送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰

许浑 · 唐

帆转清淮极鸟飞，落帆应换老莱衣。

河亭未醉先惆怅，明日还从此路归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感送别

创作背景

送别归省友人即席创作

本诗为晚唐诗人许浑创作于淮河河畔送别宴上，当时友人曾姓主簿即将返回楚州老家探望父母，许浑得知自己次日也将从同一条路返回姑孰，触景生情即席写下此作，创作时间学界考证为唐文宗大和年间许浑漫游江淮时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，每首四句，每句七字，要求符合严格的平仄押韵规范。历代诗人多以七绝创作即景抒情、酬赠送别类作品，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对友人归乡省亲的真切祝福，第二层是送别友人当下的不舍怅惘，第三层是联想到自己明日也将踏上归程的复杂共情，情感真挚平实，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 主簿是古代县级行政机构的佐官，主要负责掌管文书档案、办理庶务。2. 楚州是唐代江淮地区的州级行政建制，地理位置大致对应今天的江苏省淮安市一带。3. 省觐是古代专有名词，指在外的子女返回故乡探望父母等长辈的行为。4. 姑孰是古代地名，位于长江南岸，大致对应今天的安徽省当涂县一带。5. 老莱衣是传统孝道典故，指代子女归家孝敬父母的行为。6. 清淮指清澈的淮河河面，是唐代江淮地区常见的送别场景意象。7. 河亭指修建在淮河岸边供旅人休憩、饯别的公共驿亭。8. 归指返程回到自己的故乡。

逐句白话释义

1. 首句描写友人乘船出发的场景，船帆转过清澈的淮河河面，航船渐行渐远。2. 远远望去航船的身影仿佛要飞到飞鸟都难以抵达的天际尽头。3. 次句转入对友人归乡后的想象，等到你落下船帆抵达家乡的时候。4. 就可以脱下官服，像古代的孝子老莱子一样在家侍奉父母尽孝。5. 第三句拉回当下的送别场景，我们在淮河岸边的驿亭里设宴饯别。6. 宴席上大家还没有喝醉，我就已经先生出了满满的惆怅情绪。7. 第四句点明惆怅的另一重原因，明天我也要踏上归程。8. 而且我返程走的正是你今天出发走的这条淮河水路。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是晚唐诗人许浑创作的一首送别酬赠类七言绝句。2. 诗歌的创作背景是作者在淮河岸边的驿亭送别即将归乡省亲的友人曾主簿。3. 全诗前两句描写友人乘船出发的场景，以及对友人归乡尽孝的美好祝福。4. 后两句转向作者自身的情绪抒发，点明自己次日也将从同一条路返回故乡。5. 整首诗没有刻意堆砌华丽的辞藻，也没有传统送别诗的悲苦情绪。6. 而是用平实直白的语言，抒发了送别友人的不舍，以及同路归乡的复杂共情。7. 情感真挚自然，读来极具代入感，是许浑七绝中的代表性短篇作品。8. 也体现了晚唐送别诗侧重个人真情实感表达的创作特点。

跨学科 · 是什么

楚州与姑孰的地理位置地理学

1. 楚州是唐代淮南道下辖的州，位于淮河与京杭大运河的交汇处。2. 今天的地理位置大致对应江苏省淮安市淮安区及其周边区域。3. 姑孰是唐代江南道宣州下辖的县，位于长江南岸的重要渡口位置。4. 今天的地理位置大致对应安徽省马鞍山市当涂县及其周边区域。5. 从楚州沿淮河南下转入运河再到长江，可以直达姑孰，是唐代江淮地区的重要水路交通线。6. 诗中提到的归路正是这条连通楚州与姑孰的水路交通线。7. 淮河在唐代是江淮地区重要的水运通道，往来官员、商旅多选择水路出行。8. 河亭就是沿线设置的供旅人休憩的官方驿亭设施。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要平缓自然，不需要过于激昂或者悲切。2. 首句“帆转清淮极鸟飞”语速稍慢，“极鸟飞”三字语调略微上扬，突出航船渐行渐远的画面感。3. 次句“落帆应换老莱衣”语气柔和，带着祝福的意味，“老莱衣”三字重读，突出典故的祝福内涵。4. 第三句“河亭未醉先惆怅”语速放缓，“先惆怅”三字语调下沉，突出怅惘的情绪。5. 第四句“明日还从此路归”语气平缓，略带感慨，“从此路归”四字语速放缓，留下余韵。6. 整首诗的停顿节奏为：帆转/清淮/极鸟飞，落帆/应换/老莱衣。7. 河亭/未醉/先惆怅，明日/还从/此路归。8. 诵读时要注意情绪的递进，从写景到祝福再到怅惘，层次要清晰。

