寄翰苑所知

多士当文治,明良际盛时。

骚坛先佩印,策阵已搴旗。

西极蹄千里,南溟翼四垂。

疾雷天地破,崩岳鬼神移。

学过三都赋,神超七步诗。

阴何须大赏,鲍谢只平欺。

尺璧光难掩,华钟响发迟。

人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。

汉室方虚席,枚皋复擅词。

数承恩诏见,趋赴重官仪。

黄阁登清要,苍生息旧疲。

星辰侵履舄,桃李傍阶墀。

珂里豪家逐,铜驼乐部随。

行歌金騕袅,醉舞玉参差。

杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。

弓开射熊馆,剑倚化龙陂。

秀彦居同宷,轩车出共驰。

侯门相杂遝,寒素独吁嘻。

尘榻应容下,仙舟可待追。

亦惭才莫逮,终负志难衰。

攀附羞萝茑,徬徨向路岐。

未酬题柱兴,徒抱练丝悲。

幽谷音犹涩,盐车力尚卑。

泥途淹𫘧駬,荆棘困黄鹂。

𪾢睆还求友,腾骧却避羁。

愁吟长铗伴,闲梦矮床知。

缝掖今谁贵,乘桴任所之。

短章非善颂,聊以展吾私。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感干谒 · 抒怀
创作背景
元初干谒投赠
本诗作者为宋末元初遗民诗人宋无,入元后未曾出仕,始终有济世之志。本诗是其投赠翰林院熟识官员的作品,创作时间学界大致推定在元世祖至元末年到元成宗大德初年之间,创作动因是为了抒发自身才志未展的苦闷,寻求对方的援引。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句由五字构成,不严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、抒发复杂情感。该体裁起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐代艺术手法完全成熟,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是对翰林院相识文士才学出众、际遇昌隆的真诚钦慕与赞颂,二是对自身怀才不遇、沉居下层的愤懑与不平,三是暗含渴望得到对方举荐、实现济世安民志向的恳切诉求,情感真挚,无卑下谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翰苑指古代的翰林院,是朝廷储备人才、起草文书的机构。搴旗就是拔取敌方的军旗,这里指在考试或者竞赛中取得第一名。三都赋是西晋文人左思写的著名赋作,传说写成后大家争相抄写,造成洛阳纸贵。七步诗是三国时期曹植的作品,相传他走七步就能写成一首诗,用来形容才思敏捷。鲍谢指的是南朝著名诗人鲍照和谢灵运,阴何指的是南朝诗人阴铿和何逊,都是古代有名的文人。𫘧駬是古代传说中的千里马,长铗就是长剑,缝掖是古代儒生穿的宽袖子衣服,乘桴就是坐着木筏出海,代指避世隐居。
逐句白话释义
众多贤才赶上了重视文治的时代,明君和良臣相遇在太平盛世。你在诗坛率先占据了领先地位,在对策考试中已经拔得头筹。就像千里马能奔驰到极远的西方,就像大鹏鸟的翅膀能覆盖整个南海。你的气势像惊雷一样能劈开天地,像崩塌的山岳一样能让鬼神移位。你的才学超过了写《三都赋》的左思,你的才思比写七步诗的曹植还要敏捷。阴铿、何逊只配得到你淡淡的赞赏,鲍照、谢灵运的才华也比不上你。一尺长的美玉很难掩盖它的光芒,巨大的铜钟只是敲响的时间比较晚。你在人才云集的翰林院中任职,就像凤凰在碧绿的梧桐枝上鸣叫。汉代朝廷正留着空位等待贤才,你就像当年的枚皋一样擅长写文章。你多次得到皇帝的诏书召见,上朝时严格遵守重要的礼仪规范。你在中书省担任重要的官职,致力于让百姓不再受过去的困苦。你在皇宫里行走,鞋子都能碰到星辰的光芒,你栽培的后辈都聚集在你家的台阶下。京城的豪门贵族都争相和你结交,乐师们都跟在你的身后。你出行时骑着金贵的骏马唱歌,喝醉了就拿着精美的玉具跳舞。杜曲的花开得格外繁盛,你参加酒宴从来不会推辞喝酒。