六月十日中伏玉峰园避暑值雨
南园避中伏，意适晚忘归。
墙外谷云起，檐前山雨飞。
兴余思秉烛，坐久欲添衣。
为爱东岩下，泉声通翠微。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
中伏避暑
此诗作于北宋熙宁年间，时文同任职于陵州（今四川仁寿）。六月十日正值中伏酷暑，诗人前往玉峰园避暑，恰逢山雨骤至，遂作此诗以记其事。诗中不仅记录了天气的变化，更折射出诗人官务之余寄情山水的闲雅情致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字，是唐代近体诗的重要体式之一。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对，中间两联要求对仗工整，能够体现诗人驾驭语言的深厚功力。此体源于五言古诗，在初唐定型，至盛唐已臻成熟，是文人抒写山水情怀的常用载体。
情感 · 解读
全诗情感基调为闲适恬淡，表现了诗人在酷暑中避雨园林的惬意与流连。诗人从避暑的初衷出发，经历了云起雨飞的景象变化，最终因喜爱泉声而忘归，情感层次由身适到心适，层层递进，展现了超脱尘俗的雅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
中伏
中伏是三伏天的第二伏，通常出现在农历六月，是一年中最热的时期。诗人在此时选择避暑，点明了创作的季节背景和气候特点，也暗示了寻求清凉的迫切心情。这是古代农历中重要的时令节点。
翠微
翠微指青翠的山气，也代指青山。在诗中形容东岩下的山色青翠幽深，与泉声相映衬，营造出一种清幽空灵的意境。这是古诗词中常用的意象，常用来表现山林的秀美与神秘。
首联释义
我来到南园躲避中伏的酷暑，心情舒适惬意，到了晚上竟然忘记了回家。这两句开篇点题，交代了时间、地点和缘由，直接抒发了诗人沉浸在园林清凉中的愉悦心情。
颔联释义
墙外的山谷中云气升腾，屋檐前山雨纷飞而来。这两句生动描写了天气的突变，从云起到雨飞，画面感极强，展现了夏日雷雨的迅疾与气势。
颈联释义
游兴未尽想要点上蜡烛继续观赏，坐得久了感觉凉意袭来想要添加衣服。这两句写雨后的情景，通过秉烛和添衣的细节，表现了时间的推移和雨后气温的下降。
尾联释义
因为我喜爱东岩下的景色，那里的泉水声穿透了青翠的山岚。结尾点明了流连忘返的原因，以景结情，突出了园林景色的迷人。
核心主旨
这首诗通过描写诗人在玉峰园避暑遇雨的经历，表现了园林气候的清凉多变和景色的幽美。全诗流露出诗人闲适自在的心情和对自然山水的喜爱之情，语言清新自然，意境淡雅。
跨学科 · 是什么
三伏天天文学
三伏天出现在小暑与处暑之间，分为初伏、中伏、末伏。中伏的天数不固定，有时十天，有时二十天，取决于夏至到立秋之间庚日的数量。这是一年中最热的时期，诗中“避中伏”符合气候规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏宜舒缓平和，体现闲适之情。首联“南园/避/中伏，意适/晚/忘归”读出轻松感；颔联“墙外/谷云/起，檐前/山雨/飞”语速稍快，表现雨势骤急；颈联、尾联回归平缓，读出留恋之意。
句式仿写
可仿写颔联“墙外谷云起，檐前山雨飞”的句式，运用对仗手法描写景物变化。例如：“窗外风声紧，阶前落叶飞”，通过“窗外”对“阶前”，“风声紧”对“落叶飞”，描绘秋日景象。
写作应用
核心名句“墙外谷云起，檐前山雨飞”可用于描写夏日天气突变、园林景色或借景抒情。在作文中可引用此句来渲染环境气氛，表现从静谧到喧闹的瞬间变化，增强文章的画面感。
关联知识图谱
文同（北宋画家）同作者
文同，字与可，号笑笑居士，北宋著名画家、诗人，以画竹闻名，世称“文湖州”，此诗为其任职陵州时所作。
古代避暑诗同主题
古代文人多有避暑诗作，如李白《夏日山中》、白居易《消暑》，多表现对清凉环境的向往和闲适心境。
名句 CLASSIC LINES
墙外谷云起，檐前山雨飞
此联生动描绘了夏日山雨骤至的奇景，墙外云起，檐前雨飞，极具画面感与动态美。
标签 TAGS
作者 POET
文同 1018年-1079年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待