句式仿写指导

1. 本诗“未…先…”的转折句式非常适合用来表达提前产生的情绪，可以进行仿写。2. 仿写的时候首先要设定一个具体的场景，比如离别、出游、归家等场景都适用。3. 前半句要给出场景的铺垫，比如“宴席未散”“车票未取”“行李未收”等内容。4. 后半句要给出提前产生的情绪，比如“先已不舍”“先已向往”“先已安心”等内容。5. 仿写示例1：“宴席未散先不舍，下月还同此路行”，用来表达和朋友聚会即将结束的不舍。6. 仿写示例2：“车票未取先欢喜，周末还回旧宅居”，用来表达即将回家的喜悦。7. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句的场景要能合理引出后半句的情绪。8. 还要注意句式的对仗工整，前后句的字数和节奏要保持一致。

名句应用场景

1. 核心名句“河亭未醉先惆怅，明日还从此路归”适合用在表达同道共情的场景中。2. 第一个应用场景是送别和自己有相同经历的亲友时，可以用来表达共同的情绪。3. 比如送同学毕业回老家，自己次年也要回老家发展，就可以用这句诗表达共情。4. 第二个应用场景是即将和他人走相同的道路、做相同的事情时，用来表达提前产生的情绪。5. 比如看到同事离职去创业，自己不久后也打算创业，就可以用这句诗表达感慨。6. 第三个应用场景是写怀念旧友、回忆共同经历的散文时，可以引用这句诗来烘托情绪。7. 引用的时候不需要做过多的解释，读者就能感受到其中的怅惘和共情的意味。8. 也可以化用这句诗的结构，创作出符合自己场景的句子，适配性很强。

关联知识图谱

老莱娱亲典故同典故

1. 本诗中的“老莱衣”典故出自《列女传》记载的老莱娱亲故事。2. 老莱子是春秋时期的楚国隐士，为人十分孝顺。3. 他年过七十还穿着彩色的衣服，模仿小孩子玩耍的样子逗父母开心。4. 后世就用“老莱衣”作为子女孝顺父母的代表性典故。5. 古典诗词中经常引用这个典故来祝福他人归乡尽孝。6. 本诗用这个典故既表达了对友人的祝福，也符合唐代重视孝道的社会氛围。7. 这个典故也是二十四孝故事中的重要内容，在中国民间流传极广。8. 历代很多艺术作品都以老莱娱亲为创作主题。

许浑酬赠送别诗系列同主题

1. 许浑是晚唐时期创作送别诗数量较多的诗人之一，存世的送别诗有近百首。2. 许浑的送别诗大多语言平实，情感真挚，很少有刻意雕琢的痕迹。3. 他的送别诗多创作于漫游江淮、任职各地的过程中，多是赠送给同僚、友人的作品。4. 本诗是他送别诗中篇幅较短、情感较为独特的一首，突出了同路归乡的共情。5. 他的其他代表性送别诗还有《谢亭送别》《送友人归闽》等作品。6. 这些作品都体现了许浑七绝擅长以景衬情、以小见大的创作特点。7. 研究许浑的送别诗可以帮助我们更好地了解晚唐士人的交游情况和生活状态。8. 也能帮助我们理解晚唐诗歌创作的整体风格变化。

名句 CLASSIC LINES

河亭未醉先惆怅，明日还从此路归

这两句语言平实，将送别之怅与自身归程联想融合，颇有韵味，但并非许浑七绝的代表作，历代重要选本收录较少。

标签 TAGS

送别地理学社会学

作者 POET

许浑约791年-?

唐代诗人