秋夜与友人宿

楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。

蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉。

云外山川归梦远,天涯岐路客愁长。

塞城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思乡 · 愁思 · 感慨 · 羁旅 · 重逢
创作背景
会昌年间杜牧任黄州刺史时与旧友重逢
本诗作于唐武宗会昌年间(公元841-846年),此时杜牧外放为黄州刺史,辖区属古楚地范围,偶遇分别十年的同游旧友,二人夜宿同处,诗人有感于十年辗转经历与秋夜清寒之景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,为唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与分别十年的故友重逢的万千感慨,二是长期漂泊天涯、仕途辗转的客居愁绪,三是对故乡山川的深切思念,历代评注均认同这一情感解读共识,整体情感基调沉郁清旷。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
十霜指十年,古代以霜降为一年的标志,故用十霜代指十年。蒹葭指水边的芦苇。砧杵是古代捣衣用的石砧和木槌,秋日多用于捣制寒衣。河汉指天上的银河。岐路指岔路,也代指人生的选择与仕途的波折。东轩指住所东侧的廊轩。这些字词都是理解本诗的基础词汇,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句意思是我们曾经一同在楚地交游,转眼已经过了十年。第二句意思是心中积攒了万千心事,想起来便觉得十分感伤。第三句意思是芦苇上沾满了白色的露水,荷塘的水位很浅。第四句意思是夜里传来清越的捣衣声,天上的银河也透着凉意。第五句意思是远在云外的故乡山川,让归乡的梦显得格外遥远。第六句意思是漂泊在天涯的岔路上,客居的愁绪格外悠长。第七句意思是边城快要天亮的时候,听到了吹笛子的声音。第八句意思是我们还躺在东侧的廊轩里,月光洒满了床铺。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人外放楚地任职时,与分别十年的旧友重逢夜宿的经历。诗人先交代了与友人相交的时长与重逢的感慨,再描绘了秋夜清冷的周边景色,接着抒发了自己漂泊天涯、归乡无望的愁绪,最后以天晓闻笛、月满东轩的场景收束全诗。整体内容围绕秋夜、重逢、羁旅三个核心元素展开,情感真挚动人,容易引发漂泊在外的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
蒹葭的生物学特征植物学
蒹葭就是我们常说的芦苇,是一种多年水生或湿生的高大禾草,多生长在江河湖泽、池塘沟渠沿岸和低湿地,秋季会抽出白色的芦花,叶片边缘锋利,根茎发达。诗中描写的蒹葭沾白露的场景,是秋季水边常见的自然景象,符合楚地水乡的地域特征。芦苇除了观赏价值外,还有造纸、编织、净化水质等实用价值,在古代也常被用作建筑材料和书写材料的原料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要沉郁舒缓,不要太急促。首联“楚国同游过十霜,万重心事几堪伤”要读出感慨的语气,在“过十霜”“几堪伤”处稍作停顿。颔联“蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉”要读得轻柔舒缓,突出景色的清冷感,在“白”“清”处稍作重音处理。颈联“云外山川归梦远,天涯岐路客愁长”要读出惆怅的语气,拉长“远”“长”的尾音。尾联“塞城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床”要读得平缓悠远,读出余韵悠长的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了“意象+特点+意象+特点”的对仗句式,仿写的时候可以先确定两个相关的场景,再选取对应的意象,保证句式对称、意境协调。比如可以仿写春景:“桃花风软莺声细,杨柳烟轻燕影斜”,也可以仿写冬景:“梅萼霜红山院静,松枝雪厚石阶寒”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,读起来朗朗上口,符合对仗的基本要求。
核心名句应用场景
“蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉”可以用来描写秋季水乡的清冷夜景,适合用在写景作文、秋日随笔、朋友圈秋日动态等场景中。“云外山川归梦远,天涯岐路客愁长”可以用来抒发在外漂泊的思乡之情和人生迷茫的愁绪,适合用在思乡主题的作文、毕业赠言、异地工作的感悟随笔等场景中。比如写秋日回乡的文章时可以引用:“车窗外掠过熟悉的水泊,忽然想起那句‘蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉’,故乡的秋景原来早已刻在我的记忆里。”
关联知识图谱
《诗经·秦风·蒹葭》同意象
《诗经·秦风·蒹葭》是中国古典文学中最早使用蒹葭意象的作品,奠定了蒹葭与清冷、思念、求而不得的情感关联,本诗中蒹葭意象的使用直接继承了《诗经》的意象传统,二者属于同源意象关联。
李白《静夜思》同主题
《静夜思》是唐代经典的羁旅思乡主题作品,和本诗同样以秋夜、月色为核心意象抒发归乡之思,都属于古典羁旅思乡诗的经典作品,二者属于同主题作品关联。

名句 CLASSIC LINES

蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉;云外山川归梦远,天涯岐路客愁长
这四句为全诗核心名句,前两句绘秋夜清景,视听结合意境寥阔,后两句抒羁旅愁思,情感沉郁真挚,后世常被引用表现秋夜羁旅的愁绪,历代诗话多将其列为许浑律诗的经典写景抒情名句。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待