酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄

“维舟”指停船系缆。“庾公”是对东晋名臣庾亮的尊称，这里代指前来迎接的裴郎中。“渌”指水色清澈的样子。“迤逦”形容曲折连绵的样子。“朱斾”指红色的官员仪仗旗帜。“郢歌”指高雅的诗作，用的是楚国郢都阳春白雪的典故。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

首句写我在江边馆驿停船，是为了等候前来的庾公一样的贵客。第二句写温暖的水波微微泛着清绿，春雨蒙蒙笼罩着江面。第三句写红色的桥曲折延伸在春日的山岩之下。第四句写红色的仪仗旗帜接连飘动在清晨的树丛里。第五句写柳梢滴下的雨点落在水面形成圆纹，漾起细碎的波浪。第六句写梅花饱含着香气与艳色，在轻风中吐露芬芳。第七句写不要问我这个守在青山边的小吏能不能写出高雅的郢中歌调。第八句写我现在就像鱼被困在深池里，鸟被关在笼子中一样不得自由。

这首诗记叙了诗人初春时节乘船停在横江渡口，友人杜补阙、裴郎中特意前来迎接的经历，先描摹了江边春雨后的明丽春景，表达了见到友人的欣喜与感激，最后又抒发了自己担任地方官被公务束缚、不得自由的怅惘情绪，整体情感真挚，写景清新自然。