西溪

近郭西溪好,谁堪共酒壶。

苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。

野鹤随君子,寒松揖大夫。

天涯常病意,岑寂胜欢娱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
梓州幕僚时期创作
本诗作于唐宣宗大中年间,李商隐时任剑南东川节度使柳仲郢幕下判官,客居梓州期间游赏城郊西溪时所作。此时诗人历经多年党争倾轧,仕途失意,妻子亡故,心境沉郁苍凉,借游赏抒发身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,遵循固定平仄、押韵规则。它是唐代文人创作的主流体裁之一,兼具格律规整性与内容表现力,历代佳作数量众多。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“近郭”指靠近城郭的区域,郭是古代城池的外城部分。“谁堪”是谁能够、谁可以的意思,暗含无人相伴的孤寂感。“苦吟”指反复斟酌诗句、苦心吟诵创作的状态。“柳恽”是南朝梁时期的著名诗人,曾写下“汀洲采白苹”的经典写景名句。“杨朱”是先秦时期的思想家,相传他见到岔路就会哭泣,因为担心人生道路选择错误。“野鹤”是古典诗词中常见的意象,常用来指代高洁闲散的君子。“寒松揖大夫”用了秦始皇封泰山松树为五大夫的典故。“岑寂”就是冷清、寂寥的意思,这里指清净独处的状态。
逐句白话释义
第一句“近郭西溪好”的意思是,城郭附近的西溪风景十分优美宜人。第二句“谁堪共酒壶”是说,可惜没有志同道合的人,能和我一起带着酒壶来此游玩畅饮。第三句“苦吟防柳恽”是说,我在这里苦心吟诵诗句,怕自己写出像南朝诗人柳恽那样的感伤作品。第四句“多泪怯杨朱”是说,我也不敢像先秦的杨朱那样,因为人生的歧路彷徨而流下太多眼泪。第五句“野鹤随君子”是说,闲散高洁的野鹤,总是跟随着品行端正的君子。第六句“寒松揖大夫”是说,耐寒的松树,仿佛对着当年秦始皇封的五大夫封号躬身作揖。第七句“天涯常病意”是说,我漂泊在远离家乡的天涯,经常被病痛和失意的情绪困扰。第八句“岑寂胜欢娱”是说,如今我才明白,清净寂寥的独处生活,远远胜过世俗的喧闹欢娱。
诗歌核心主旨
这首诗是李商隐晚年客居梓州游览西溪时的有感而作。开篇先点明城郊西溪的景色十分美好,却没有知己可以一同携酒游玩的孤寂。接下来颔联连用两个古人典故,抒发自己多年来仕途失意、人生面临多重选择却前路茫然的愁苦。颈联用野鹤、寒松两个经典的高洁意象,来喻指自己不愿同流合污的君子品格。尾联直言自己常年漂泊天涯、多病缠身的处境,最后点明心境选择。诗人认为清净寂寥的独处生活,远远胜过世俗那些虚假的喧闹欢娱。整首诗情感沉郁克制,品格刚健高洁,是诗人晚年在困顿境遇中坚守本心的真实写照。
跨学科 · 是什么
寒松的生物学特性植物学
诗句里的寒松就是我们常说的松树,属于松科松属的常绿乔木植物。松树的叶片是独特的针状结构,表层有很厚的角质层,能够减少水分蒸发。松树的耐寒耐旱能力很强,哪怕是在零下几十度的寒冬环境里,也能保持叶片翠绿不凋零。我国古人很早就注意到松树耐寒的特性,将它和竹子、梅花并称为“岁寒三友”。松树在我国的分布范围非常广,从寒温带的东北到亚热带的南方都有不同品种生长。松树的木材材质坚硬耐腐蚀,是非常优质的建筑、家具用材。松树还能分泌松脂,可以用来制作松香、松节油等工业原料,有很高的经济价值。很多品种的松树还可以作为景观植物,种植在园林、道路旁供人观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁的情感基调。首联“近郭/西溪好,谁堪/共酒壶”,按照“二一二”的节奏断句,第二句要读出反问的失落感。颔联“苦吟/防柳恽,多泪/怯杨朱”,节奏同样是“二一二”,语速稍慢,读出愁苦的情绪。颈联“野鹤/随君子,寒松/揖大夫”,节奏“二一二”,语气要稍微上扬,读出刚健的感觉。尾联“天涯/常病意,岑寂/胜欢娱”,节奏“二一二”,最后一句语速放慢,读出通透释然的感觉。整首诗的诵读要注意轻重音的变化,重点字词比如“好”“谁堪”“随”“胜”要稍作重读。每句之间的停顿不要太长,保持情感的连贯性。整体时长控制在20秒左右就可以。
基础句式仿写
这首诗的颈联“野鹤随君子,寒松揖大夫”是非常典型的意象托志句式,适合仿写。仿写的基本结构是“自然意象+动作+喻指对象”,前后两句对仗工整。比如我们可以仿写为“幽兰伴隐士,翠竹待良朋”,用幽兰、翠竹的意象来喻指高洁的品格。也可以仿写为“轻舟逐流水,白鸥伴归人”,用轻舟、白鸥的意象表达闲适的心境。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词。意象的选择要和你想要表达的情感品格相匹配,不能随意选择意象。刚开始仿写的时候可以先从简单的四字对仗开始练习,熟练之后再扩展成完整的诗句。这种句式用在作文里,可以让语言更有古典韵味,提升文章的文采。
名句写作应用
这首诗里的“天涯常病意,岑寂胜欢娱”非常适合用在抒发人生感悟的作文里。比如写关于“独处的意义”的主题时,可以用这句话引出自己的观点。也可以用在“拒绝无效社交”“坚守本心”“面对困境”等相关主题的作文里。比如可以这样写:“李商隐曾说‘天涯常病意,岑寂胜欢娱’,比起喧闹的无效社交,有时候独处反而能让我们更清楚自己想要什么。”另外“野鹤随君子,寒松揖大夫”可以用在描写人物高洁品格的作文里。比如写关于“坚守初心”“不随波逐流”的主题时,可以引用这句话来佐证观点。引用的时候可以不用解释典故,直接结合上下文表达意思就可以。这两句名句都很有辨识度,用在作文里能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典山水咏怀诗,和《西溪》属于同类主题。两首诗都通过描写山水自然景色,抒发诗人的人生态度与品格追求。《山居秋暝》里的“明月松间照,清泉石上流”同样用了松的意象表达高洁品格。两首诗的情感基调都比较清幽淡远,体现了唐代文人对自然与人生关系的思考。《山居秋暝》创作于王维晚年隐居辋川时期,和《西溪》的创作阶段都是诗人的晚年时期。两首诗都用到了借景抒情的艺术手法,将情感融入景物描写之中。阅读《山居秋暝》可以帮助我们更好地理解唐代文人山水诗的创作特点。两首诗都是唐代五言律诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

野鹤随君子,寒松揖大夫;天涯常病意,岑寂胜欢娱
这两句是本诗核心名句,前句以野鹤、寒松意象喻指君子高洁品格,用典自然贴切,后句直言诗人晚年的心境选择,直白通透,后世常被用来表达困顿中坚守本心的人生态度,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待