牡丹

锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。

垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金裙。

石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。

我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
青年时期幕府创作
学界公认本诗为李商隐青年时期的咏物作品,创作于他担任幕僚期间。此时诗人正值才思丰沛的年纪,尚未卷入晚唐牛李党争的核心漩涡,作品风格秾艳灵动,充满浪漫气息。暂无权威史料明确记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首诗共八句,每句七个字。全诗要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁成熟于唐代,是唐代文人最常用的创作体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卫夫人此处用春秋时期卫灵公夫人南子的典故,喻指牡丹如锦帐中初现的美人一般娇艳。越鄂君指春秋时期楚国的鄂君子皙,此处喻指牡丹如绣被堆拥着的贵族一般华贵。石家蜡烛用西晋石崇家以蜡烛烧火的典故,喻指牡丹色泽明丽如燃烧的烛光。荀令香炉用东汉荀彧衣袂带香的典故,喻指牡丹香气浓郁如被香炉熏过。彩笔用南朝江淹梦中得彩笔的典故,此处指诗人自身的文才。朝云用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,此处代指诗人想要寄情的对象。通假字、古今异义字在本诗中无出现。所有典故均为唐代文人常用的熟典,普通读者可通过注释快速理解含义。
逐句白话释义
第一句意思是牡丹如同锦帐刚刚卷起时露出的卫夫人,容颜娇艳动人。第二句意思是牡丹层层叠叠的花瓣如同绣被堆拥着的越鄂君,气质雍容华贵。第三句意思是牡丹的枝叶垂落晃动,如同美人垂手翻动身上佩戴的雕玉佩饰。第四句意思是牡丹随风摇曳,如同美人扭腰起舞,身上的郁金裙随之摆动。第五句意思是牡丹的花色明丽,就像石崇家不需要修剪的蜡烛一般光亮照人。第六句意思是牡丹的香气浓郁,就像荀彧身上的香气,根本不需要等待香炉熏染。第七句意思是我就像梦中得到了江淹的彩笔一样,拥有出众的文才。第八句意思是我想要把心意写在牡丹的花叶上,寄给我思念的朝云。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,描写对象是盛开的牡丹。诗人在前六句接连用了六个典故,从外观、姿态、颜色、香气多个角度描摹牡丹的绝美特质。最后两句笔锋一转,从咏物过渡到抒发个人情怀。诗人自诩拥有出众的文才,想要借牡丹传递自己的美好情愫。整首诗风格秾丽,用典精巧,既写出了牡丹的神韵,也体现了诗人的浪漫气质。没有晦涩的表达,普通读者很容易感受到诗歌传递的美感与情感。
跨学科 · 是什么
牡丹物种特性植物学
牡丹是中国特有的名贵花卉,有着数千年的自然生长历史和1500多年的人工栽培历史。牡丹的花朵硕大饱满,颜色涵盖红、粉、白、紫等多个品类。牡丹的花期集中在春季,和桃花、梨花等春季花卉的花期相近。牡丹喜欢温暖干燥、阳光充足的环境,适合在疏松肥沃的中性土壤中生长。中国河南洛阳、山东菏泽都是著名的牡丹产地,每年牡丹盛开时节都会吸引大量游客观赏。牡丹在传统文化中一直是富贵吉祥、繁荣昌盛的象征,深受国人喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要保持舒缓悠扬的节奏,契合咏物诗的浪漫基调。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“锦帏/初卷/卫夫人”,“绣被/犹堆/越鄂君”。前六句描写牡丹的部分语气要柔和,带着赞美的意味。最后两句抒情的部分语气可以稍作上扬,体现出诗人的浪漫豪情。诵读时要注意重音的落点,比如“初卷”“犹堆”“乱翻”“争舞”这些动词要重读,突出牡丹的动态美。还要注意每联之间的停顿稍长于句间停顿,符合七言律诗的诵读习惯。诵读速度不要过快,每句的时长控制在两秒左右即可。多诵读几遍可以更好地感受到诗歌的韵律美。
句式仿写指导
本诗前四句都采用了“景物+比喻”的结构,仿写时可以参考这个结构。首先选定想要描写的景物,比如荷花、梅花、月亮等都可以。然后找到和景物特质相符的喻体,喻体可以是人物也可以是物品。比如描写荷花就可以写“罗裙初展湘夫人,素袂轻飘洛水神”。仿写时要注意前后句的对仗,前一句和后一句的结构要保持一致。还要注意用词的美感,尽量选择雅致的词汇,贴合古典诗歌的风格。不需要严格遵守平仄押韵的要求,只要结构相似即可。日常练习多写几次就能熟练掌握这种写作方法。
核心名句写作应用
“我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云”这句可以用在多个日常写作场景中。首先可以用在描写春天赏花的作文里,用来表达自己看到盛放牡丹时的愉悦心情。其次可以用在写给朋友或者心仪对象的书信、贺卡里,用来表达自己想要传递心意的情感。还可以用在表达自己对文学创作的热爱的文章里,用来形容自己文思泉涌的状态。比如可以这样写:“看到园子里盛放的牡丹,我忽然想起李商隐的诗句‘我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云’,当下便想提笔写一首小诗,把这满园的春色寄给远方的好友。”应用的时候要注意契合语境,不要在过于严肃正式的文章里使用。这句自带浪漫属性,用在抒情类的文章里效果最好。
关联知识图谱
皮日休《牡丹》同主题
皮日休的《牡丹》是唐代另一首著名的咏牡丹诗作,和本诗属于同一主题的作品。皮日休的诗写的是牡丹的风骨,本诗写的是牡丹的美艳,二者都是唐代咏牡丹诗的代表作。两首诗都被收录进了《全唐诗》,流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云
诗句将诗人自身才思与牡丹意象完美融合,打破了前六句纯咏物的边界。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待