你在射熊馆里开弓打猎,你倚着宝剑站在化龙池边。优秀的人才和你一起在翰林院任职,你们出门的时候一起乘坐高大的马车。你在各个侯门之间来往频繁,出身贫寒的我却只能独自叹息。希望你能像陈蕃放下坐榻招待徐稚那样接纳我,我也希望能像郭泰那样跟着你一起乘船出行。我很惭愧自己的才学不够,但是我的志向始终不会衰减。我羞于像藤蔓一样攀附别人,只能在路口徘徊不前。我还没有实现当年题柱的远大志向,只能空自抱着不被赏识的悲伤。我就像幽谷里的黄莺,叫声还不够流畅,就像拉盐车的千里马,力气还没有得到发挥。千里马被泥路耽搁了行程,黄鹂鸟被荆棘困住了翅膀。黄莺鸣叫是为了寻找同伴,千里马想要奔跑却要避开缰绳。我愁苦地吟诗,只有长剑陪伴我,我闲散的梦境只有矮小的床知道。现在谁还看重儒生呢,我只能像孔子说的那样,坐着木筏随便去哪里。这短短的诗算不上好的颂歌,只是姑且用来表达我的心意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己在翰林院认识的朋友的作品。全诗前半部分主要赞颂朋友的出众才学,还有他在朝廷得到重用、春风得意的生活状态,表达了诗人对朋友的钦佩和羡慕。后半部分诗人转而写自己的处境,说自己有才华但是一直没有得到施展的机会,生活很落魄,但是志向还没有消失,委婉地表达了希望朋友能够举荐自己,让自己也能实现人生抱负的愿望。整首诗的情感很真挚,没有过分卑微的讨好的感觉。
跨学科 · 是什么
汉代人才选拔制度历史学
诗里提到“汉室方虚席”,这里说的是汉代的人才选拔制度。汉代朝廷为了招揽贤才,会特意留出官位,邀请有名的贤人来任职,这是古代重视人才的典型表现。诗里用汉代的故事来指代当时的元朝朝廷也在招揽人才,说明朋友赶上了好的时代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿,比如“多士/当文治,明良/际盛时”,“疾雷/天地破,崩岳/鬼神移”。开头赞颂的部分语气要昂扬明亮,节奏稍微快一点。中间描写友人生活的部分语气要平缓舒展,节奏适中。后面抒发自身苦闷的部分语气要低沉一些,节奏放慢。结尾表达诉求的部分语气要恳切真诚,节奏可以稍微放缓。
基础句式仿写指导
诗里“疾雷天地破,崩岳鬼神移”用了夸张的修辞手法,把气势写得非常有冲击力。我们仿写的时候可以用同样的结构,先用一个具体的意象,再写它带来的巨大影响。比如我们写暴雨的气势,可以写“急雨山河暗,狂风草木摧”,写英雄的勇气,可以写“豪心胸胆壮,壮志鬼神惊”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,意象统一,夸张要符合逻辑,不能太离谱。
核心名句写作应用
核心名句“尺璧光难掩,华钟响发迟”非常适合用在励志类、劝学类的文章里。比如我们写鼓励考试失利的同学的文章,可以写“你不用为一时的失败灰心,古人说‘尺璧光难掩,华钟响发迟’,只要你有真才实学,早晚都会得到属于自己的机会。”我们写自己的人生感悟的时候,也可以用这句话来表达对自身能力的信心,还有对未来的期待。
关联知识图谱
左思《三都赋》同典故
诗中用“学过三都赋”来夸赞友人的才学超过创作《三都赋》的西晋文人左思,《三都赋》是古代赋作的经典代表,写成后引发“洛阳纸贵”的典故,是古代才学高超的典型象征。
曹植《七步诗》同典故
诗中用“神超七步诗”夸赞友人的才思敏捷超过三国时期的曹植,《七步诗》相传是曹植在七步之内写成的作品,是古代才思敏捷的典型象征。

名句 CLASSIC LINES

尺璧光难掩,华钟响发迟
这两句是本诗的核心名句,以直径一尺的美玉、巨大的铜钟为喻,说明真正的才华永远不会被埋没,只是成名的时间或早或晚。该句历代被广泛用作劝学、勉励怀才不遇者的经典语句,文化影响力深远,常被各类劝学文选、励志宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

宋无 1260年-1340年
元代布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待