和常秀才寄简归州郑使君借猿

许浑 · 唐

谢守携猿东路长，袅藤穿竹似潇湘。

碧山初鸣啸秋月，红树生寒啼晓霜。

陌上楚人皆驻马，里中巴客半归乡。

心知欲借南游侣，未到三声恐断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 愁思 · 抒怀 · 羁旅

创作背景

许浑荆楚游历唱和

本诗为晚唐诗人许浑的唱和之作，是回应常秀才的寄简，共同致信归州郑使君求借猿猴作为南游陪伴，创作于许浑大中年间游历荆楚时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，全诗共八句，每句七个字，要求颔联、颈联对仗工整，符合平仄押韵规范，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗为唱和寄赠之作，既蕴含着与友人常秀才、归州郑使君的交游情谊，也借猿声的经典文化意象，抒发了对羁旅行役之愁的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 谢守原指东晋喜爱山水游历的诗人谢灵运，他曾任永嘉太守，此处用来代指归州的郑使君。2. 归州是古代行政区划名称，地理位置大致对应今天湖北省宜昌市秭归县周边区域，地处长江三峡沿岸。3. 使君是中国古代对地方州郡长官的尊称，是古代文人往来书信中常用的礼貌称谓。4. 三声断肠化用古代巴东地区的民歌典故，民歌中曾记载“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，指猿的叫声凄切悲凉，羁旅在外的人听到后易触发思乡之愁，悲伤到肝肠寸断。5. 袅藤指柔长的藤蔓互相缠绕的样子，诗中用来描写猿猴穿行的环境。6. 潇湘原指湖南境内的潇水和湘水，古代常用来代指江南山水清幽的地区。7. 巴客指古代巴地的行旅之人，巴地大致对应今天重庆、四川东部一带。8. 南游侣指陪伴诗人前往南方游历的伙伴，诗中特指想要向郑使君借来的猿猴。

逐句白话释义

1. 郑使君带着猿猴走在向东的漫长道路上，猿猴缠绕着藤蔓穿过竹林，一路的风光就像清幽的潇湘地区一样。2. 秋天的月夜下，猿猴在青色的山间第一次发出长啸，清晨寒霜落下时，它在红色的树林里啼叫，让周遭都生出寒意。3. 路上的楚地百姓都停下马来听猿猴的叫声，村落里的巴地行客有一半都动了归乡的念头。4. 我心里清楚想要向您借这只猿猴作为南游的伙伴，可还没等它叫满三声，恐怕我就要因为思乡而肝肠寸断了。5. 首句开篇点明了猿猴的归属，以及郑使君携带猿猴行路的场景。6. 颔联分别从月夜和清晨两个时段，描写猿猴啼叫的环境和氛围，烘托出猿声的凄清。7. 颈联通过路人和行客的反应，侧面突出猿声自带的愁绪感染力。8. 尾联点明全诗的写作目的，同时抒发了自己内心的羁旅愁思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晚唐诗人许浑的唱和寄赠之作，是回应友人常秀才的来信，两人一同向归州的郑使君求借猿猴。2. 全诗以猿猴作为贯穿始终的核心意象，先描写猿猴的生活环境和啼叫的场景，再侧面烘托猿声的感染力。3. 最后在结尾点明求借猿猴作为南游伙伴的写作目的，同时化用经典典故，抒发了自己羁旅在外的思乡愁绪。4. 整首诗风格清丽自然，情感真挚，既体现了与友人的交游情谊，也展现了古代文人对猿声意象的经典文化认知。5. 诗中没有直白表达自己的思乡之情，而是通过旁人听到猿声的反应来做铺垫，让情感的抒发更加自然不突兀。6. 化用三峡民歌的典故既贴合归州的地域特点，也让愁绪的表达更有文化底蕴，容易引发读者的共鸣。7. 作为唱和之作，全诗既完成了寄信求借猿猴的实用功能，也兼具文学性和情感表达。8. 整体情感基调清幽略带伤感，符合许浑诗歌一贯的清丽婉约的风格。

