金谷园

三惑沈身是此园,古藤荒草野禽喧。

二十四友一朝尽,爱妾坠楼何足言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对西晋石崇集团兴衰的感慨,暗含对富贵无常、人事代谢的叹惋,也隐含对晚唐时局的隐忧,历代主流解读均将其归为咏史抒怀类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘三惑’指酒、色、财三种迷惑人的事物,这里指石崇沉迷三者最终丧命。第二,‘沈身’意思是丧身、身死。第三,‘二十四友’是西晋时期以石崇为核心的上层文人团体。第四,‘爱妾’指石崇的宠妾绿珠。第五,‘坠楼’指绿珠为拒绝孙秀抢夺跳楼身亡的历史典故。第六,全诗无生僻通假字,古今词义差异较小。第七,‘何足言’是反问句式,意思是哪里值得多说。第八,‘野禽喧’指野生鸟雀喧闹鸣叫。
逐句白话释义
第一句的意思是,在这座园子里,被三种欲望迷惑的石崇最终丧身。第二句的意思是,如今的金谷园只有古老的藤蔓、荒芜的野草,还有野鸟在喧闹。第三句的意思是,当年显赫的二十四友团体,短时间内就全部覆灭了。第四句的意思是,连石崇宠爱的妾室绿珠都跳楼身亡,这种事又哪里值得多说呢。第五,翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。第六,所有表述符合唐代语境的通用语义。第七,没有对诗句内涵做引申解读,仅保留表层含义。第八,语句通俗易懂,适合所有年龄段读者理解。
全诗核心主旨
这首诗是一首咏史怀古诗,诗人途经已经荒废的金谷园,看到眼前的荒凉景色,想起西晋时期发生在这里的往事。诗人感慨当年的富贵繁华转眼成空,无论是显赫的文人团体还是受宠的美人,都在政权变动中消失。全诗表达了对世事无常、富贵难久的感慨,也暗含了对晚唐动荡时局的担忧。内容浅显易懂,没有过于晦涩的典故,普通读者都能读懂核心内涵。
跨学科 · 是什么
金谷园相关历史事件历史学
第一,金谷园是西晋富豪石崇修建的私家园林。第二,石崇是西晋时期的官员、富豪,以生活奢靡闻名。第三,二十四友是西晋时期依附于贾谧的二十四个文人的统称,包括潘岳、陆机、陆云等著名文人。第四,绿珠是石崇的宠妾,擅长吹笛,孙秀向石崇索要绿珠被拒后,诬陷石崇谋反。第五,石崇被处死前,绿珠为了守节跳楼自尽。第六,这些历史事件都是正史记载的真实事件,没有虚构内容。第七,诗人用这些典故来感慨世事变迁,符合咏史诗的常用写法。第八,相关记载可以在《晋书》中找到依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗诵读节奏为:三惑/沈身/是此园,古藤/荒草/野禽喧。二十四友/一朝尽,爱妾/坠楼/何足言。第二,首句语速稍慢,读出感慨的语气。第三,第二句语气放缓,读出荒凉的感觉。第四,第三句语速稍快,突出‘一朝尽’的突兀感。第五,第四句最后三个字‘何足言’加重语气,读出反问的力度。第六,全诗整体语调低沉,符合咏史诗的肃穆氛围。第七,每句末尾的韵脚‘园’‘喧’‘言’可以适当拖长,体现韵律感。第八,诵读时不需要过于夸张的语气,保持平实的感慨即可。
基础句式仿写
第一,可以仿写本诗前两句的‘古迹+现状’的句式,用来描写古代遗址。第二,示例:‘霸业消亡在此城,残砖断瓦乱鸦鸣。’第三,也可以仿写后两句的‘历史事件+反问’的句式,用来抒发咏史的感慨。第四,示例:‘六国宫阙成焦土,霸业兴亡何足书。’第五,仿写时要注意前后句的逻辑关联,前句写所见,后句写所感。第六,句式要符合七言的字数要求,不需要严格遵守格律。第七,仿写的内容要贴合咏史怀古的主题,避免内容脱节。第八,仿写难度较低,适合中小学生练习。
核心名句写作应用
第一,‘二十四友一朝尽,爱妾坠楼何足言’可以用来形容世事无常,繁华易逝的场景。第二,在描写古代遗址的游记中可以引用这句诗,表达对历史变迁的感慨。第三,在写关于富贵、名利的议论文中可以引用,用来论证名利虚幻的观点。第四,示例:‘曾经盛极一时的晋商大院如今只剩下空空的院落,正应了那句‘二十四友一朝尽,爱妾坠楼何足言’,再多的富贵也抵不过时代的变迁。’第五,引用时要注意贴合语境,不要用在过于欢快的场景中。第六,这句诗的反问语气可以增强文章的感染力,让观点更有说服力。第七,不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其核心含义。第八,也可以用在感慨团体、企业兴衰的语境中。

名句 CLASSIC LINES

二十四友一朝尽,爱妾坠楼何足言
该句是本诗核心名句,化用西晋二十四友离散、绿珠坠楼的典故,以反问收束全诗,极具情感冲击力,后世常被用来感慨世事无常、繁华易逝。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待