离思

气尽前溪舞,心酸子夜歌。

峡云寻不得,沟水欲如何。

朔雁传书绝,湘篁染泪多。

无由见颜色,还自托微波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
悼亡相思之悲
本诗核心情感为诗人对亡妻的深切悼念,饱含永诀后的思念无门、孤苦无依的悲恸,情感沉郁真挚,是中国古代悼亡诗中情感表达极具感染力的代表。
大中年间悼亡而作
本诗为唐代诗人李商隐创作于大中五年(851年)之后,其时李商隐妻子王晏媄已病逝,诗人任职东川节度使幕府,触景生情写下此作悼念亡妻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于初唐,格律严整,每首八句每句五字,要求中间两联对仗,是唐代文人诗歌创作的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
前溪舞是南朝时期流行的乐舞名,多用来指代欢快的歌舞场景。子夜歌是南朝乐府民歌的一种,内容多写哀怨的情感。峡云化用巫山神女的典故,指代逝去的爱人踪迹。沟水化用乐府“沟水东西流”的说法,指代缘分断绝。朔雁指北方飞来的大雁,古代有雁足传书的传说。湘篁指湘江边上的斑竹,相传是湘妃哭泣的眼泪染成。颜色指代亡妻的容颜、样貌。微波化用洛神赋的典故,指用水波传递思念之情。
逐句白话翻译
前溪的乐舞早就气竭力尽停了下来。听到子夜歌的曲调只觉得满心酸楚。像巫山的神女云一样我再也寻不到你的踪迹。缘分像沟里的流水一样断绝我又能怎么办呢。北方飞来的大雁根本带不来你的书信。湘江的斑竹被湘妃的眼泪染出的斑点就像我的眼泪一样多。我没有办法再见到你的容颜。只能把我的思念托付给悠悠的水波带给你。
全诗核心主旨
这首诗是李商隐为悼念去世的妻子所作。全诗用到了多个大家熟悉的典故来表达自己的思念。诗人先是写听到哀怨的歌曲触发了自己的悲伤。接着写自己再也找不到妻子的踪迹,心里满是无奈。然后写连传信的大雁都带不来消息,自己的眼泪就像染竹的湘妃泪一样多。最后写自己见不到妻子的容颜,只能把思念托付给水波。整首诗的情感非常真挚,充满了悲伤的情绪。让读者能深切感受到诗人失去爱人的痛苦。
跨学科 · 是什么
湘篁(斑竹)植物学
湘篁就是我们常说的斑竹,也叫湘妃竹。它是禾本科刚竹属的植物,竹竿上有紫褐色的斑点。这种斑点是竹子被真菌侵蚀后形成的自然现象。古代人民把这种自然现象和湘妃的神话传说结合在了一起。斑竹主要生长在我国湖南、广西、江西等地的湿润山区。古代常用来制作手杖、笔杆等工艺品,也常出现在文学作品中。在这首诗里用斑竹来指代诗人流不尽的眼泪。让悲伤的情感变得更加具体可感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,带着悲伤的情绪。首联“气尽/前溪舞,心酸/子夜歌”每句两个停顿,重音落在“尽”和“酸”上。颔联“峡云/寻不得,沟水/欲如何”停顿同上,重音落在“不得”和“如何”上,读出无奈的语气。颈联“朔雁/传书绝,湘篁/染泪多”停顿同上,重音落在“绝”和“多”上,读出悲恸的情绪。尾联“无由/见颜色,还自/托微波”停顿同上,重音落在“无由”和“微波”上,读出怅惘的感觉。整首诗的语速不要太快,每联之间可以稍作停顿。要读出诗句里包含的深切思念的情绪,不要读得过于平淡。诵读的时候可以稍微放慢尾句的语速,余味悠长。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,很适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,词性相对。比如“朔雁传书绝,湘篁染泪多”,上句写物+动作+状态,下句也要对应。我们可以仿写类似的表达思念的句子,比如“秋鱼传信断,桐叶题诗多”。仿写的时候不用刻意追求晦涩的典故,用常见的意象就可以。要注意上下句的情感要一致,都围绕同一个主题展开。平时多练习对仗句式的仿写,可以提升我们写作的节奏感。也能让我们的文字表达更有古典韵味。
核心名句写作应用
“朔雁传书绝,湘篁染泪多”这句很适合用在表达思念的作文里。比如写思念远方的亲人、思念故去的长辈的时候都可以引用。比如写“奶奶去世已经一年了,我每次抬头看到天上飞过的大雁,都忍不住想起‘朔雁传书绝,湘篁染泪多’的诗句,再也收不到奶奶寄来的手工棉鞋了”。引用这句诗可以让你的情感表达更有感染力,也更有文采。用的时候要注意场景要和思念、永别相关,不要用在不合适的场合。也可以用在表达对故土思念的文章里,比如远离家乡很久没有收到家乡消息的时候引用。引用的时候可以不用特意解释典故,大多数读者都能理解句子里的悲伤情绪。恰当的引用能给你的文章增色不少。
关联知识图谱
《夜雨寄北》同主题
《夜雨寄北》也是李商隐写给妻子的作品。同样表达了对妻子的深切思念之情。两首诗的情感都非常真挚沉郁。都是李商隐抒情诗歌的代表作品。《夜雨寄北》写于妻子在世的时候,《离思》写于妻子去世之后。两首诗都被收录到了中小学语文拓展阅读篇目里。对比阅读可以更好地感受到李商隐的情感变化。也能更好地理解他诗歌的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

朔雁传书绝,湘篁染泪多
该句为《离思》核心名句,连用雁足传书、湘妃泣竹两个经典典故,将思念不得的悲恸具象化。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待