越燕二首 一

上国社方见,此乡秋不归。

为矜皇后舞,犹著羽人衣。

拂水斜纹乱,衔花片影微。

卢家文杏好,试近莫愁飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
东川幕府时期创作
这首诗作于唐宣宗大中五年至大中九年,即公元851年至855年之间,当时李商隐受聘为东川节度使柳仲郢的幕僚,任职地点为梓州,作者长期远离家乡,依附权门,处境与南迁不归的越燕相似,故托物抒怀创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵合规,中间两联必须对仗,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
上国
上国是古诗中常见的文化意象词汇。它的本义是指诸侯联盟中的主国,也就是实力最强的诸侯国。到了唐代,上国普遍用来指代中原地区的都城或者整个中原政权管辖的核心区域。本诗中的上国特指黄河流域的中原地带,是越燕每年春季北归的目的地。社方见指的是越燕到了中原的社日时节才会出现。社日是古代祭祀土地神的节日,分为春社和秋社,这里指的是春社。春社一般在农历二月前后,正好是燕子从南方飞回北方的时间。这个词在这里点明了越燕的迁徙习性,也暗含了南北地域的差异。
羽人衣
羽人是中国古代神话中的形象,指的是长着羽毛的仙人。羽人衣就是神话里仙人穿的用羽毛编织的衣服。本诗里用羽人衣来比喻燕子身上的羽毛。这个比喻把燕子描写得像神仙一样轻盈灵动。皇后舞指的是汉代赵飞燕的典故,赵飞燕擅长舞蹈,身轻如燕。这里用皇后舞来形容燕子飞舞的姿态轻盈优美。这个典故的使用让燕子的形象更有文化内涵。也为后文的寄托情感做了铺垫。
莫愁
莫愁是古诗中常见的女子形象,一般指古代的美女莫愁。古乐府中记载莫愁是卢家的儿媳妇,家住石城,擅长歌舞。后世很多诗词都用莫愁来指代美好温婉的女子,也指代富贵人家的女眷。本诗里的卢家文杏就是指莫愁居住的卢家种的文杏树。文杏是一种名贵的杏树,木材有纹理,常用来做建筑材料。这句诗是说让燕子试着飞到莫愁居住的地方去。暗含了作者想要得到赏识的心愿。也让诗歌的结尾有了悠长的余味。
全文白话释义
第一句的意思是越燕要到中原的春社时节才会在那里出现。第二句是说如今在这个南方的地方,秋天到了燕子也不会飞回北方。第三句是说燕子飞舞的姿态就像当年皇后赵飞燕跳舞一样轻盈优美。第四句是说燕子身上的羽毛就像仙人穿的羽衣一样轻薄好看。第五句是说燕子掠过水面的时候,水面的波纹被搅得散乱开来。第六句是说燕子衔着小花飞的时候,投射在地上的影子非常细小轻微。第七句是说卢家种的名贵文杏树长势很好,环境十分优美。第八句是说燕子不妨试着往莫愁居住的地方飞去,说不定能得到更好的栖息处。
咏燕抒怀
这首诗是一首典型的咏物诗,吟咏的对象是来自南方的越燕。作者从越燕的迁徙习性写起,刻画了燕子优美灵动的姿态。诗歌的中间两联对仗工整,描写细腻,把燕子的形象写得十分生动。作者没有单纯停留在描写燕子的外形和习性上。而是把自己的身世经历和情感寄托到了燕子的身上。抒发了自己常年漂泊在外、依附他人的感慨。也暗含了自己想要得到赏识、实现抱负的心愿。整首诗情感含蓄,读起来耐人寻味。
跨学科 · 是什么
文杏植物学
本诗里提到的文杏就是我们现在所说的银杏树。银杏树是一种非常古老的植物,已经存在了几亿年,被称为活化石。它的木材颜色浅黄,纹理非常细密,不容易变形,也不容易被虫蛀。古代经常用文杏的木材来建造房屋、制作家具。所以诗里说卢家有文杏,就说明卢家是富贵人家,居住环境很好。银杏的果实叫白果,可以食用,也可以入药。每年秋天银杏的叶子会变成金黄色,非常好看,是很受欢迎的观赏树木。古代文人经常把文杏作为美好环境的象征写进诗词里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏一般是每句两个半拍,也就是2-2-1的断句方式。第一二句要读得平缓,读出燕子迁徙的时空感。比如“上国/社方/见,此乡/秋不/归”,重音放在“社”和“秋”上。第三四句要读得轻盈,读出燕子飞舞的灵动感觉。第五六句是描写细节的句子,要读得细腻柔和,重音放在“乱”和“微”上。第七八句要读得带有期许的语气,语速稍缓。整首诗的诵读语气要舒缓,符合咏物诗含蓄的特点。诵读的时候注意不要读得太快,要留出停顿的空间,体会诗歌的韵味。
对仗句式仿写
这首诗的五六句“拂水斜纹乱,衔花片影微”是非常工整的对仗句。对仗就是上下两句的词性相对,结构相同,意思相关。这句里“拂水”对“衔花”,都是动宾结构,“斜纹”对“片影”,都是偏正结构,“乱”对“微”,都是形容词。仿写的时候首先要确定描写的对象,比如可以写蝴蝶、蜻蜓等小动物。然后按照动宾+偏正+形容词的结构来写上下两句。比如可以仿写为“扑蝶罗裙动,簪花鬓影香”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,用词要协调。多练习对仗句的仿写可以提高我们的语言表达能力和文字敏感度。
拂水斜纹乱,衔花片影微应用
这句名句可以用来描写春天燕子飞舞的优美场景。比如写春游的作文的时候,看到湖边有燕子掠过水面,就可以用这句诗来形容。也可以用来形容其他轻盈的小动物飞过水面或者花丛的场景。比如写蝴蝶、蜻蜓的时候,也可以化用这句诗的意境。还可以用在描写春日风光的散文里,增加文章的文化韵味。比如“春日的湖边一派生机,燕子斜斜掠过水面,正应了那句‘拂水斜纹乱,衔花片影微’”。引用这句诗的时候要注意场景匹配,不要用在不符合的语境里。平时多积累这样的名句,可以让我们的写作更有文采。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典诗作,也是一首涉及燕子意象的唐诗。这首诗里的“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”也是非常著名的咏燕名句。两首诗都用到了燕子的意象来寄托情感。刘禹锡的诗主要是抒发世事变迁的感慨,本诗主要是寄托身世之叹。燕子作为古诗中常见的意象,经常被用来作为情感的载体。两首诗都是唐代咏物诗的代表作品,艺术价值都很高。读完本诗之后可以拓展阅读《乌衣巷》,体会不同诗人笔下燕子意象的不同内涵。也可以对比两首诗的艺术手法的差异,提高诗歌鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

拂水斜纹乱,衔花片影微
这两句以细腻的笔触刻画了燕子拂水、衔花的灵动姿态,用词精巧,对仗工整,清代学者何焯评价这两句“体物极工”。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待