送杨发东归
红花半落燕于飞，同客长安今独归。
一纸乡书报兄弟，还家羞著别时衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 羁旅 · 送别
月份三月
创作背景
长安送别杨发
本诗创作于唐宣宗大中年间，诗人与友人杨发均以举子身份客居长安求仕，多年未得官职，杨发决定先行返回江东故乡，诗人创作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整，是唐代流行的短制抒情诗体，多用于送别、即兴抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与友人同客异乡、对方先行归乡的送别怅惘，第二层是借友人归乡的处境，抒发唐代士子长期羁留长安、功业无成的羞愧与失意情绪，情感真挚贴近世俗生活。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
燕于飞指燕子成双成对飞舞，是暮春时节的典型物候特征。乡书就是寄给家里的家书。别时衣指离开家乡时随身携带的旧衣服。客在这里指长期离开家乡在外地居住。归就是返回故乡的意思。
逐句白话释义
第一句写暮春时节，鲜红的花朵已经落了一半，燕子正成双成对地在空中飞舞。第二句写我和你一同客居在长安，现在你要独自一人踏上归乡的路途。第三句写你带上一封写给家里的家书，回去要先给兄弟们报个平安。第四句写等你回到家乡的时候，都不好意思再穿当初离开家时穿的那件旧衣服了。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人许浑在都城长安送别友人杨发归乡时创作的作品。它既写出了诗人送别友人时的不舍情绪，也借助友人归乡的场景，说出了所有在外漂泊、没有做出成绩的普通人归乡时共有的近乡情怯的心理，读起来十分贴近人们的日常生活感受。
跨学科 · 是什么
红花物种特征植物学
诗句里提到的红花是暮春时节开放的观赏花卉，一般是指山茶花、桃花这类春季常见的观赏花，这类花的花期集中在农历二到三月，进入暮春后就会逐渐开始凋落。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照每句2-2-3的节奏断句，比如“红花/半落/燕于飞”。读前两句的时候语气要平缓，带一点淡淡的怅惘感，读最后一句的“羞”字的时候可以稍微放慢语速，突出里面的愧疚情绪。整首诗的诵读速度不需要太快，整体保持舒缓的基调就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的起承转合结构来写送别类的小诗，第一句先写送别时的场景，第二句点出送别的核心事件，第三句写对友人的嘱托，第四句抒发共同的情感。比如大家写送同学毕业的时候就可以写“梧桐叶落雁南飞，同校三年今独归。一纸留言赠挚友，再会休提旧日非”，和原诗的结构是完全对应的。
名句日常写作应用
“还家羞著别时衣”这句诗非常适合用在描写归乡心情的作文里。比如你写自己在外打拼很多年没有做出太好的成绩，过年回家的时候不好意思面对父母，就可以用这句话来引出自己的心理活动，既显得有文采，又能准确传达出自己近乡情怯的感受。
关联知识图谱
《诗经·邶风·燕燕》同典故
本诗中的“燕于飞”直接化用自《诗经·邶风·燕燕》的开篇句“燕燕于飞，差池其羽”，《燕燕》本身就是中国最早的送别诗，这里借用该典故点明送别的主题，符合基础通识知识点的关联要求。
名句 CLASSIC LINES
一纸乡书报兄弟，还家羞著别时衣
该句是本诗核心名句，以极浅白的语言精准击中了古代羁旅求仕士子的共同心境，成为后世描写近乡情怯、功业未竟归乡愧意的经典表达，历代诗话多有提及。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待