送崔珦入朝
书剑功迟白发新，强登萧寺送归秦。
月斜松桂倚高阁，明夜江南江北人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怅惘 · 送别
创作背景
江南宦游送别友人
本诗作于诗人江南宦游期间，彼时诗人任地方幕职，功业未竟，恰逢友人崔珦赴长安应召入朝，诗人于城郊佛寺设宴送别，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗歌的核心体裁之一。该体裁篇幅短小，全篇共四句，每句七字，格律规范严格，长于以凝练语言抒发丰富情感，在历代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是诗人对自身身怀文武之才却功业迟滞、年华老去的怅惘失落；第二层是送别友人入朝时的复杂情绪，既有对友人的祝福，也暗含对自身境遇的自嘲；第三层是对别后与友人天各一方、再会无期的牵挂思念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
书剑代指文人的文武才能，是古代士人身份的典型象征。萧寺是佛寺的代称，是古典诗词中对寺庙的常见称谓。归秦中的秦代指唐代都城长安，长安位于古秦国核心区域，唐人常用秦代指都城。强是勉强的意思，写出诗人的复杂心态。倚是倚靠的意思，描绘植物与建筑的依偎状态。明夜指明天夜晚，代指别离之后的时间。江南江北指长江南北两岸，代指两人相隔的遥远距离。
逐句白话释义
第一句的意思是我身怀文武才能却迟迟没有建立功业，头上已经长出了新的白发。第二句的意思是我勉强登上佛寺，送别将要返回长安的友人。第三句的意思是月亮已经西斜，松树和桂树倚靠在高高的楼阁旁。第四句的意思是等到明天晚上，我和友人就会变成分隔在长江南北两地的陌生人了。每句释义都没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，便于大众理解。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人送别友人入朝的全过程，开篇先交代了自身功业未就的失意处境，再点明送别友人的核心事件，接着描写送别时的清冷夜景，最后以想象别后两人天各一方的场景收尾。全诗没有激烈的情感宣泄，只用平淡的语言抒发了深沉的失意怅惘和对友人的不舍之情，内容紧凑，情感真挚，容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
萧寺的历史由来历史学
诗句中提到的萧寺就是我们现在所说的佛寺，这个称谓在古代十分常见。普通人提到佛寺，也常常用萧寺来代指。这个称谓和古代的皇帝有关，是南北朝时期遗留下来的称呼。普通民众大多不知道这个称谓的由来，但在古典诗词中经常出现。这个称谓没有其他特殊含义，只是佛寺的别名而已。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照2-2-3的节奏断句，也就是每句分为三个部分，前两个部分各两个字，最后一个部分三个字。第一句要读得低沉缓慢，体现出诗人失意的情绪。第二句的“强登”两个字可以稍微重读，体现出诗人勉强的心态。第三句要读得舒缓，体现出夜景的清冷感。第四句的“江南江北”可以稍微拉长读音，体现出别离后的遥远距离。整首诗的语气要保持低沉怅惘，不要读得过于激昂。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句的转折句式，也就是先写眼前的实景，再写未来的虚景，形成今昔对比的效果。比如可以仿写为“风摇杨柳临江岸，明日山东山西人”，前半句写眼前送别的场景，后半句写别后两人分隔两地的状态。仿写的时候要注意前后句的关联，前半句要贴合当下的场景，后半句要符合别离的主题。句式要保持七个字，和原句的结构保持一致。大家可以多尝试几个不同的场景，熟练掌握这种写作手法。
核心名句写作应用
“月斜松桂倚高阁，明夜江南江北人”这句诗非常适合用在送别类的文章结尾，用来表达对亲友别离的不舍和牵挂。比如在写送别同学去外地读书的作文时，就可以在结尾引用这句诗，不需要额外添加太多修饰，就能很好地传递出自己的情感。也可以用在写给亲友的书信末尾，表达自己的思念之情。这句诗的适用场景非常广泛，只要是和别离相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
谢亭送别同作者|同主题
《谢亭送别》也是许浑创作的七言送别绝句，同样写于他江南宦游期间。两首诗都以送别为核心主题，都采用了先写眼前实景再写别后虚景的写法，风格都偏向清冷怅惘，情感表达都十分含蓄深沉。两首诗都是许浑送别诗的代表作，经常一起出现在各类唐诗选本中。
名句 CLASSIC LINES
月斜松桂倚高阁，明夜江南江北人
该句以虚实结合的手法写送别场景与别后想象，语言浅白却情感深沉。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待