戏答举人索米
五贯九百五十俸，省钱请作足钱用。
妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻。
赎典赎解不曾休，吃酒吃肉何曾梦。
为报江南痴秀才，更来谒索觅甚瓮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愤懑 · 自嘲
创作背景
宋代俸禄制度背景
宋代官员俸禄制度复杂，虽有本俸，但常以折支、省陌等形式发放，导致实际收入大打折扣。此诗创作于诗人任职地方期间，面对举人索米的请求，诗人结合自身实际遭遇，以诗代书，生动反映了当时中下层官员的生活实态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，全诗共八句，每句七字。七言律诗格律严密，要求颔联与颈联对仗工整，平仄协调。此诗遵循了七言律诗的基本骨架，但在声律上较为通俗，体现了宋诗以文为诗、不拘一格的文体特征。
情感 · 解读
诗中核心情感为自嘲与愤懑交织。诗人通过列举俸禄微薄、生活困顿的具体细节，以看似轻松戏谑的口吻，实则表达了对官俸制度的不满与对自身清贫境遇的无奈。情感真挚，既有对家人的愧疚，也有对索米者的幽默回绝。
基础解读 READING
语文核心知识
糟糠
糟是指酿酒剩下的渣滓，糠是指稻谷的皮壳。糟糠指粗劣的食物，常用来形容生活贫困。在诗中，诗人用妻儿吃糟糠来具体描写自己生活的清苦，说明连基本的温饱都难以维持。
诗句白话释义
我的俸禄只有五贯九百五十文，而且还要按照省钱折算成足钱来使用。家里的妻子和儿女连粗劣的食物都吃不饱，家里的仆人更是难免要遭受饥饿和寒冷。不断地赎回典当的东西和偿还债务，从来没有停止过，想要吃酒吃肉这种好事，哪里曾做过这样的梦。为了回复江南那位痴心的秀才，你还要来拜访索求什么，难道想找什么瓮里的东西吗？
核心主旨
这首诗通过详细列举自己的俸禄数额和困窘的生活状况，以幽默自嘲的口吻，回绝了举人索米的请求。诗人用妻儿吃苦、仆人受冻、典当度日的事实，说明自己确实没有余粮可以资助他人，既表达了生活的艰辛，也体现了诗人的风趣与坦诚。
跨学科 · 是什么
宋代货币制度历史学
宋代流通的货币主要是铜钱，官方规定七百七十文为一贯，称为省陌。足钱则是指一千文为一贯。诗中提到省钱作足钱用，意思是实际发放的俸禄是按照省陌计算的，但使用时却要当足钱花，这反映了宋代货币制度的复杂性和官员实际购买力的缩水。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调应平实中带苦涩，如实陈述俸禄与困境。后四句语调转为诙谐，特别是最后一句觅甚瓮，要读出反问和调侃的语气，表现出诗人哭笑不得的心情。
句式仿写
可以模仿诗中妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻的对仗句式进行写作练习。例如：父母尚未享清福，儿女岂能忘辛劳。这种句式通过对比两类人的境遇，能够增强语言的表现力和感染力。
写作应用
核心名句妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻可用于描写生活困顿、家境贫寒的作文场景。在议论文中，也可作为论据，论证清廉之士往往生活清苦，或用于表达对底层生存状态的关注与同情。
关联知识图谱
陶渊明《咏贫士》同主题
陶渊明《咏贫士》与本题均以诗歌形式抒发安贫乐道或贫苦无奈之情，属于古代诗歌中贫士题材的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻
此联为全诗核心名句，对仗工整，情感沉郁。诗人直言妻儿尚且只能吃糟糠，僮仆更难免受饥冻，以家中至亲与仆人的苦难境遇，具象化地描绘了清贫生活，具有极强的感染力与说服力，是宋诗中描写贫士生活的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
某名公
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待