跨学科 · 是什么

归州地理特征地理学

1. 归州大致对应今天的湖北省秭归县，位于长江三峡的西陵峡沿岸，是古代巴楚文化的交汇地带。2. 该区域属于亚热带季风气候，全年温暖湿润，山地面积广阔，植被覆盖率高，盛产竹子、藤蔓等植物，和潇水、湘水流域的自然景观特征高度相似。3. 古代三峡沿岸确实有大量长臂猿栖息，是古代文学作品中猿声意象的主要来源地之一。4. 归州地处长江航道的关键节点，是古代文人出入巴蜀地区的必经之路，过往行旅众多，羁旅题材的文学作品十分常见。5. 潇湘原指湖南省南部的潇水和湘水流域，该区域同样属于亚热带季风气候，山水秀美，植被茂密，自古就是文人笔下清幽山水的代表。6. 诗人将归州的风光比作潇湘，是因为两地的自然景观特征有极高的相似度，并非凭空想象的文学虚构。7. 三峡地区的地质结构以石灰岩山地为主，峡谷幽深，声音容易产生回响，所以猿啼的声音会显得格外清晰悠长，更容易触发人的愁绪。8. 现在的秭归县依旧保留了大量的原始植被，是很多野生动物的栖息地，也是三峡旅游的核心区域之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句，每句七字分为前两字、中间两字、最后三字三个部分。2. 首联语气平缓，语速稍慢，读出描写风景的清幽感。3. 颔联描写猿啼的场景，“初鸣”、“生寒”两个词可以稍作重读，突出环境的凄清氛围。4. 颈联描写旁人的反应，“皆驻马”、“半归乡”语速稍慢，读出猿声的感染力。5. 尾联是情感的核心，“欲借”、“恐断肠”可以加重语气，放慢语速，读出内心的愁思。6. 全诗整体语调舒缓，不需要过高的音量，保持清幽略带伤感的语气即可。7. 每句末尾的韵脚字“长、湘、霜、乡、肠”可以稍作延长，体现律诗的韵律感。8. 诵读时可以想象三峡秋日的清幽景色，更能贴合诗歌的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿诗中颔联“碧山初鸣啸秋月，红树生寒啼晓霜”的对仗句式来进行写景抒情的仿写。2. 仿写时首先要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。3. 比如“碧山”对“红树”都是景物名词，“秋月”对“晓霜”都是时节景物，上下句的结构完全一致。4. 仿写时可以先选定一个特定的场景，比如春日、雨夜等，再找对应的意象来对仗。5. 示例仿写：“青柳初摇迎暖日，碧荷微动映清波”，就是模仿该句式的结构，描写春日的景色。6. 仿写时除了词性对应，还要注意上下句的意境协调，保持整体风格的统一。7. 这种对仗句式可以用在写景作文的开头或者结尾，能够提升文字的文学性和美感。8. 日常练习时可以多找类似的律诗对仗句进行模仿，逐步提升自己的遣词造句能力。

名句写作应用指导

1. 这句诗可以用在描写羁旅思乡的作文场景中，表达自己在外漂泊的思乡之情。2. 比如写自己离开家乡在外求学或者工作，听到熟悉的乡音或者看到和家乡相关的事物时，可以引用这句诗来表达内心的愁绪。3. 也可以用在描写旅行见闻的文章中，描写自己在三峡一带听到猿啼或者看到类似景色时的感受。4. 还可以用在写给友人的书信中，表达自己对友人的思念或者对一同出游的期待。5. 示例应用：“我独自在外地求学已经三年，每次听到家乡的方言，都会想起‘心知欲借南游侣，未到三声恐断肠’的诗句，对家乡的思念就更加浓烈了。”6. 引用这句诗的时候不需要改动原文，直接嵌入到自己的文字中即可，能够让情感的表达更加含蓄有韵味。7. 这句诗也适合用在怀古类的散文中，描写三峡的历史文化和人文风情。8. 日常写作中恰当引用古典诗词名句，能够有效提升文章的文化底蕴和可读性。

关联知识图谱

晚唐诗人许浑同作者

1. 许浑是晚唐时期的著名诗人，擅长写七言律诗，诗歌风格清丽婉约，多写山水羁旅题材。2. 他的诗歌中经常化用典故，意蕴悠长，后世有“许浑千首湿”的说法，指他的诗中多写水相关的意象。3. 本诗是他游历荆楚时期的作品，充分体现了他一贯的创作风格。4. 他的代表作还有《咸阳城东楼》《金陵怀古》等，都是唐代律诗的经典作品。5. 许浑的诗歌对后世的宋代诗人影响很大，很多诗人都模仿过他的创作风格。6. 他一生多次游历江南、荆楚、巴蜀等地，羁旅行役的经历是他诗歌创作的重要素材来源。7. 本诗中提到的三峡猿声的意象，在他的其他作品中也多次出现，是他偏爱的经典意象之一。8. 中华书局2018年出版的《许浑诗集笺注》是目前研究许浑诗歌的权威参考资料。

名句 CLASSIC LINES

心知欲借南游侣，未到三声恐断肠

该句是全诗核心结句，化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的经典民歌典故，直白抒发了对猿声所承载的羁旅愁思的共鸣，流传度较高。

标签 TAGS

友情愁思抒怀羁旅动物学地理学

作者 POET

许浑约791年-?

唐代诗人