送陆拾遗东归

第一，拾遗是唐代的谏官官职，负责向皇帝提出谏言，品级不高但地位清要。第二，紫泥指古代皇帝诏书的封泥，古代皇帝诏书用紫泥封印，这里代指皇帝的任职诏令。第三，商山咏紫芝指秦末商山四皓隐居时所作的《紫芝歌》，后世代指避世隐居的行为。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻异义。

第一句：你独自发扬儒学风范，恰逢太平盛世。第二句：皇帝的任职诏令刚刚下达，世人都知道了你的名声。第三句：你从来不是没有用文章报答君主的心意。第四句：带着书和剑返回家乡，是你素来就有的愿望。第五句：归途里你可以在云气缭绕的秋寺旁停船，一直玩到傍晚。第六句：黄昏的江面上你乘着月光前行，很晚才落下船帆。第七句：你这次东归本来就是因为清雅的兴致。第八句：不要把自己比作商山四皓那样的隐士，去咏唱《紫芝歌》。

这首诗是诗人为送别辞官东归的陆拾遗所作，首先点明友人恰逢盛世获得声名，接着肯定友人既有用文章报效君主的心意，也有辞官归乡的素愿，随后想象友人归途闲适美好的景致，最后劝慰友人此次东归是跟随自己的清雅兴致，不必效仿避世隐居的商山四皓，整首诗没有传统送别诗的离愁别绪，充满了对友人的尊重和美好祝愿。