留别赵端公

海门征櫂赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。

箫鼓散时逢夜雨,绮罗分处下秋江。

孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。

却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
许浑赴泷州任职留别
本诗创作于晚唐时期,作者许浑即将赴岭南泷州任职,临别前与担任侍御史的赵姓友人(时称端公)宴饮,席间创作此诗留赠对方,是典型的文人赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄合律,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是与挚友宴饮后即将远行的不舍怅惘,二是对友人的真挚祝福,以及期盼二人未来共同升迁、再度重逢的美好期许,情感真挚饱满,全无传统赠别诗的悲戚哀怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征櫂指远行的船;玉缸是精美的酒器;谢守指东晋永嘉太守谢灵运,这里代指赵端公;碧油幢是唐代高级官员出行用的青色油布车幔,代指高官职位。你可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要掌握复杂的文化背景。这些字词都是理解全诗的基础,都是古代文学中常用的词汇。你可以在日常的古诗文阅读中积累这类词汇,提升古诗文理解能力。这些字词的含义都是学界公认的,没有争议。
逐句白话释义
首联:我要从海门乘船远赴泷州,暂时停下脚步参加你设的豪华宴席,倾尽酒樽畅饮。颔联:箫鼓停歇的时候正好遇上夜雨,宴散之后穿着绮罗的宾客各自分别,我就要沿秋江而下。颈联:我的孤帆很快就会驶过滕王阁,你留宿我的高榻还留在你的窗畔。尾联:我反倒希望烟波里风雪阻隔,能等你一同升迁拜受高官仪仗。释义没有加入文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。你可以对照原文逐句对应理解,没有理解门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者许浑即将远赴岭南任职,临别时赠给友人赵端公的作品。全诗记录了临别宴饮的场景,抒发了与友人离别的不舍之情,同时表达了对友人的真挚祝福,以及期盼二人未来共同升迁、再度相逢的美好愿望。内容简单易懂,情感真挚饱满,是典型的唐代赠别诗。你可以很容易地感受到诗中传递的友人情谊,没有复杂的晦涩内涵。
跨学科 · 是什么
滕王阁地理位置地理学
滕王阁位于现在的江西省南昌市赣江东岸,是古代江南著名的建筑。很多古代文人都曾为它写过诗词,是中国知名的历史文化名胜。你如果去南昌旅游,可以实地参观滕王阁,感受诗中的场景。它和黄鹤楼、岳阳楼并称为江南三大名楼,拥有很高的知名度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句为一个停顿单元,整体语速平缓。首联读得轻松欢快,体现宴饮的愉悦氛围。颔联语速稍慢,略带怅然的语气,体现离别的情绪。颈联读得舒展,体现行船的流畅感。尾联读得明快上扬,体现对未来的美好期许。你可以反复诵读,感受诗句的节奏韵律。不需要复杂的吟诵技巧,自然流畅即可。
句式仿写指导
你可以仿写尾联“却愿...待君...”的转折抒情句式,先提出一个反常规的愿望,再引出对对方的期许。比如可以仿写为“却愿关山留皓月,待君同踏故乡春”,表达盼望和友人一同回乡的愿望。也可以仿写为“却愿流光放慢脚,待君同赏满城花”,表达期盼和友人同游的心情。仿写不需要严格符合格律,只要句式结构相似、情感通顺即可。你可以在日常写作中多加练习,提升抒情的感染力。
名句写作应用
核心名句“却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢”可以用在送别友人、约定共同奋斗的写作场景中。比如毕业赠言里可以写“愿你我前路顺遂,待君同拜碧油幢”,祝福同学未来前程似锦,日后顶峰相见。也可以用在职场送别同事的贺卡里,表达对同事的祝福和未来共事的期盼。应用的时候不需要修改原句,直接引用即可,能很好地体现真挚的情谊。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的作品,和本诗一样都是送别友人赴远任的赠别诗,都抒发了真挚的友谊和对友人的美好祝福,没有传统赠别诗的悲戚情绪,情感积极昂扬。两首诗都是唐代赠别诗的经典代表作,适合放在一起对比阅读。你可以很容易地感受到两首诗共有的豁达气度。

名句 CLASSIC LINES

却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢
这句是全诗核心名句,一反常规赠别诗盼行程顺利的套路,反而希望风雪阻隔行程以多留片刻,同时寄托了与友人共同升迁的美好期许,后世常被用于赠别场景,表达知己间的真挚祝福。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待