”,上下句对仗工整,也表达出了物是人非的感觉。仿写的时候不需要刻意追求用典,只要句式对仗,表意清晰就可以。日常写作中经常练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升我们语言的凝练度和表现力。
核心名句写作应用
“鹤归华表已千年”这句诗适合用在描写故地重游、物是人非的作文场景当中。比如你多年后回到自己的老家,发现小时候熟悉的房子已经不在了,就可以用这句诗来抒发自己的感慨。“四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天”适合用在悼念亲友、抒发怀古之情的作文当中。比如你参观历史遗迹,怀念古代的英雄人物,就可以用这句诗来表达自己的崇敬和怅惘之情。使用的时候要注意场景的契合,不要在欢快的场景当中使用这些比较悲伤的诗句。恰当引用这些名句可以让作文的语言更有文采,情感表达也更有张力。
关联知识图谱
《搜神后记》丁令威化鹤典故同典故
“鹤归华表”的典故出自东晋干宝的《搜神后记》,相传汉代人丁令威在灵虚山学道成仙,后来化鹤回到故乡,停在城门口的华表上,看到故乡人事已非,就留下了“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒”的诗句。后世的诗人经常用这个典故来抒发物是人非、久别重归的感慨。许浑在这首诗里用这个典故,就是为了表达友人离世后世事变迁的怅惘之情。这个典故是中国古典诗词中最常用的典故之一,具有很高的辨识度。
许浑《金陵怀古》同作者|同主题
《金陵怀古》是许浑另一首著名的怀古作品,和本诗一样都抒发了物是人非、世事变迁的感慨。两首诗都采用了借景抒情的手法,结尾都以景物描写作结,留给读者悠远的想象空间。《金陵怀古》中的“英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中”和本诗的“四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天”在意境上非常相似,都是许浑诗歌“语淡情浓”风格的典型体现。两首诗都收录在《全唐诗》许浑的卷目中,是许浑的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鹤归华表已千年、四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天
本诗核心名句为“鹤归华表已千年”“四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天”,后世常被用来感慨物是人非、世事变迁,清代诗评家金圣叹评其“语淡而悲入骨,悼亡诗绝唱”,这些名句广泛应用于后世怀古、悼亡类文本的创作中。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待