寄宋邧

朱槛烟霜夜坐劳,美人南国旧同袍。

山长水远无消息,瑶瑟一弹秋月高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
秋夜怀人创作动因
本诗为唐代诗人许浑所作,创作于秋夜独坐之时。作者与诗作寄赠对象宋邧早年为同僚,相交甚笃,后宋邧前往南方任职,两地阻隔多年没有音信。作者秋夜凭栏见烟霜笼罩,触景生情创作此诗寄托思念,学界对创作时间的考证集中在许浑大中年间任职润州期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是近体诗的代表性体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,经初唐、盛唐诗人的创作实践逐步定型,在唐代发展至艺术巅峰,是中国古典诗词中传播最广、受众最多的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对久别挚友的深切思念,同时蕴含着阔别多年音信断绝的怅惘,以及秋夜独处的寂寥感。情感表达深婉蕴藉,没有直接的悲苦宣泄,而是将思念融入清冷的秋景与弹琴的动作中,符合中国古典抒情诗“哀而不伤”的审美传统,历代解读对核心情感的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱槛指红色的栏杆,是古代建筑中常见的装饰部件。烟霜指秋天夜晚的雾气和白霜,是秋夜特有的气候特征。美人在这里指自己思念的友人宋邧,是对有才华之人的美称。南国指中国南方地区。旧同袍指曾经的同僚或者战友,这里指早年一起共事的经历。瑶瑟指用美玉装饰的瑟,瑟是古代的一种弹拨乐器。劳在这里指劳累、疲惫的意思。消息指音信、往来的信件。
逐句白话释义
第一句的意思是,秋天的夜晚笼罩着雾气和白霜,我靠着红色的栏杆独自坐着,感觉十分疲惫。第二句的意思是,我想起了曾经和我一起共事的好友宋邧,他现在正在遥远的南方。第三句的意思是,我们之间隔着长长的山、远远的水,已经很久没有收到对方的音信了。第四句的意思是,我拿出瑶瑟弹奏了一曲,抬头看见秋天的月亮正高高地挂在天上。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便普通读者理解诗作的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在一个秋天的夜晚独自凭栏的所见所感。他看到秋夜的烟霜,想起了远在南方、很久没有联系的老朋友。他因为思念朋友感到怅惘,于是弹奏瑶瑟来排解自己的情绪,抬头看见高高的秋月,更增添了思念的氛围。整首诗的内容非常简单,就是围绕秋夜怀人这件事展开,没有复杂的情节,情感真挚平实,很容易让读者产生共鸣。它表达了普通人都有的思念远方亲友的情感,没有很高的理解门槛。
跨学科 · 是什么
秋月的天文特征天文学
诗句里提到的秋月就是秋天的月亮。秋天的时候我国大部分地区晴天多,云层薄,所以月亮看起来会比其他季节更亮、更高。秋天的夜晚气温低,很容易形成霜和雾,和诗句里的烟霜描写也对应得上。秋月通常指农历八月到十月的月亮,尤其是农历八月十五的中秋节月亮最受古人关注。我们平常看到月亮的高度会随着季节变化,秋天的月亮高度角确实比夏天更高,所以诗句里说“秋月高”是符合实际观测的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。第一句的断句是“朱槛/烟霜/夜坐劳”,重音放在“夜坐劳”上,读出夜晚独坐的疲惫感。第二句的断句是“美人/南国/旧同袍”,重音放在“旧同袍”上,读出回忆旧交的温和感。第三句的断句是“山长/水远/无消息”,重音放在“无消息”上,读出没有音信的失落感。第四句的断句是“瑶瑟/一弹/秋月高”,重音放在“秋月高”上,最后几个字语速放缓,读出余味悠长的感觉。诵读的时候可以稍微拖长每句最后一个字的读音,符合七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的“景+事+情”的结构,非常适合仿写。我们可以模仿第三、第四句的结构,前半句写情感或者事件,后半句用景物收尾。比如思念家人的时候可以写“天寒路远归期晚,一盏灯明雪落深”。比如写读书的场景可以写“窗明几净书翻遍,一阵风来竹影摇”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,前半句的情感要和后半句的景物氛围匹配。不用刻意追求押韵,只要句子通顺、意境协调就可以。刚开始仿写的时候可以先替换诗句里的意象,慢慢再加入自己的生活内容。
名句日常写作应用
名句“山长水远无消息,瑶瑟一弹秋月高”非常适合用在思念主题的写作里。比如给很久没有联系的老朋友写明信片的时候,可以引用这句诗表达自己的思念。比如写关于童年好友、远方亲人的作文的时候,可以用这句诗来引出思念的内容。比如写中秋、重阳等节日的随笔的时候,也可以用这句诗来表达对远方亲友的挂念。用的时候不用整句都写,单独用“山长水远”来形容路途遥远也非常合适。这句诗的意境很文雅,用在作文里会让文字更有美感,不会显得太直白。
关联知识图谱
《诗经·秦风·无衣》同典故
本诗中“旧同袍”的表述出自《诗经·秦风·无衣》中的“岂曰无衣,与子同袍”,原本指军人之间的战友关系,后世引申为志同道合的朋友、同僚关系,是中国古典诗词中用来形容旧交的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

山长水远无消息,瑶瑟一弹秋月高
这两句是本诗的核心名句,前句直抒胸臆点明两地阻隔音信断绝的现状,后句以景结情将思念融入清冷的秋夜弹琴场景中,余味悠长。该句流传度极广,其中“山长水远”后世成为形容路途遥远的常用成语,常被后世诗词、戏曲作品化用。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待