寄献三川守刘公 二

半年三度转蓬居,锦帐心阑羡隼旟。

老去自惊秦塞雁,病来先忆楚江鱼。

长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书。

春雪未晴春酒贵,莫教愁杀马相如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 干谒 · 羁旅
创作背景
许浑宦游秦地干谒求荐
本诗创作于许浑中年宦游时期,当时诗人仕途失意,辗转漂泊于秦地(今陕西关中一带),半年之内三次迁居,生活困顿。时任三川郡守的刘某素有重诺的贤名,诗人作此诗寄赠对方,目的是表达仰慕之情,希望得到对方的举荐,改变当前的失意处境。本诗创作时间学界考证为唐文宗大和年间(公元827-835年),没有明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,总计五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗是唐代文人创作的核心体裁之一,历代名家名作辈出,在古典诗歌体系中占据极高的文体地位。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是唐代中期七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次,第一层是抒发半年三次迁居的漂泊辗转之苦,年老多病的失意颓丧之情;第二层是表达对三川守刘公重诺品格的仰慕崇敬之意;第三层是传递渴望得到刘公赏识援引,摆脱当前困顿处境的恳切诉求。全诗情感表达克制得体,既无过分卑屈之态,也无倨傲之失,是唐代干谒诗情感表达的典型范式,历代主流解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
转蓬指随风飘转的蓬草,古代诗文中常用来比喻人漂泊不定的生活状态。锦帐指古代官员出行时使用的锦制帷帐,这里代指身居高位的官员。隼旟指绘有隼鸟图案的旗帜,是唐代州郡长官出行时的专属仪仗,这里代指三川守刘公。秦塞指秦地的关塞,也就是诗人当时所处的陕西关中地区。楚江鱼化用西晋张翰莼鲈之思的典故,代指家乡的美食,也暗含思乡之情。季氏千金诺化用汉初季布一诺千金的典故,用来称赞刘公信守承诺的品格。马相如指汉代辞赋家司马相如,他早年生活贫困,这里是诗人自比。
逐句白话释义
第一句写半年之内我三次辗转迁居,就像随风飘转的蓬草一样居无定所。第二句写我看见高官的仪仗心生羡慕,但是自己的仕途志向却已经消磨大半。第三句写如今年纪渐老,看见从秦塞飞过的归雁,内心不由得暗自吃惊。第四句写生病的时候,最先想起的就是楚江出产的鲜鱼,不由得思念起故乡。第五句写我早就听说您像季布一样,许下的承诺价值千金。第六句写我现在更盼望能够得到刘公您的一封举荐书信。第七句写春雪还没有放晴,市面上春酒的价格十分昂贵。第八句写您千万不要让我像贫困潦倒的司马相如一样,愁闷至死啊。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人许浑写给三川守刘公的干谒诗。诗人首先描述了自己半年三次迁居的漂泊生活,以及年老多病的失意处境。随后表达了自己对刘公重诺品格的仰慕之情,直白传递出希望得到对方举荐的核心诉求。最后诗人以春雪天酒价昂贵,自己像司马相如一样穷困潦倒的表述,再次恳求刘公能够施以援手。全诗语言平实,情感真挚,既表达了自己的诉求,也保持了文人的风骨,没有过分卑屈的表述。
跨学科 · 是什么
秦塞地理考证地理学
秦塞是古代对关中地区周边关隘的统称,核心包括函谷关、武关、萧关、大散关四大关隘,是古代关中平原的天然地理屏障。这些关隘最早修建于先秦时期,在唐代仍然是重要的军事防御设施,也是关中地区与周边区域交流的重要通道。秦塞所在的关中地区属于温带季风气候,冬季寒冷干燥,春季多风沙,因此春季会有大雁北归经过此处的现象,和诗中“秦塞雁”的表述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“半年/三度/转蓬居”,读起来韵律和谐。前两联描写诗人的漂泊处境,诵读时语速稍缓,语气要带一点沉郁低落的感觉,体现出诗人的失意情绪。颈联写对刘公的仰慕与期盼,诵读时语气可以稍微上扬,语速稍快一点,体现出诗人的期待感。尾联写恳求的内容,诵读时语速再次放缓,语气要恳切真诚,体现出诗人的诉求。每联之间可以稍作停顿,整体节奏要舒缓平稳,不要过快过急。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“老去自惊秦塞雁,病来先忆楚江鱼”的对仗句式,这种句式的特点是前后两句严格对仗,前半句写当前的处境,后半句写内心的想法或情感。仿写时首先要注意词性相对,比如“老去”对“病来”,都是描述自身状态的词语,“秦塞雁”对“楚江鱼”,都是“地名+事物”的结构。其次要注意前后句内容的关联,前句的处境要能自然引出后句的情感。比如我们可以仿写为“客久偏怜檐下菊,秋深更忆故园茶”,前句写客居他乡很久,怜惜屋檐下的菊花,后句写深秋时节更加想念故乡的茶叶,对仗工整,情感连贯。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书”非常适合在日常书信写作中使用。当我们给德高望重的前辈、或者自己非常信任的朋友写信,希望得到对方的回复或者帮助时,就可以引用这两句诗。比如给行业前辈写信请教问题,结尾可以写“晚辈长闻季氏千金诺,更望先生一纸书,若能得到您的指点,感激不尽”,既表达了对对方的尊重和仰慕,也委婉传递了希望得到回复的诉求,显得文雅得体,不会过于直白突兀。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然写给张九龄的干谒诗,和本诗主题完全一致,都是文人写给高官,希望得到对方举荐的作品。两首诗都采用了先写自身处境,再表达仰慕与诉求的结构,情感表达都十分得体,既没有过分卑屈,也没有倨傲之态,是唐代干谒诗的代表性作品。两首诗都被历代诗文选本广泛收录,是干谒诗学习的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

老去自惊秦塞雁,病来先忆楚江鱼。长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书
这四句是本诗的核心名句,其中颔联对仗精工,用秦塞雁、楚江鱼两个典型意象,精准传递出诗人年老漂泊、病中思乡的复杂情绪,情感真挚动人。颈联化用季布一诺千金的典故,既表达了对刘公品格的高度认可,也直白传递出求荐的核心诉求,分寸拿捏十分得体。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待